Chương 5 / 117

Chương 5: Khinh thị

Bản dịch · 1.640 chữ

"Đến lúc đó không cần chúng ta ra tay, bách tính có thể ép hắn phải chạy trốn trong đêm.

Một đứa trẻ còn hôi sữa, cũng xứng quản địa bàn của Triệu Bán Thành ta sao? Buồn cười vô cùng."

Phòng thu chi liên tục gật đầu: “Lão gia cao kiến, tiểu tử này chỉ là đến cho có lệ, sống chết náo nhiệt hai ba ngày, căn bản không gây nổi bất kỳ sóng gió nào.”

......

Cùng lúc đó, phía tây huyện nha, tư trạch của Điển lại Vương Hoài An.

So với sự phô trương phú quý của Triệu gia, trạch viện của Vương điển lại khiêm tốn kín đáo, nhưng khắp nơi đều toát lên vẻ thâm trầm âm độc của lão hồ ly.

Trong sảnh đường, mấy lão sai dịch theo hắn nhiều năm ngồi vây quanh một vòng, thấp giọng bàn tán.

Một lão sai dịch mặt đầy nếp nhăn cười nhạo: "Đầu lĩnh, nghe nói chưa? Lý huyện trưởng mới tới muốn kho lương thực, còn phải chỉnh đốn trật tự trong huyện, xem ra là muốn triển khai quyền cước."

Vương Hoài An bưng tẩu thuốc, rít một hơi thật mạnh, trong làn khói lượn lờ, đôi mắt tam giác đầy rẫy những tính toán âm hiểm.

Hắn đã canh tác sâu hai mươi năm ở quan trường Hàn Sơn, các đời huyện trưởng đến hết đợt này đến đợt khác, hoặc bị hắn khống chế, sớm đã biến huyện nha thành hậu hoa viên của mình.

"Đại triển quyền cước?" Vương Hoài An cười lạnh một tiếng, ngữ khí cực kỳ trào phúng, "Một tiểu tử mười sáu tuổi, đã đọc qua mấy quyển thánh hiền thư? Gặp qua bao nhiêu lần loạn thế hung hiểm?"

“Nghe nói là con thứ của một quân phiệt phương Nam, nuôi trong thâm trạch đại viện, chưa từng thấy bệnh tật dân gian, không gặp được chuyện riêng tư quan trường, cho rằng chỉ dựa vào danh hiệu huyện trưởng mà có thể lập uy ở Hàn Sơn?”

Hắn dập đầu tẩu thuốc, ánh mắt âm trầm: "Ta ở huyện nha này hai mươi năm, mạng lưới quan hệ chằng chịt, việc lớn nhỏ đều là người của ta."

Hắn muốn kiểm kê kho? Sổ sách kho lương, sai dịch trực ban, quy củ ra vào, tất cả đều nằm trong tay ta, hắn lấy cái đĩa gì?"

"Hắn muốn thả lương thực? Không có sự ngầm cho phép của ta, một hạt gạo hắn cũng đừng hòng được đưa ra ngoài một cách trôi chảy."

Một sai dịch khác bên cạnh cười nói: "Đầu lĩnh, theo ta thấy, tiểu thiếu gia này mới đến quá trẻ tuổi, muốn giả vờ thanh quan để kiếm chút danh tiếng tốt."

Đợi đến khi hắn phát hiện nơi nào cũng bị kiềm chế, bước đi khó khăn, tự nhiên sẽ ngoan ngoãn."

"Không cần chúng ta cố ý làm khó, không quá ba ngày nữa, chính hắn cũng phải xẹp lép.

Mấy đời quan trường cũ bốn năm mươi tuổi trước đều nằm trong tay chúng ta, huống chi là một đứa trẻ mười sáu tuổi?"

Vương Hoài An thản nhiên gật đầu, vẻ mặt đầy kiên định: "Không vội, để hắn lăn lộn."

Người trẻ tuổi mà, tâm cao khí ngạo, luôn phải đụng vào tường nam mới biết trời cao đất dày.

Đợi đến khi hắn không thể xoay chuyển được chút sóng gió nào, lòng dân không thu phục nổi, chính lệnh đẩy mạnh không động đậy, đến lúc đó chẳng phải còn phải hạ mình cầu xin ta sao?"

......

Phía tây thành, Uy Vũ tiêu cục.

Đại viện trống trải, đao thương san sát, mấy chục tiêu sư đang thao luyện, tiếng hô hoán vang lên từng đợt.

Chính giữa đại sảnh, Hoàng Bưu mặc bộ đồ ngắn gọn, mặt đầy thịt ngang, tay nghịch một thanh Khai Sơn Đao, nghe thuộc hạ báo cáo, vẻ mặt hung hăng khinh bỉ.

"Sư phụ, huyện trưởng mới đến muốn chỉnh đốn huyện thành, còn phải hội kiến bọn ta là lũ rắn đất!"

Giọng tiểu đệ mang theo vẻ trêu chọc, rõ ràng không để vị quan mới này vào mắt.

Hoàng Bưu nghe vậy, cười ha hả, sống đao vỗ vào lòng bàn tay một cái, kêu loảng xoảng.

"Sẽ gặp chúng ta sao?"

"Hắn cũng xứng sao?"

Hoàng Bưu ánh mắt hung hãn, giọng điệu cuồng vọng tột cùng: "Mười mấy dân đoàn già yếu, mấy cái súng rách không bắn ra được, một đứa trẻ thiếu gia chưa từng thấy máu.

Hắn tưởng rằng dựa vào một tờ bổ nhiệm, là có thể áp chế được mấy chục huynh đệ múa đao múa thương trong tay ta sao?

"Ta Hoàng Bưu lăn lộn ở phía tây thành hơn mười năm, minh tiêu ám đạo, hắc bạch thông ăn, thổ phỉ trú quân kia không nể mặt ta mấy phần.

Một tên nhóc từ trên trời rơi xuống, cũng dám phô trương trước mặt ta sao?"

Một thân tín bên cạnh nhếch miệng cười nói: "Sư phụ, theo ta thấy, tiểu huyện trưởng này chính là nghé con không sợ cọp, hoàn toàn là trò đùa."

Nếu thật sự dám gây phiền phức cho chúng ta, đêm khuya mò mẫm trong bóng tối chặn đường huyện nha của hắn, dọa chết hắn cũng sợ."

Hoàng Bưu vẫy tay, mặt đầy không để tâm: "Không cần làm quá lên."

Một huyện trưởng không sống quá tháng mà thôi, Hàn Sơn nơi này, quan phủ các đời trước đều là đồ trang trí.

Nơi này là thổ phỉ quân phiệt quyết định, chúng ta những kẻ địa đầu xà này làm chủ."

“Hắn muốn thả lương thì cứ thả, muốn chỉnh đốn thì chỉnh tề.

Đợi đến khi hắn giày vò đủ rồi, phát hiện không ai nắm bắt được, tự nhiên sẽ nhận rõ thực tế, ngoan ngoãn làm một món đồ trang trí khôi lỗi.

Nếu không biết điều..."

Đáy mắt hắn hiện lên một tia tàn nhẫn: “Bắc cảnh hàng năm mất tích quan viên nhiều không đếm xuể, thêm hắn là đứa bé mười sáu tuổi, không ai để ý.”

......

Ngoài thành, Hắc Phong Lĩnh.

Núi non hiểm trở, cây cối tiêu điều, núi trại tháp lầu san sát, cờ giặc tung bay trong gió.

Trong đại sảnh Tụ Nghĩa, tên cướp Chu Hắc Tử cởi trần phần thân trên, để lộ đầy vết sẹo đao dữ tợn, vừa gặm thịt tương, một bên nghe thám tử dưới quyền báo cáo.

"Đại đương gia, huyện thành mới có một vị huyện trưởng mười sáu tuổi, định mở kho phát lương thực, chỉnh đốn địa phương, xem ra là muốn chèn ép cổ phiếu phỉ xung quanh chúng ta."

Chu Hắc Tử nghe xong, cười đến mức phun máu tươi ngay tại chỗ, đám thổ phỉ trong sảnh cũng cười ầm ĩ.

"Mười sáu tuổi? Huyện trưởng?"

Chu Hắc Tử lau cái miệng nhờn, vẻ mặt thô kệch chế giễu: "Thiếu gia trẻ con từ phương Nam đến, bị cha ruột ném tới Bắc Cảnh chịu chết, thật sự coi mình ra gì sao?"

"Chỉnh đốn địa phương? Đạp áp thổ phỉ?"

Hắn vỗ mạnh ghế, khí thế ngút trời: "Ba trăm huynh đệ Hắc Phong trại ta, đao binh tề bị, chiếm núi làm vua, quan phủ đến đây đều phải đi đường vòng!"

Những năm trước huyện trưởng gặp người của chúng ta, ai mà chẳng khách khí dâng tiền vận lương cầu an ổn."

"Một đứa trẻ chưa khô mùi sữa, đám dân đoàn rách nát trong tay không đủ để anh em trong trại ta nhét kẽ răng!"

Nhị đương gia bên cạnh nhếch miệng cười nói: "Đại đương đại đương nhiên, chắc là thằng nhóc này mới đến không hiểu quy củ, muốn lập uy."

Đợi hắn mở kho phát hết số lương thực tồi tàn đó, trong tay không còn quân bài tẩy, chúng ta xuống núi một chuyến, cướp cả lương thảo và dẫn người đi cùng, vừa hay thêm chút tiếp tế cho anh em.”

Chu Hắc Tử xua tay, khinh thường nói: "Không cần vội, để hắn nhảy nhót. Một đứa trẻ mới lớn, không làm nên chút sóng gió nào. Thật dám chướng mắt, tiện tay nghiền chết là được."

......

Doanh trại tàn phỉ Thanh Lang Câu, doanh trại đóng quân của Trấn Bắc Thành Bắc, thái độ gần như giống hệt nhau.

Tên cướp Thanh Lang Câu nghe tin, chỉ cười lạnh một tiếng: "Quan trẻ con, không đáng nhắc tới, sống không lâu đâu."

Tại cứ điểm của đoàn độc lập Trấn Bắc quân, đoàn trưởng Chu Hổ nghe xong thuộc hạ bẩm báo, bưng chén rượu cười nhạo không thôi.

"Thứ tử của Lý Trấn Sơn? Mười sáu tuổi? Đến Hàn Sơn làm huyện trưởng?"

"Đúng là hổ phụ khuyển tử, nằm mơ giữa ban ngày! Bị ném đến nơi tứ chiến này mà còn muốn học người khác nỗ lực trị liệu?"

Hắn nghịch chén rượu, đáy mắt tràn đầy ngạo mạn: "Hàn Sơn này là địa bàn 37 đoàn của ta, không đến lượt một tên nhóc con làm chủ."

“Hắn muốn thả lương thực, muốn chỉnh đốn, tùy hắn là được.”

Đợi hắn hao hết tâm lực mà không thu hoạch được gì, ta sẽ đến tận cửa 'hỏi thăm' vị huyện trưởng thiếu niên này một chút, để cho hắn nhận thức thật tốt, quy củ Bắc Cảnh rốt cuộc là do ai định ra."

Trong lúc nhất thời, trong ngoài Hàn Sơn, tất cả thế lực ác độc chiếm cứ một phương, không ngoại lệ, đều coi thường, trào phúng.

Hoàn toàn không coi trọng Lý Hoài An.