Chương 848 / 1.525

Hảo và Xấu

Bản dịch · 1.607 chữ

Mã què nhướng mày, đặt chén rượu xuống, hỏi: "Ngươi muốn con trai ngươi đi làm lão sư?"

"A, Mã nhị ca hiện giờ chính là thợ điêu khắc hàng đầu thôn. Sắp xếp cháu trai mình đi làm, chẳng phải chỉ một câu nói là xong sao?" Mạnh Xương Minh nói.

Mã què híp híp mắt, hít sâu một hơi, đè nén một ngọn lửa trong lòng, nói: “Làm lão sư, cũng được.”

"Thật sao? Vậy thật sự cảm ơn Nhị ca! Ta đã nói rồi mà, có việc tìm Nhị ca, ổn chứ!" Mạnh Xương Minh mừng rỡ, lập tức muốn rót rượu cho Mã què, kết quả lại bị Mã què chặn lại.

Mã què tiếp tục nói: “Muốn làm lão sư thì được. Nhưng mà, cái này phải xem thiên phú của con trai ngươi rồi. Trước hết xuất đồ từ tay ta rồi tính sau, nếu ngay cả cửa ải này của ta cũng không qua nổi, vậy thì an phận làm học đồ cả đời đi.”

“A?” Nghe thấy lời này, nụ cười của Mạnh Xương Minh lập tức đông cứng trên mặt. Tính cách của con trai mình thế nào, hắn hiểu rõ nhất, không chịu được khổ, không chịu được tội, lần này nói là đến học điêu khắc, nhưng hắn rất rõ, tám phần là cái gì cũng không học được. Hắn đưa Mạnh Đức Tử đến cũng không phải thật sự là vì học chút tay nghề này. Mà là ngay từ đầu, đã nhắm đến trường học! Nếu theo yêu cầu của Mã què, e rằng con trai hắn thật sự sẽ làm học đồ cả đời mất.

Mã Giang Bình nghe xong, không chịu nữa, nhíu mày nói: “Nhị ca, ngươi đây... vậy nói là khách sáo rồi chứ? Đức Tử là ai vậy? Đó là cháu trai của ngươi, ngươi không thể mặc kệ được chứ?”

Mã què liếc Mã Giang Bình nói: "Chính vì hắn là cháu trai ta, nên ta mới quản càng nghiêm ngặt hơn. Bằng không, các ngươi ngay cả cửa cũng không vào nổi!"

Mã Giang Bình, Mạnh Xương Minh lập tức cứng đờ tại chỗ, lời này còn phải nói tiếp thế nào đây?

Mã Giang Bình hít sâu một hơi, cố gắng nặn ra một nụ cười nói: "Nhị ca, không nhìn mặt tăng mà nhìn mặt Phật, chúng ta dù sao cũng là thân thích nhiều năm. Đứa bé lớn như vậy, lẽ nào không có việc chính để làm chứ? Ngươi giúp một tay, sắp xếp đứa bé vào trong, chẳng phải xong rồi sao?"

Mã què khịt mũi một tiếng, nói giọng mỉa mai: "Ngươi có biết trường học này dạy cái gì không?"

"Dạy điêu khắc à? Nếu không thì sao?" Mã Giang Bình đáp.

Bùm!

Mã què đập bàn đứng lên! Một phen dọa này, tay Mạnh Đức Tử run lên, đũa rơi xuống bàn.

Mã què thấy vậy, càng không thèm để mắt tới Mạnh Đức Tử, hắn trừng mắt giận dữ nói: “Ngươi cũng biết là người dạy điêu khắc, nhưng con trai ngươi làm nghề gì ngươi không biết sao? Chữ viết không nhận ra cả rổ chữ lớn, cầm đũa cũng không vững, còn muốn đi làm thầy à? Thật sự muốn đưa nó đi làm thầy, Mã què ta mất mặt chẳng là gì, làm mất mặt thôn ta, ta lấy gì để ăn nói với cha bà con? Vẫn là câu nói đó, hoặc là ở lại làm học đồ, mỗi ngày lên núi chặt một trăm cây trúc hàn, không hoàn thành nhiệm vụ không được ăn cơm! Thích làm thì không làm, không làm thì thôi!”

Nghe vậy, Mạnh Đức Tử theo phản xạ hét lên: "Đây nào phải do con người làm?"

Lời này vừa thốt ra, Mã què thiếu chút nữa nói chậu cơm úp vào mặt hắn! Nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống, ngồi đó, không lên tiếng nữa, im lặng ăn cơm.

Bữa cơm này ăn đến mức vô cùng ngột ngạt.

Ăn cơm xong, Mã Giang Bình đi rửa bát, trong phòng càng thêm ngột ngạt.

Mãi đến buổi chiều, Mã Giang Bình cũng không biết đã nói chuyện gì với Mạnh Xương Minh bọn họ, sau đó đột nhiên biến sắc, cười ha hả tiến lại gần, lại bắt đầu trò chuyện gia đình với Mã què. Nói chuyện hồi nhỏ, nói chuyện cha mẹ. Chuyện Mạnh Đức Tử làm thầy càng tuyệt không nhắc tới.

Mã què tưởng Mã Giang Bình đã nhận ra giới hạn, cũng thở phào nhẹ nhõm.

Rốt cuộc vẫn là họ hàng, chung quy là bạn chơi thời thơ ấu, thế là trò chuyện một hồi, tâm tình cũng tốt hơn không ít.

Đến tối, Mã Giang Bình cũng uống chút rượu, trên bàn rượu khóc nức nở... vừa khóc vừa nói: "Nhị ca, ngươi nói xem số mệnh ta sao lại khổ thế này?"

Mã què cũng bị làm cho có chút không biết làm sao, chỉ có thể an ủi.

Mã Giang Bình giống như mở ra câu chuyện, đem hết bất hạnh của mình nói ra, cái gì trượng phu vô năng, con trai đầu óc ngốc nghếch, cả nhà sống khổ sở, sắp không sống nổi nữa rồi v.v... còn nói mình có bệnh, cũng không biết có thể sống được bao nhiêu năm rồi. Đến bây giờ, cũng không còn tiền để đi khám bệnh nữa. Đưa con đi học, càng bất lực v.v.

Mã què bị Mã Giang Bình nói ngất đi, trong lòng nhớ lại những ngày tháng khổ nạn của mình, có cảm giác như cùng sinh mệnh tương liên.

Mãi đến ngày hôm sau, Mã Giang Bình mang theo hai vạn tệ rời khỏi nhà Mã què, vừa đi, Mạnh Xương Minh vừa oán trách: "Giang Bình, nhị ca của ngươi cũng không được à, nghe người ta thổi phồng hắn, ở thôn Nhất Chỉ có lợi hại cỡ nào, còn gì là đại sư điêu khắc... Bảo hắn sắp xếp công việc cho con ta còn chẳng được, cái đồ đại sư chó má gì."

Con dâu Bành Học Ngọc cũng nói: "Theo ta nói, hắn chính là có năng lực không giúp đỡ, đây là thân thích gì chứ."

Mã Giang Bình nói: “Ai, người này à, có chút bản lĩnh thì quên gốc gác, về ta phải nói với những người khác, người này, thật sự không thể kết giao.”

"Mẹ, vậy số tiền này ngươi định khi nào trả?" Mạnh Đức Tử hỏi Mã Giang Bình.

Mã Giang Bình trừng mắt nhìn hắn một cái nói: “Còn cái gì mà trả? Hắn bây giờ có bản lĩnh rồi, có tiền rồi, chăm sóc bọn họ một chút thì sao? Lãnh đạo quốc gia còn nói người giàu trước dẫn dắt người giàu sau nữa, hắn Mã què đã có thể ngoại lệ rồi sao? Huống chi chúng ta còn là họ hàng mà!”

Mạnh Xương Minh gật đầu nói: “Đúng vậy, người ta bây giờ trâu bò rồi, Nhất Chỉ Thôn là một phú thôn nổi tiếng trong mười dặm tám thôn, hắn lại có thể có tay nghề, sau này còn có thể thiếu tiền tiêu? Người ta không thiếu chút tiền này của chúng ta.”

"Đúng vậy, tình cảm có thể dùng tiền để đo lường sao?" Bành Học Ngọc cũng hỏi.

Mấy người trò chuyện lời này, rời khỏi Nhất Chỉ thôn......

Mà Mã què ngồi trong nhà, suy nghĩ trái ngó phải, lại suy nghĩ, trong lòng đều không có mùi vị, luôn cảm thấy chuyện này không đơn giản như vậy. Nghĩ kỹ lại, lúc này mới phát hiện, Mã Giang Bình thoạt nhìn là say rượu, nhưng tất cả lời nói của nàng đều xoay quanh một chủ đề, đó chính là nàng hiện tại rất thiếu tiền, lại không có tiền, cuộc sống không thể tiếp tục được nữa, khổ quá, ngươi tự xem mà làm đi......

Mã què nghĩ đến đây, kêu to một tiếng: "Ai nha! Bị lừa rồi!"

Lúc này Mã què đã hiểu ra, cả nhà Mã Giang Bình này chính là đến vớt vát lợi ích! Cái gì mà đi học tay nghề, cái gì mà đi trường làm giáo viên chứ! Đó đều là tiện tay vớt vát, vớt được thì vớt được, vớt không được thì vay tiền! Nếu không thì thân thích tám trăm năm không qua lại này, làm sao có thể đột nhiên xuất hiện?

Nghĩ đến đây, lòng Mã què có chút lạnh, nhưng vẫn nhìn vào gương, tự an ủi mình: “Thôi được, đều là thân thích. Có lẽ, người ta thật sự có khổ nạn? Có lẽ, người ta không xấu như ta nghĩ đâu?”

Nghĩ như vậy, trong lòng Mã què cũng yên ổn không ít.

Bất quá Mã què vừa nghĩ tới tiền tiết kiệm của mình, trong lòng lại đau lên. Tuy rằng cuộc sống của một ngón tay thôn ngày càng tốt, Mã què cũng thu không ít đồ đệ. Nhưng Nhất Chỉ thôn chung quy mới vừa quật khởi, Mã què dạy đồ đệ cũng miễn phí, nhiều nhất là kiếm được hai chai rượu ngon mà thôi. Cho nên Mã què cũng không có quá nhiều tiền tiết kiệm, hai vạn tệ này, đã gần bằng hơn phân nửa gia sản của hắn rồi!

Thích lão nạp phải hoàn tục nhờ mọi người sưu tầm: (m.shihaige.net) lão nạp phải hoàn tục thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.