Trước khi xuất ngoại, Sở Minh Yểu đã xem trước phần một và phần hai của 《Liệt Giới》.
《Liệt Giới》 kể về tương lai khoa học kỹ thuật phát triển thần tốc, mọi người đã có thể xuyên qua thời gian thông qua công nghệ.
Thế là mọi người mượn thời gian xuyên qua để đến tương lai, tránh né trước những thảm họa có thể xảy ra trong tương Lai, đồng thời đạt được thành quả công nghệ tương ứng.
Bộ đầu tiên là tương lai của nhóm nhân vật chính xuyên không đến năm 100 sau, thế giới đã bị virus và bức xạ ô nhiễm, xác sống đầy rẫy, là một bộ phim động tác cháy cao chất lượng rất cao, doanh thu phòng vé 8.7 tỷ (Đao nhạc).
Bộ hai là sau khi nhóm nhân vật chính tìm thấy nguồn gốc ô nhiễm, lập tức nhảy vọt, nhưng vì hoảng loạn mà nhầm lẫn điểm neo, trực tiếp xuyên không đến châu Âu thế kỷ Trung Cổ, trở thành câu chuyện đấu trí đấu dũng giữa người tị nạn và quý tộc, là vở hài hước hài hòa hài hoà, doanh thu phòng vé 11.20 triệu (Đao nhạc).
Sở Minh Yểu nhìn kịch bản trong tay, phần thứ ba nàng thủ vai cuối của phần hai, nhóm nhân vật chính vì năng lượng thiết bị không đủ nên định vị không ổn định, đã đến thế giới của nàng.
Thế giới của nàng bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố nặng nề, trở nên hỗn loạn, xuất hiện thứ mà mọi người sợ hãi nhất——
Quỷ.
Sở Minh Yểu ngẩng đầu: “Cho nên lần này ta phải quay phim kinh dị.”
Thế giới này từ trường hỗn loạn và bị ô nhiễm, tất cả quỷ mà mọi người sợ hãi, bịa đặt, tưởng tượng, toàn bộ đều chân thực tồn tại, hơn nữa giết sạch tất thảy nhân loại, hàng ngàn quỷ ngụy trang thành người bình thường, chỉ vì tính kế ngươi
Miêu tả kịch bản và dự đoán hiệu ứng đặc biệt khá rợn người, góc nhìn nhập vào nhóm nhân vật chính đã có chút sụp đổ.
Sở Minh Yểu quyết định nhập vai vào góc nhìn của quỷ, đương nhiên lần này nàng đóng vai một con quỷ đặc biệt, cũng là con ma lừa gạt mạnh nhất trong nhóm nhân vật chính.
Thấy Sở Minh Yểu xem xong kịch bản, Cảnh Phong mới lên tiếng, giữa đôi mày đầy vẻ nghi hoặc không giấu được: "Cô nương à, tuy tiếng Anh cũng không tốt, nhưng cô đọc lời thoại chuẩn mực như vậy, kết quả cô nói cô sẽ không biết nói tiếng anh đâu."
Sở Minh Yểu hơi dời mắt: "Tạm thời học thuộc lòng cứng nhắc..."
Bộ đồ khách phục của Phiên Gia Đầu rốt cuộc không phải là bàn tay vàng trong truyện sảng văn.
Cảnh Phong trước khi đến đã trang bị một đội phiên dịch, lúc xuất phát cũng mang theo cả bọn họ.
Ra khỏi khách sạn, gió đầu thu mang theo chút hơi lạnh, thổi tan đi sự ngột ngạt còn sót lại của điều hòa trong phòng.
Cảnh Phong đi bên cạnh Sở Minh Yểu, hạ giọng dặn dò: "Cô gái, sắp đến phim trường rồi, đạo diễn và các diễn viên chính khác đều ở đó. Tuy vai trò này của cô được coi là nội định, nhưng khi thử vai nhất định phải thể hiện thật tốt, đặc biệt là nền tảng lời thoại, phải để họ thấy thực lực của anh."
Hắn dừng lại một chút, giọng điệu ẩn chứa một tia bất an: “Dù sao ngươi cũng không biết nói tiếng Anh... không thể để đạo diễn vì điều này mà nảy sinh lo lắng cho ngươi.”
Sở Minh Yểu nghiêm túc gật đầu: “Ta biết.”
Sự thật đúng như Cảnh Phong lo lắng.
Khả năng tiếng Anh của Sở Minh Yểu chỉ giới hạn trong nội dung diễn kịch, một khi thoát khỏi việc quay phim, cô ấy ngay cả giao tiếp hàng ngày đơn giản nhất cũng khó hoàn thành.
Cảnh Phong trang bị phiên dịch cho nàng suốt chặng đường đi theo bên cạnh, hễ có ai nói chuyện với nàng thì phiên Dịch lập tức phải tiếp nhận ngay.
Trước khi thử vai, đạo diễn và vài vị diễn viên chính ngồi vây quanh nhau, Cảnh Phong dẫn Sở Minh Yểu đi tới.
Đạo diễn là một nam giới da trắng ngoài bốn mươi tuổi, ánh mắt thâm thúy mà sắc bén, hắn ngẩng đầu nhìn về phía Sở Minh Yểu trong nháy mắt, đôi mắt hơi khựng lại, đáy mắt hiện lên một chút thưởng thức không hề che giấu.
Hắn nhìn chằm chằm nàng mấy giây, theo bản năng nở nụ cười, rồi nghiêng đầu nói nhỏ với phó đạo diễn bên cạnh.
Phó đạo diễn cũng nhìn sang, biểu cảm mang theo sự kinh ngạc tương tự.
Sở Minh Yểu hôm nay không trang điểm đậm, chỉ đơn giản chỉnh sửa lông mày, mái tóc xoăn dài tùy ý xõa trên vai.
Nhưng khuôn mặt đó dưới ánh sáng tự nhiên lại càng thêm chói mắt, ngũ quan rực rỡ không bị tổn hại bởi ống kính biến dạng, dung mạo trong ánh đèn thật sự có sức công phá hơn so với màn hình.
Đạo diễn thu hồi ánh mắt, dùng tiếng Anh dịch một câu, phiên dịch thuật lại: “Anh còn đẹp hơn cả quảng cáo, ống kính căn bản không quay được cái vẻ đẹp của anh.”
Sở Minh Yểu lịch sự gật đầu cảm ơn.
Đạo diễn nói thêm vài câu, sắc mặt phiên dịch hơi thay đổi, giọng điệu thuật lại cũng trở nên thận trọng: "...Năng lực tiếng Anh của cậu thế nào? Ông ấy nghe nói cậu chỉ có thể hoàn thành một phần quay phim, giao lưu sinh hoạt hàng ngày sẽ gặp khó khăn."
Sở Minh Yểu thản nhiên gật đầu: “Lời thoại không có vấn đề, nội dung kịch bản ta hoàn thành toàn bộ, nhưng cuộc đối thoại hàng ngày quả thực không được.”
Đạo diễn nghe xong thuật lại, lông mày nhíu chặt.
Hắn tựa lưng vào ghế, trên mặt lộ ra vẻ suy tư, hắn lại nói một tràng dài, phiên dịch thuật lại từng câu:
"Đạo diễn nói, giọng thoại của nhân vật này rất lớn, tầng tâm trạng cũng phức tạp. Anh ấy đã xem quảng cáo và đoạn tác phẩm trước đó của bạn, rất hài lòng với ngoại hình và cảm giác ống kính của anh, nhưng nếu ngôn ngữ trở thành chướng ngại, anh ấy lo lắng hiệu quả quay phim sẽ không như ý."
Cảnh Phong ở bên cạnh nghe, sắc mặt hơi căng thẳng, vội vàng bảo phiên dịch chuyển lời: “Lời thoại của Minh Yểu tuyệt đối không có vấn đề gì, có thể thử kịch trước xem.”
Đạo diễn nhìn ngoại hình của Sở Minh Yểu, không từ chối đề nghị này.
"Vậy thì thử xem, thử cảnh Ái Mỹ xé rách ngụy trang." Phiên dịch chuyển lời của phó đạo diễn cho Sở Minh Yểu.
Năm nhân vật chính đến một thành phố phồn hoa, nơi đây đèn đuốc sáng trưng, xe cộ tấp nập, khoa học kỹ thuật có lẽ ở mức độ đầu của thế kỷ 21, họ không nhà để về được cô gái trung học Imy (Sở Minh Yểu Sức) thu nhận.
Cảnh thử vai được sắp xếp trong khung cảnh bố trí từ phim trường, một phòng khách biệt thự mang phong cách hiện đại, đồ đạc đầy đủ, ánh đèn dịu dàng, trông chẳng khác gì những dinh thự bình thường.
Đây là nhà của Ái Mỹ do Sở Minh Yểu thủ vai.
Đạo diễn ngồi sau màn hình giám sát, mấy vị diễn viên chính đứng xem bên cạnh. Phó đạo diễn đơn giản dặn dò tình cảnh của vở kịch này.
Năm người trong nhóm nhân vật chính cuối cùng cũng phát hiện ra sự thật, thế giới này nhìn có vẻ phồn hoa bình thường, thực ra tất cả những người sống đều đã bị quỷ giết sạch rồi, họ đang định rời khỏi căn nhà này, Emy đứng ở cửa.
Sở Minh Yểu đi đến cửa ra vào, quay lưng về phía ống kính đứng lại.
"Action."
Nàng xoay người lại.
Ánh đèn chiếu thẳng lên mặt nàng.
Khuôn mặt ấy vẫn rực rỡ, ngũ quan tinh xảo như được điêu khắc tỉ mỉ.
Nhưng khóe miệng nàng từ từ nhếch lên, mang theo một cảm giác cứng đờ khó tả, mỗi đường cong đều mang vẻ trì trệ không thể nhận ra.
Đôi mắt cô ấy cong lại, nhưng đồng tử không hề co rút theo, ánh mắt xuyên thẳng qua ống kính: "Các người không hài lòng với bữa tối hôm nay sao?"
Nàng đứng ngay cửa ra vào, ánh sáng từ sau lưng nàng chiếu tới, đổ một bóng dài trên sàn nhà, cả người ngược sáng, nửa khuôn mặt lún sâu vào trong bóng tối: "Hoan nghênh đến địa ngục, lũ trộm thời gian các ngươi."
Phía sau màn hình giám sát, hơi thở của đạo diễn vô thức giảm nhẹ.
Phó đạo diễn bên cạnh hắn cũng ở trạng thái tương tự, hai người đồng loạt nhìn vào màn hình giám sát, đáy mắt đều là thần sắc hài lòng.
Trong hình ảnh, Sở Minh Yểu đứng ở cửa ra vào, nụ cười cứng ngắc dừng lại trên mặt, trong mắt không có bất kỳ cảm xúc gì.
"Cônt——!"
Giọng đạo diễn từ phía sau màn hình giám sát truyền ra, mang theo một sự phấn khích bị đè nén, hắn bước nhanh đến trước mặt Sở Minh Yểu, dùng tiếng Anh nói một tràng dài, tốc độ nói nhanh hơn trước rất nhiều.
Phiên dịch bên cạnh thuật lại: "Đạo diễn nói, dòng vừa rồi rất hay, biểu diễn rất trôi chảy, đã có thể tưởng tượng được sau này cộng thêm hiệu ứng đặc biệt sẽ chấn động đến mức nào, hơn nữa khẩu ngữ của ngươi rất chuẩn, quay phim không có vấn đề gì."
Sở Minh Yểu cười gật đầu, coi như đáp lại.