Chương 47 / 113

Chương 47 Giết Lang Vương, cùng Viên Đàm

Bản dịch · 1.458 chữ

Không vội vào động, Chu Diễn quay người lại.

Ngân Nguyệt Lang Vương bị đánh gãy một chân, đang chống ba cái chân còn lại, từng chút một, hướng về phía rừng rậm di chuyển.

Thấy Chu Diễn quay đầu lại, thân thể nó cứng đờ.

Trong cổ họng phát ra một tràng tiếng ư ử nịnh nọt.

Chu Diễn chậm rãi đi qua.

"Vội vã đi đâu?"

Ngân Nguyệt Lang Vương cả người run lên, lông xám bạc dựng đứng.

"Nhân loại, sào huyệt của lũ khỉ đó ở ngay trên đó, không tin ngươi tự đi xem, bổn vương đâu có lừa gạt ngươi."

"Bản vương giờ đã chạy không nổi, không còn chút uy hiếp nào với ngươi nữa, ngươi cứ coi như ta là một đám không khí là được..."

Chu Diễn nâng tay lên, nắm một quyền ấn.

“Thứ có ý đồ xấu xa như ngươi, ở lại trong núi, rốt cuộc vẫn là tai họa.”

Đồng tử Ngân Nguyệt Lang Vương đột nhiên co lại thành mũi kim.

Cuối cùng nó cũng phản ứng lại, con người này từ đầu đến cuối không có ý định để nó đi.

"Nhân tộc! Ngươi không phải nói buông tha ta..."

Chu Diễn nói: "Ta nói đúng, có thể cân nhắc một chút."

"Hiện tại, suy nghĩ xong rồi."

"Ta không định tha cho ngươi."

Ầm!

Quyền ấn giáng xuống, trúng ngay đầu lâu.

Thân hình khổng lồ của Ngân Nguyệt Lang Vương chấn động, tứ chi co giật vài cái, trong tròng mắt trợn tròn tràn ngập vẻ khó tin.

"Không... Tin..."

Một hơi không thở nổi, hoàn toàn tắt thở.

Chu Diễn thu hồi nắm đấm, vỗ tay.

Giải quyết hậu hoạn, Chu Diễn kéo thi thể Lang Vương vào sâu trong bụi cây, liền lười quản nữa.

Hắn cất bước, men theo vách đá leo lên, gạt dây leo ở cửa hang ra, sải bước đi vào.

Trong động, không có mùi tanh hôi xộc vào mũi hay mùi thối rữa.

Trên mặt đất trải một lớp cỏ khô dày phơi vàng óng, trong góc có một đống quả dại nhỏ.

Trong không khí còn nổi lên một mùi thuốc nhàn nhạt so với người ở cũng chú trọng hơn.

"Chụt chụt!"

"Chít chít chít!"

Sâu trong động, một trận xôn xao ríu rít.

Mười mấy con khỉ nhỏ thò đầu ra từ sau tảng đá.

Thấy Chu Diễn, nhất tề xù lông, lại "chụt" một tiếng, rụt trở về.

Một lát sau, lại không nhịn được nữa, từng cái một thò đầu nhỏ ra, lén lút quan sát.

Trong bóng tối trong động, một thân ảnh cao lớn bước ra.

Tráng Viên đến cửa động, ngăn trước mặt Chu Diễn, thân trước hơi khom xuống, cơ bắp toàn thân căng cứng, đôi mắt vượn gắt gao nhìn chằm chằm hắn.

"Nhân tộc."

"Cảm ơn ngươi, vừa rồi đã giúp ta cầm chân con sói ngu ngốc kia."

"Phụ thân ta bị thương nặng, đang trong động chữa thương, không tiện tiếp khách."

"Nếu như ngươi không có chuyện gì, thì trước tiên hãy trở về đi."

"Đợi phụ thân ta thương thế lành hẳn, hắn tất nhiên sẽ đến cửa cảm tạ trước tiên."

Nói xong, nó hơi nghiêng người, bày ra tư thế tiễn khách.

Chu Diễn đứng tại chỗ, ý niệm trong lòng vội chuyển.

Lần vào núi lịch luyện này đã chịu đủ thiệt thòi vì không có tin tức tình báo.

Tìm Thú Vương hoàn toàn dựa vào vận may, uổng phí rất nhiều thời gian.

Tộc Viên Hầu này đời đời sống trong vùng núi non này.

Nếu có thể kết được mối thiện duyên này, sau này vào núi, dù có một tấm bản đồ sống, hơn nữa còn có thêm vài người luyện tập tùy danh.

Nghĩ vậy, Chu Diễn xoay người rời khỏi sơn động.

Thấy đại địch rút lui, Tráng Viên sợ Chu Diễn giở trò phản kích lại, vẻ mặt cảnh giác bám theo sau lưng hắn.

Một người một vượn, lần lượt xuống vách đá, tiến vào rừng cây.

Chu Diễn cảm nhận được ánh mắt phía sau, dứt khoát dừng bước, xoay người lại.

Cũng không vòng vo: "Vừa rồi ngươi có phải đã nhận ra ta?"

Tráng Viên thấy Chu Diễn không giả vờ nữa, dứt khoát gật đầu.

"Nhận ra rồi."

“Bộ quyền pháp kia của ngươi, đã từng chịu một lần, muốn không nhận ra cũng khó.”

Chu Diễn nở nụ cười.

“Ta hái táo của các ngươi, cướp mất cơ duyên của bọn ngươi.”

"Các ngươi không hận?"

Tráng Viên trầm mặc giây lát.

"Không hận là giả."

"Cơ duyên giữa thiên địa, người có đức chiếm lấy, ngươi có thể cướp được chính là tạo hóa của ngươi. Chúng ta kém một nước thì có làm sao."

Chu Diễn lắc đầu, nâng tay lên, nắm chặt thành quyền.

- Người có đức gì mà giữ, chẳng qua là thực lực của các ngươi không bằng người khác mà thôi. Nếu như ngươi có đủ thực sự thì sẽ không đứng ở đây nói chuyện phiếm với ta, mà trực tiếp ra tay.

Tráng Viên không ngờ nhân loại này lại nói thẳng thừng đến thế, há miệng nhưng vẫn không tiếp lời.

Mãi sau mới ấp úng thốt lên.

"... Nhân tộc các ngươi, nói chuyện đều không biết lý lẽ như vậy sao?"

Chu Diễn đi về phía trước hai bước, ngẩng đầu nhìn nó.

"Muốn ta tha cho các ngươi, cũng không phải là không được."

"Hôm nay ta sẽ rời khỏi dãy núi này."

"Chỉ là, lần sau quay lại..."

"Ta hy vọng thương thế của phụ tử các ngươi, đều đã dưỡng tốt rồi."

"Có đủ thực lực để ta tận hứng."

Tráng Viên toàn thân chấn động.

Trong đôi mắt vàng chiến ý bắn ra, lông tơ màu vàng dựng đứng từng sợi, gật đầu thật mạnh, vỗ vỗ lồng ngực.

"Tốt!"

"Ta cùng phụ thân ta, tâm ý tương thông."

"Cha con hợp lực, thiên hạ không ai không đánh kẻ địch."

"Vậy ta càng thêm mong đợi."

Chu Diễn hài lòng gật đầu.

"Để phụ thân ngươi dưỡng thương cho tốt."

Hắn xoay người định đi, lại như nhớ ra điều gì, quay đầu bổ sung một câu.

"Đúng rồi."

"Bên hồ nhỏ bên kia núi, ta dựng một gian nhà gỗ."

"Ngày thường ta không có ở đây, bảo lũ khỉ của ngươi phải rảnh rỗi dọn dẹp giúp ta."

Tráng Viên: "..."

Khóe miệng nó giật giật.

"... Được."

Nó cam chịu gật đầu.

Chu Diễn sải bước như sao băng, thân ảnh rất nhanh đã chìm vào biển rừng mênh mông.

Trên cây, tráng viên nhìn theo bóng lưng kia hoàn toàn biến mất, mới thu hồi ánh mắt, xoay người nhảy vào trong động.

......

Sâu trong động, cỏ mềm chất đống.

Lão Viên mở ra một khe mắt, trong đôi mắt đục ngầu, tinh quang chợt lóe rồi biến mất.

"Cha, tên kia đi rồi."

“Hắn nói, chờ ngài dưỡng thương xong, muốn cùng chúng ta luận bàn.”

Lão Viên trầm mặc một lát.

"Vậy thì để lão hủ kiến thức, thực lực của hắn đến tột cùng như thế nào."

"Nếu thực lực đủ để áp chế chúng ta..."

"Vậy chưa hẳn không thể phụ tá hắn."

Tráng Viên sửng sốt.

"Nhưng phụ thân, hắn là nhân loại."

"Nhân loại thì sao?"

"Hung thú thì sao?"

Lão Viên chậm rãi khép mí mắt lại, giọng nói già nua lộ ra ý tứ không hai.

"Chẳng phải đều là sinh linh giữa thiên địa, cũng không khác biệt về bản chất."

"Bất quá, một loại trong vạn linh mà thôi."

......

Chu Diễn không lừa gã tráng viên kia.

Những ngày này, Chu Diễn tự cho rằng đã đủ rèn luyện, vốn định hôm nay nếu không tìm được mấy con thú vương kia thì sẽ quay về phủ.

Kết quả Thú Vương đã tìm thấy, thậm chí còn tìm được cả ổ khỉ còn kết một mối thiện duyên khó nói rõ là phúc hay họa.

Chu Diễn từ núi đầu Hầu tộc rời đi, trước tiên trở về bên hồ nhỏ.

Nhà gỗ chẳng có gì đáng dọn dẹp, ngược lại cá vảy bạc dưới hồ, trước khi đi thế nào cũng phải mang theo hai con.

Ngồi xổm ở chỗ nước nông, tay giơ lên hạ chưởng.

Hai con cá vảy bạc dài nửa thước bị chém choáng váng, nổi lên mặt nước, dây cỏ xuyên qua vòi cá rồi xách đi ngay.

Chu Diễn hướng căn nhà gỗ khoát tay áo.

"Qua vài ngày nữa sẽ trở về."