Chương 98 / 110

Chương 98: Nữ quỷ đón máy bay

Bản dịch · 1.773 chữ

Đêm tuyết ở New York, ngoài cửa sổ kính sát đất của sân bay Kennedy, tuyết lớn bay lả tả.

Thẩm Du Bạch kéo vali đi ra đến cửa, gió lạnh cuốn theo những hạt tuyết ập vào mặt, nàng rụt cổ lại, kéo khăn quàng lên trên.

Người ở sân bay lúc rạng sáng không nhiều, lác đác vài hành khách khoác áo dày cộm lướt qua, vành mũ kéo xuống cực thấp.

Cô ấy lấy điện thoại ra xem, tin nhắn Sở Minh Yểu gửi tới mười phút trước: Đến chưa? Tôi sắp kết thúc công việc rồi, bảo tài xế đỗ xe ở lối thoát lần trước của anh, biển số xe tôi đã gửi cho anh.

Thẩm Du Bạch kéo chiếc hộp đi ra ngoài, cách cửa kính xa đã thấy một chiếc xe bảo mẫu màu đen đỗ bên đường, trên thân xe phủ một lớp tuyết mỏng, đèn flash trong màn đêm bỗng sáng lên từng chút.

Nàng kéo cửa xe ra, một luồng hơi ấm ập vào mặt, còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, ngẩng đầu lên——

Một bóng người trắng bệch ngồi ở ghế sau, mái tóc đen dài xõa tung, hốc mắt quầng thâm tím đỏ, hai má phủ đầy đường vân mạch máu đỏ mịn màng, đồng tử trắng xóa, trong mắt còn treo hai dòng chất lỏng màu đỏ sẫm, chảy dọc theo gò má xuống, như nước mắt máu chảy ra từ hốc.

Thẩm Du Bạch cứng đờ ở cửa xe, tay xách vali run lên một cái.

"...Ta đến cùng ngươi đón năm mới, không phải Vạn Thánh Tiết chứ?" Giọng nàng vẫn còn run rẩy vì bị dọa sợ, "Cái bộ dạng này của ngươi muốn dọa chết mười đạo sĩ là có ý gì?"

Sở Minh Yểu vốn còn muốn hù dọa nàng, nhưng thấy má nàng đông cứng đỏ bừng, liền ngoan ngoãn dịch sang bên cạnh, nhường vị trí cho nàng.

"Mau lên xe."

Thẩm Du Bạch ngồi vào trong xe, kéo cửa xe lên, hơi ấm hoàn toàn bao bọc lấy, nàng mới cảm thấy mình đã sống lại từ hầm băng.

"Cậu thu công muộn thế sao?" Cô nghiêng đầu nhìn thoáng qua lớp trang điểm trên mặt Sở Minh Yểu.

“Ừm, hôm nay quay cảnh đêm, tan làm ta liền trực tiếp đến đây, trang điểm cũng không tẩy.” Sở Minh Yểu chỉ vào mặt mình, “Ta muốn làm một nữ quỷ không có quỷ đức, buổi tối chui vào chăn của ngươi sờ mông ngươi.”

“Vẫn là một tên sắc quỷ.” Thẩm Du Bạch đánh giá nàng từ trên xuống dưới, “Máu lệ này của ngươi là nghiêm túc sao? Nhà trang điểm có thù với ngươi?”

"Huyết tương, dùng để quay phim." Sở Minh Yểu duỗi đầu lưỡi liếm một chút chất lỏng màu đỏ bên khóe miệng, "Ngọt."

Thẩm Du Bạch vẻ mặt chán ghét: "Ngươi có thể có chút phản ứng mà người bình thường nên có không?"

"Khi nào mình bình thường như vậy?"

Thẩm Du Bạch suy nghĩ một chút, cảm thấy rất có lý, vì vậy từ bỏ giãy dụa, dựa vào lưng ghế thở dài một hơi thật dài.

Sở Minh Yểu cười hắc hắc, duỗi hai tay ra đủ nàng, miệng lầm bầm: "Đến đây, ta thắt dây an toàn cho ngươi."

Kết quả tay vươn đến một nửa, phát hiện khoảng cách không đủ, cả người lao về phía trước, mặt đập thẳng vào bụng trắng của Thẩm Du.

"Gào——!" Thẩm Du Bạch hít một hơi khí lạnh, cả người cong thành con tôm.

Sở Minh Yểu nằm sấp trên bụng nàng, còn ngửa khuôn mặt trắng bệch kia hướng về phía nàng cười: “Xin lỗi, tay không đủ dài.”

"Ngươi đã vắt hết can đảm ra rồi." Thẩm Du Bạch nghiến răng nghiến lợi.

Sở Minh Yểu cười hì hì, chậm rãi từ trên bụng nàng bò dậy: “Bạn thân vẫn là kẹp ngực, còn có thể phun nước.”

Thẩm Du Bạch đảo mắt, đưa tay đẩy mặt nàng sang bên cạnh: “Tránh xa ta ra, lớp trang điểm này của ngươi quá rợn người, tối nay ta còn phải ngủ.”

Xe chậm rãi tiến vào đêm tuyết, ánh đèn New York ngoài cửa sổ bị màn tuyết nghiền nát, mờ ảo thành một mảng sáng bóng.

"Chẳng phải ta đã nói với ngươi rằng người thân của ta bỏ nhà ra đi rồi sao?" Sở Minh Yểu với vẻ mặt nữ quỷ dựa vào lưng ghế nói.

Thẩm Du Bạch gật đầu: “Sao, làm lành rồi lại trở về?”

"Hai ngày trước ta lén ăn hai quả Hồng Tâm Hỏa Long, kéo xong cho rằng có người thân trở về, lãng phí một chiếc khăn vệ sinh của ta." Sở Minh Yểu đầy mặt oán trách.

Thẩm Du Bạch dừng lại một giây, sau đó cười không hiểu ra sao.

Sở Minh Yểu đầy vẻ chán ghét nhìn nàng. "Điểm cười ở đâu? Câu nói này gãi vào ổ chi ngươi rồi?"

Đến khách sạn, cửa phòng vừa mở ra, Thẩm Du Bạch liền sửng sốt một chút.

Căn phòng này so với lần trước Sở Minh Yểu gửi ảnh trông lớn hơn một vòng, giữa phòng khách và phòng ngủ có thêm một khoảng cách nửa, ghế sô pha cũng được thay bằng mở rộng.

"Cậu đã nâng cấp nhà rồi à?" Thẩm Du Bạch đẩy vali ra bên tường.

“Đương nhiên, bạn thân đến đây nhất định phải ở thoải mái.” Sở Minh Yểu không biết từ đâu lôi ra một cái nồi luộc nhỏ, với khuôn mặt trắng bệch của nữ quỷ lắc lư về phía nàng, “Ta mua bánh bao đông lạnh và sủi cảo trong nước ở siêu thị người Hoa, ngươi muốn ăn bánh trôi hay là bánh chẻo?”

Thẩm Du Bạch nhìn một người vẽ huyết lệ quỷ trang, nghiêm túc cầm một cái nồi hỏi nàng muốn ăn nhân vừng hay nhân thịt heo cải trắng, cảnh tượng đó quỷ dị đến mức nàng cũng không biết nên trả lời trước hay cười trước.

“Ngươi đi tẩy trang trước đi.” Nàng giơ tay đẩy Sở Minh Yểu về phía phòng tắm, “Nửa đêm hôm khuya khoắt, ta không muốn đối mặt với một nữ quỷ ăn sủi cảo.”

"Vậy rốt cuộc ngươi muốn ăn gì?"

"Bánh chẻo."

"Được rồi."

Sở Minh Yểu chui vào phòng tắm, tiếng nước ào ào vang lên.

Thẩm Du Bạch xắn tay áo lên, rửa sạch nồi, hứng nước đặt xuống chỗ ngồi nhất, nước còn chưa sôi, điện thoại đã reo trước.

Nàng liếc nhìn màn hình - Thẩm Tri Tự.

Thời gian này, trong nước chắc là năm giờ chiều.

Cô bắt máy, đối diện im lặng trong chốc lát, mới truyền đến giọng Thẩm Tri Tự, thấp hơn bình thường một chút: "Trà trắng, đang bận không?"

“Không có, ta vừa đến khách sạn.” Thẩm Du Bạch bỏ sủi cảo vào nồi, dùng thìa nhẹ nhàng đẩy một cái, “Bên ngươi năm giờ chiều đi, sao lúc này lại gọi điện thoại?”

“Vừa họp xong, nhớ ra là đánh.” Thẩm Tri Tự dừng một chút, giọng điệu nghe không khác gì bình thường, “Hai ba ngày nữa là đến Tết rồi, ngươi còn về nước sao?”

Thẩm Du Bạch nhìn sủi cảo đang sôi sùng sục trong nồi, im lặng một lúc lâu.

“Không về nữa.” Cô ấy nói, “Tôi ở lại Mỹ đón năm mới với Sở Minh Yểu.”

Đầu dây bên kia im lặng.

Thẩm Tri Tự hít một hơi thật nhẹ, rồi lại thở ra rất khẽ.

"...Được." Giọng hắn vẫn ôn hòa, "Vậy các ngươi hãy đón tết thật tốt, chú ý an toàn."

"Ừm."

"À phải rồi," anh ta như chợt nhớ ra điều gì, "Quà tôi đã nhờ trợ lý gửi qua đó, chuyển phát nhanh quốc tế khoảng ba ngày tới, cậu nhớ kiểm tra."

Ngón tay Thẩm Du Bạch nắm chặt điện thoại: “Quà gì?”

"Đến nơi rồi sẽ biết." Trong giọng Thẩm Tri Tự mang theo chút ý cười, nhưng nụ cười ấy mỏng manh như một lớp tuyết rơi trên mặt hồ, chạm vào là tan, "Không còn sớm nữa, ngươi nghỉ ngơi đi."

Điện thoại đã cúp máy.

Thẩm Du Bạch nhìn chằm chằm bốn chữ "đết cuộc gọi" trên màn hình một lúc, rồi úp điện thoại xuống mặt bàn, tiếp tục nấu sủi cảo.

Trong phòng tắm tiếng nước ngừng, truyền đến âm thanh Sở Minh Yểu kéo cửa. Trang điểm trên mặt nàng đã tẩy hơn phân nửa, nhưng khóe mắt vẫn còn lưu lại một vệt đỏ chưa lau sạch, thoạt nhìn giống như cương thi tẩy trang đến một nửa bị ngắt quãng.

"Điện thoại của ai?"

“Anh trai ta.” Thẩm Du Bạch cầm bát sủi cảo, “Hỏi ta ăn Tết còn về không.”

"Vậy ngươi nói thế nào?"

"Nói là đi cùng ngươi."

Sở Minh Yểu cầm khăn lau mặt động tác dừng lại, từ phía sau khăn lộ ra một đôi mắt, sáng lấp lánh nhìn nàng: “Cảm động.”

“Bớt lại.” Thẩm Du Bạch đẩy bát về phía trước mặt nàng, “Ăn sủi cảo của ngươi đi.”

Trong phòng tắm lại vang lên một hồi tiếng chuông điện thoại di động, là điện hạ Sở Minh Yểu rơi xuống bồn rửa mặt.

Cô ấy dắt dép lê về đón, ghi chú trên màn hình là "80 triệu".

"Tiểu thúc." Nàng bắt máy, giọng còn vương chút mơ hồ vừa rửa mặt xong, "Ừm, đến khách sạn rồi, đang ăn sủi cảo... Cùng bạn thân của ta, nàng đặc biệt đến đón năm mới, vì ngươi chưa từng ở bên ta mà~"

Thẩm Du Bạch vểnh tai lên nghe một cái, từ trong giọng điệu của Sở Minh Yểu nghe ra một chút làm nũng, bĩu môi, nói chuyện còn nửa thật nửa giả.

"Biết rồi, ngươi cũng ngủ sớm đi." Sở Minh Yểu nói thêm vài câu với điện thoại di động, sau khi cúp máy liền thò nửa cái đầu ra từ phòng tắm: "Bánh bao đã khỏi chưa?"

Thẩm Du Bạch tắt nguồn điện, nhìn từng cái sủi cảo nhỏ phì phúng trôi trên mặt nước: “Xong rồi, nhưng ngươi không mua dầu muối tương giấm? Cứ thế mà ăn à?”

Sở Minh Yểu sửng sốt một chút: “Ta quên rồi...”

Thẩm Du Bạch bất đắc dĩ lắc đầu: “Thôi bỏ đi, cũng có thể ăn, ăn như vậy không thấy đau lòng.”

"...Tương tích của người nghe hiểu là một bộ phim ngắn."