Chương 1 / 116

Chương 1: Thẻ Nông Phu

Bản dịch · 1.766 chữ

"Chùy vận mệnh chưa bao giờ dừng lại vì kiến hôi, trừ khi con kiến cắn đứt dây dệt. ——"

......

Trong sân, gió mang theo mùi máu tanh nồng nặc và đắng chát.

Aaron quỳ trên phiến đá lạnh lẽo.

Trước mặt nằm một thi thể của người đàn ông trung niên.

Lồng ngực của thi thể bị phá vỡ, nội tạng trống rỗng hơn một nửa, mép vết thương còn lưu lại những vết bỏng ma lực màu tím sẫm.

Đây là thi thể của cha hắn.

Aaron mười sáu tuổi có thân hình cường tráng hiếm thấy trong số nông nô.

Quanh năm vung cuốc khiến vai hắn rộng rãi, đường nét cơ bắp căng phồng dưới chiếc áo ngắn bằng lanh thô ráp.

Hắn nâng bàn tay đầy vết chai sần lên, lau đi nước mắt nơi khóe mắt.

Nam tước Bart đứng phía trên bậc thềm, ông mặc áo choàng lụa khảm chỉ vàng, trong tay bưng một ly rượu vang.

"Aaron, ta biết ngươi rất đau lòng, nhưng người chết không thể sống lại."

Giọng của Nam tước Bart không hề lên xuống, chỉ đang trần thuật một sự thật.

"Hơn nữa, cha ngươi chết vì cứu tiểu thư Irena, một nông nô vì chủ nhân mà chết, là vinh quang của ông ấy!"

Aaron đứng dậy, cố gắng kìm nén tiếng nức nở.

Hắn cúi đầu, ánh mắt dán chặt vào những vết bùn trên mép đôi bốt da hươu của nam tước.

"Lãnh chúa đại nhân, ta không trách tiểu thư, chỉ trách Ám Ảnh Lang, là ta có chút đau lòng..."

Aaron hơi nghiêng mặt, ánh mắt lướt qua thiếu nữ ở phía bên kia bậc thang.

Irena, con gái độc nhất của Nam tước.

Nàng đang chán chường nghịch viền ren trên tà váy, mái tóc xoăn vàng óng lấp lánh dưới ánh mặt trời.

Thi thể trên mặt đất thậm chí không khiến nàng nhíu mày.

Aaron thu hồi ánh mắt, tức giận dâng lên trong lòng, sau đó bị lý trí nghiền nát.

Nam tước Bart nhấp một ngụm rượu, hài lòng gật đầu.

"Vậy thì tốt, cha ngươi nghiên cứu ra công việc cải tiến đất đai có thể phát triển lại các vùng đất muối và khoét lớn ở rìa lãnh địa."

"Để thưởng, ta vốn định cho hắn một tấm thẻ nông phu..."

Nam tước dừng lại một chút, nhìn xuống Aaron.

"Lần này, hắn bảo vệ tiểu thư có công, ta sẽ ban cho ngươi tự do, thế nào?"

"Hơn nữa khi cha ngươi bị ma thú xé nát, rơi ra một tấm thẻ nông phu, tấm này có thể đưa cho ngươi."

Những nông nô, thợ rèn và đầu bếp tụ tập xung quanh phát ra tiếng kêu kinh ngạc bị đè nén, trong ánh mắt đầy ghen tị.

Thẻ chuyển chức nông phu một sao, nhưng cũng là thẻ nghề nghiệp.

Trong thế giới mà sức mạnh siêu phàm này quyết định giai cấp, các loại thẻ bài chủng loại cấu thành nên siêu Phàm.

Thẻ nghề nghiệp là tấm vé duy nhất thông đến siêu phàm của người thường.

Dù là dã thú tử vong hay nghề nghiệp giả ngã xuống, chỉ có xác suất nhỏ từ tàn tro linh hồn ngưng tụ thành thẻ nghề.

Sau khi chuyển chức nông phu, có thể tăng tốc độ canh tác gấp bội, thuộc loại nghề nghiệp hệ sinh hoạt thấp nhất.

Nhưng lại là hy vọng duy nhất để những nông nô này chạm đến biên giới siêu phàm.

Vì vậy, khi nghe tin có nông nô được ban thưởng thẻ nghề nghiệp, nỗi đau nhức trên người họ vừa làm xong dường như lập tức biến mất.

Thậm chí, toàn bộ cơ thể đều phấn chấn.

Aaron khuỵu hai đầu gối, quỳ mạnh xuống phiến đá.

Hắn áp hai tay xuống đất, giọng run rẩy, trên mặt lộ vẻ thụ sủng nhược kinh.

"Cảm ơn đại nhân hào phóng! Nguyện kho bạc của ngài mãi mãi sung túc!"

Phiến đá dán vào trán, trên mặt Á Luân mang theo vẻ cảm kích như đau buồn, nhưng trong lòng lại xám xịt.

Cải tiến đất đai?

Đó là cách ủ phân mà hắn đã dùng kiến thức kiếp trước để tạo ra.

Nam tước Bart đã sớm muốn đưa thẻ nông dân cho cha, căn bản không phải để ban thưởng.

Mà là để chế tạo một công cụ canh tác hiệu quả hơn, vắt kiệt chút giá trị cuối cùng của mảnh đất muối đó.

Đem thẻ rơi ra trả lại cho chủ cũ, rồi đưa cho một tờ khế ước tự do như giấy vụn.

Đây chính là ân tứ của quý tộc

"Không được!"

Giọng nữ chói tai phá vỡ sự yên tĩnh của sân.

Irena nhấc váy lên, sải bước đi đến bên cạnh Nam tước.

Nàng chỉ vào Aaron dưới đất, thần sắc cao ngạo.

"Thân phận tự do và thẻ nghề nghiệp chỉ có thể cho một cái! Cha, một nô lệ trên chợ đen đáng giá một trăm đồng đấy!"

"Hắn dựa vào đâu mà lấy đi tài sản thuộc về lâu đài?"

Sắc mặt Nam tước Bart trầm xuống.

"Câm miệng, Irena."

Hắn cần ngàn vàng mua xương ngựa.

Lãnh địa sắp đón xuân canh, tâm trạng an ủi những nông nô này quan trọng hơn trăm đồng tiền.

Hơn nữa, hắn đã xem qua, tấm thẻ nghề nghiệp đó là loại thấp nhất.

Chưa chắc đã chuyển chức thành công, dù may mắn thành Công, e rằng chỉ có thể thức tỉnh thiên phú màu xám.

Thêm vào đó, cha của Aaron có danh vọng rất cao trong số nông nô, sớm đưa con cậu ấy rời đi cũng có lợi cho việc quản lý.

Y Liên Na dậm chân, mặt đầy vẻ không vui.

"Tùy ngươi! Ta phải đi Hắc Thạch Thành tìm Lean thiếu gia rồi."

"Cứ bắt ta tới đây, thì liên quan gì đến ta, chẳng phải là chết một tên nông nô hèn mọn sao."

"Máu của tên nô lệ thúi này khiến ta cảm thấy ghê tởm."

Nàng xoay người rời đi, tà váy lụa không chút lưu tình quét qua.

Lai Ân, con trai thứ của Tử tước Hắc Thạch Thành.

Nam tước lĩnh chỉ là phụ thuộc của Tử tước lãnh mà thôi.

Nam tước Bart vẫn luôn cố gắng thông qua liên hôn để treo huy hiệu gia tộc lên tường thành Hắc Thạch.

Đây chính là vốn liếng để Irena dám kiêu ngạo như vậy.

Nam tước Bart phất tay, cũng mất hết kiên nhẫn với Aaron.

Quản gia bước lên phía trước, ném một tờ giấy da dê và một tấm thẻ tỏa ra ánh sáng vàng đất yếu ớt trước mặt Aaron.

Aaron nhặt khế ước và thẻ bài lên, lại dập đầu.

Sau đó, hắn ôm lấy thi thể cha, xoay người đi ra ngoài lâu đài.

......

Bên cạnh chuồng ngựa phía sau lâu đài.

Aaron đặt thi thể lên một chiếc xe đẩy cũ nát.

Mấy tên gia nhân tầng dưới ngày thường thân thiết đứng cách đó không xa, vẻ mặt sợ hãi.

Ngay cả Aaron trong số họ, có chút danh vọng, đối xử tốt với họ như vậy, lúc này cũng không dám tiến lên.

Lão Tom khập khiễng đi tới.

Hắn là phu xe của lâu đài, chân trái mất đi là cái giá phải trả để lại khi còn trẻ theo nam tước chinh chiến.

Lão Tom cầm một cái túi vải trong tay.

Hắn nhìn xung quanh, nhét gói vải vào lòng Aaron.

Aaron cảm nhận được trong lòng mình cứng đờ, là bánh mì đen và thịt khô.

Lão Tom là người thân cận nhất của mình, ngoài cha ra, ông ấy ủng hộ mình đọc sách học tập, khi phạm sai lầm, sẵn lòng cầu xin lãnh chúa.

Phụ thân cũng thường xuyên mạo hiểm thu thập sách vở, để lại toàn bộ thức ăn do lãnh chúa ban thưởng cho mình.

Lão Tom mấp máy môi, muốn nói lại thôi.

Aaron bỏ túi vải vào trong ngực, nhìn vào mắt lão Tom.

"Chú Tom, cảm ơn."

Lão Tom thở dài, hạ thấp giọng.

"Aron, rời khỏi đây, đi đến thị trấn xa hơn một chút."

"Dựa vào năng lực của ngươi, trồng trọt cho gia tộc khác cũng có thể sống khá tốt."

"Tuyệt đối đừng nghĩ đến chuyện báo thù."

Ánh mắt Aaron bình tĩnh, mơ hồ lắc đầu.

"Ta chỉ trách ma thú, là Ám Ảnh Lang..."

Lão Tom lắc đầu, ngón tay khô héo nắm lấy cánh tay Aaron.

"Không, căn bản không có ma thú tập kích đoàn xe."

"Là tiểu thư Irena vì muốn đến thành Hắc Thạch sớm hơn nửa ngày để gặp thiếu gia Lean, đã ép đoàn xe chệch khỏi đường chính, xuyên qua rìa rừng rậm Sương Mù."

Giọng nói của lão Tom mang theo sự phẫn nộ khó kìm nén.

“Đội trưởng hộ vệ đã khuyên can nàng, nàng dùng roi quất đội trưởng.”

"Khi gặp phải bầy Ám Ảnh Lang, nàng để tất cả chặn hậu, tự mình cưỡi ngựa góc chạy mất."

"Cha ngươi... là để dẫn dụ Lang Vương đi, bị cắn gãy cổ."

Hơi thở của Aaron ngừng lại trong một thoáng.

Thì ra... như vậy!

Không phải hộ vệ bất lực, mà là sự ngạo mạn của Y Liên Na đã chôn vùi mạng cha.

Aaron nhớ lại vẻ mặt khinh thường của Y Liên Na, lửa giận trong lòng bốc lên.

Nam tước Bart dùng một tấm thẻ vốn thuộc về mình để mua đứt món nợ máu này.

Lãnh chúa và nông nô, từ trước đến nay đều chỉ có giao dịch tàn khốc.

Mà vị đại tiểu thư cao tại thượng kia, mới là đao phủ thực sự.

"Tôi biết rồi." Aaron đẩy tay lão Tom ra, kéo xe bò lên, "tôi sẽ đến thị trấn."

Giọng hắn không chút gợn sóng, tỏ ra bình tĩnh.

Càng phẫn nộ, càng cần phải bình tĩnh.

Lão Tom nhìn bóng lưng Aaron đi xa, thở dài nặng nề.

Thế giới này quá rung chuyển.

Người khổng lồ Sương ở phương Bắc đang xung kích phòng tuyến Đế quốc, dịch bệnh phía Nam đã lan rộng ba tỉnh.

Lưu dân, cường đạo, dị đoan giáo đồ lang thang trên hoang dã.

Một nông phu vừa mới có được thân phận tự do, ở ngoài hoang dã rất khó sống sót.