Chương 9 / 210

Vô đề

Bản dịch · 3.225 chữ

“Con dâu nhà ta là ‘Phụ’ đâu?” Lâm mẹ xách ngược cây kéo làm vườn, không ngừng nhìn về phía sau lưng Lâm Duyệt Vi, “Nàng không về cùng ngươi sao?”

Lâm Duyệt Vi đi qua taxi một đường, cơn giận trong lòng đã tiêu tan. Nàng cũng tự tìm ra lý do cho cơn giận bất ngờ: nàng muốn xem ảnh cưới, Cố Nghiên Thu không muốn xem, vô hình trung đã thua đối phương một bậc. Lâm Duyệt Vi là người chỗ nào cũng phải mạnh, mọi việc đều phải thắng, nếu Cố Nghiên Thu lạnh nhạt với nàng, nàng sẽ lạnh nhạt hơn đối phương.

Từ phương diện này mà xem, cách nhìn của Cố Nghiên Thu đối với nàng không sai, đứa trẻ vừa mới ra khỏi tháp ngà voi còn mang một mức độ ngây thơ nhất định đối với thế giới này, thân phận thiên kim hào môn của nàng cũng cho nàng sự tự tin tùy ý làm càn này. Không phải mọi chuyện đều có thể phân ra cao thấp, ví như tình cảm, còn có rất nhiều chuyện.

Sẽ có một ngày nàng sẽ hiểu.

Tóm lại Lâm Duyệt Vi giờ đã hoàn toàn thoát khỏi vai đôi 'sắc' của cặp đôi vừa kết hôn, nên thái độ bỏ qua vấn đề rõ ràng mang ý đồ xấu của mẹ Lâm, ngón tay nàng thản nhiên móc dây chuyền túi xách, mắt không liếc ngang nhìn dọc đi về phía cửa.

Lâm ma ma: "Đứng lại."

Lâm Duyệt Vi một chân bước vào cửa.

Lâm ma ma: "..."

Nàng ném cây kéo làm vườn đi, theo sát phía sau bước vào nhà.

“Ta nói chuyện với ngươi, sao ngươi không thèm để ý đến ta?” Lâm mẹ hỏi. Lâm mẹ trông có vẻ còn trẻ như năm xưa, thực tế tuổi cũng không nhiều, chừng bốn mươi mấy tuổi, trước khi xuất giá đã được người nhà nâng niu trong lòng bàn tay cưng chiều, sau khi gả vào nhà chồng vẫn được chồng cưng chiều hết mực bởi chồng và con gái——dù Lâm Duyệt Vi bị ép buộc, nàng là tầng đáy chuỗi thức ăn của gia đình, nếu nàng không thuận theo mẹ nàng thì sẽ bị Lâm bố tận tình dạy dỗ một phen.

Lời lải nhải của bố Lâm và mẹ Lâm không khác gì nhau, chỉ là lời lải nhải kiêm lý trí của ông vừa có tính và cảm tính, nghề phụ là diễn thuyết, đặc biệt biết cổ vũ, mỗi lần Lâm Duyệt Vi quyết định tuyệt đối không khuất phục, liền bị bố Lâm dùng song quản lừa cho ngẩn người, rồi từ tận đáy lòng tiết kiệm sâu sắc.

Suốt bao năm qua, Lâm Duyệt Vi sống trong cảnh hai cái miệng rách bươm bao quanh người. May thay giờ đây cái miệng rách cao minh kia đang công tác đàm phán chuyện làm ăn, chỉ để lại một cái miệng rách cấp thấp đã sinh ra khả năng miễn dịch của Lâm Duyệt Vi.

"Ta không nghe thấy đâu." Lâm Duyệt Vi giả vờ kinh ngạc trả lời mẹ nàng, mẹ nàng lại không có tai của nàng, nàng nói không nghe thấy chính là không nghe thấy.

"Con dâu ta là 'Phụ' đâu?" Lâm ma ma truy hỏi.

“Con còn có con dâu ‘phụ’ nữa à? Con dâu con ngươi ‘phụ’ là ai vậy, sao ta không biết?” Lâm Duyệt Vi ung dung đáp lời mẹ Lâm, ném túi xách lên ghế sofa, lấy một chai nước giải khát từ tủ lạnh ra, ngồi trên ghế sofa, trên bàn toàn là cốc nhỏ của bộ ấm trà, cốc duy nhất đựng nước, nhà bếp cách quá xa, cô lười đứng dậy nữa, bèn nghiêng người lấy lấy một chiếc ly chân cao trên bàn trà —— đoán chừng là mẹ cô để ở đây, định uống chút rượu nhỏ, nhưng bây giờ là của cô, Lâm Duyệt Vi rót nước chanh xanh vào, rót cho đến tận mặt ly gần.

Lâm ma ma khẽ quát nàng: "Ngươi còn có một chút lễ nghi nào không?"

"Ta khát chết đi được, lát nữa nói sau." Lâm Duyệt Vi nâng ly lên uống cạn hơn nửa ly, rồi mới thở phào nhẹ nhõm, trông vô cùng thư thái, vừa nhíu mày "mù" tạo thành đường cong phóng túng bất kham, nói, "Ở nhà còn biết lễ nghi gì chứ, lần trước ta thấy cha dùng ly chân cao uống sữa, sao ngươi không mắng hắn?"

Lâm ma ma thiếu đi điểm lải nhải này, nghẹn một chút, rất nhanh đã tìm được một điểm đột phá khác, bà nhấc chân nhẹ nhàng đá đá vào bắp chân đang đung đưa của Lâm Duyệt: “Đứng không tướng, ngồi không tướng.”

Lâm Duyệt Vi: "Về phương diện này, ta đã kế thừa hoàn hảo hoàn hảo của cha ta, lần trước ông ấy trực tiếp nằm xuống."

Lâm mẹ: "Nàng đó là nằm, ngươi đây là nằm sao? Bố ngươi nằm cũng anh minh thần võ..."

Lâm Duyệt Vi lập tức nằm xuống, một giây cũng không chút do dự.

"Mẹ, mẹ có biết thế nào là Ngôn Truyền Thân Giáo không? Ngươi có thời gian nói ta, chi bằng bây giờ đi nói về cha ta, ai bảo hắn không mở được cái đẹp trước mặt ta, ta sẽ học theo nhất."

Lâm ma ma: “Ngươi ——”

Lâm Duyệt Vi thổi thổi móng tay chỉnh tề, không làm móng tay đẹp như mẹ nàng, nàng không thích thứ đó, nhẹ nhàng tỏ vẻ khinh miệt mẹ mình: "Thôi được rồi mẹ, mấy cân mấy lạng của mẹ ta sao lại không biết? Cứ nhân lúc ta không đề phòng mà thực hiện chút đả kích tầm xa với ta, cha vừa không có nhà ngươi đã là con rắn hoa nhổ răng, chẳng hề đe dọa ta chút nào."

Lâm mẹ bị nàng chọc cho trợn trắng mắt.

Lâm Duyệt Vi uống hết nước chanh còn lại, đứng dậy, đánh giá nàng một cái, bình luận: "Diễn xuất vẫn chưa tiến bộ, với cái kiểu này của cô, may là chưa vào vòng diễn tập, nếu không giải chổi vàng đó chính là chuẩn bị cho cô."

Lâm Duyệt Vi vỗ vỗ vai Lâm ma ma: “Tiết kiệm sức lực, đợi cha ta trở về, ngươi sẽ thi triển thần uy.”

Nói xong xoay người định lên lầu, Lâm ma ma từ phía sau ôm chầm lấy nàng.

Lâm Duyệt Vi giật mình: "Không mang theo công kích vật lý mà, đã nói là sẽ đường đường chính chính quyết một trận cao thấp."

Lâm ma ma hít sâu một hơi, ấp ủ tình cảm giây lát, nước mắt lưng tròng: "Bố ngươi không yêu ta thì thôi, giờ ngay cả ngươi cũng đối xử với ta như thế, ta nói gì rồi, ngươi cứ cãi lại từng câu, ta không muốn sống nữa."

Lâm Duyệt Vi đưa đầu ngón tay ra, điểm nhẹ lên hàng mi 'mông' của nàng, quả nhiên cảm thấy một chút ẩm ướt, trong lòng vô cùng kinh ngạc: Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, khiến một khối u ác tính diễn xuất như mẹ nàng ngày càng chạy trốn?!

Nhưng sự thật là Lâm Duyệt Vi quả thực không thể chống lại sự công kích của nước mắt của mẹ Lâm, lập tức ngồi xuống, rút khăn giấy lau nước mắt cho bà, đồng thời làm ra thái độ tùy ngươi xử trí.

Lâm mẫu mẫu vừa nức nở vừa hỏi: "Con dâu ta còn 'phụ' đâu?"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lâm Thị Lang xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Lâm Thị Lang Cố Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Lâm Duyệt Vi không muốn nói điều này, nhưng Lâm mẹ dùng đôi mắt đẫm lệ của mình nhìn nàng, nàng liền mất đi khả năng chống cự trong một giây, thành thật trả lời: “Không biết, chụp xong ảnh cưới ta sẽ về nhà, có lẽ nàng cũng về nhà rồi nhỉ.”

Lâm ma ma: "Ngươi không hỏi nàng sao?"

Lâm Duyệt Vi cảm thấy vô cùng hoang đường: "Ta hỏi nàng làm gì chứ, ta và nàng đâu có thân, ngươi sẽ không quên ta và nàng mới quen nhau có hai ngày chứ?"

Lâm ma ma: “Hai ngày thì sao? Nghiên Thu lớn lên đẹp như vậy, ta không tin ngươi không động lòng, năm đó ta và cha ngươi chính là vừa gặp đã yêu, còn không phải đi đến bước này sao.”

Lâm mẹ vừa nói vừa rơi nước mắt, diễn xuất có thể nói là cực kỳ điêu luyện!

Lâm Duyệt Vi cảm thấy một tia hoảng sợ về tốc độ diễn xuất của mẹ nàng, cứ đà này, chẳng phải nàng không còn sức phản kháng trước mặt mẹ nàng sao?

Lâm Duyệt Vi: "Nàng đẹp trai ta liền không đẹp trai? Dựa vào đâu mà ta động lòng nàng không động lòng?"

Ánh mắt Lâm ma ma sáng lên, nói: “Đây là ngươi nói, chỉ cần nàng động lòng ngươi liền động lòng?”

Lâm Duyệt Vi: "..."

Không phải, nàng đã nói gì, sao chỉ có nàng nói vậy.

Lâm Duyệt Vi: "Ta không phải ta không có, ta cảnh cáo ngươi, đồng chí Nhiễm Thanh Thanh, ngươi đừng thêm mắm dặm muối cho ta, nhất là ngươi dám nói xấu trước mặt Cố Nghiên Thu, đừng trách ta và ngươi trở mặt!"

Lâm ma ma tỉnh ngộ: "Đúng vậy, ta có thể đi nói cho Tiểu Cố."

Lâm Duyệt Vi: "..." Nàng không nên nhắc nhở mẹ nàng, nhưng vì sao trong lòng đột nhiên dâng lên một tia kỳ quái, vi diệu... mong đợi.

“Tóm lại...” Lâm Duyệt Vi liếc mắt nhìn về hướng khác, “Tóm lại, ngươi không được nói điều này, ta trịnh trọng trịnh trọng trịnh trọng cảnh cáo ngươi.”

Lâm ma ma lúc này lại lặng lẽ phát hiện ra một tia không đúng, Lâm Duyệt Vi là con gái ruột của bà, từ nhỏ đến lớn chuyện gì cũng có thể giấu được bà, bộ dạng hiện tại của bà, nhìn thế nào cũng giống như muốn che giấu mà không lộ, chẳng lẽ...

Lâm ma ma vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, không thể nào? Nhanh như vậy đã có tiến triển rồi sao?

Lâm ma ma nói muốn nói với Cố Nghiên Thu câu nói đó vốn là đùa giỡn trêu nàng, bây giờ nàng đã thay đổi chủ ý, chi bằng cứ thử xem, vừa hay thử thăm dò thái độ của đối phương một chút.

Đối với Cố Nghiên Thu, Lâm ma ma quả thực không thân quen, bao gồm cả mẹ của Cố Nghiên Thu, trước Cố phu nhân, bà đều không quá quen thuộc, trước Cố phu nhân đi sâu vào đơn giản, bà chỉ gặp vài lần, trong đó có một lần còn bao gồm cả việc bà cứu mạng Lâm Duyệt Vi, nhưng ấn tượng của bà lại quá sâu sắc, trong ký ức của Lâm ma ma là một nữ tử tốt đẹp đến mức không giống người phàm.

Sau khi bà qua đời, chồng bà là Cố Hoài đã nhanh chóng cưới người mới – đứa con trai của người mới này thậm chí còn lớn hơn Cố Nghiên Thu vài tuổi, người khác hoặc là kinh ngạc tột độ, hoặc là coi chuyện phong lưu này như đề tài bàn tán sau bữa trà, mẹ Lâm chỉ cảm thấy phẫn nộ, bà thậm chí nảy sinh một suy đoán đáng sợ: có phải Cố Hoài vì muốn cưới người mới khác, hay là Hạ Tùng Quân không – người vợ đương nhiệm của Cố Hoài vì muốn ngồi lên vị trí phu nhân Cố, thậm chí là hai người liên thủ, hãm hại mẹ của Cố Nghiên Thu.

Nàng đã tức giận như vậy, huống chi là Cố Nghiên Thu, con gái của phu nhân trước, nghe đồn rằng nàng không ăn không uống không ngủ canh giữ linh đường ba ngày ba đêm, sau đó cứ như thể đã chấp nhận hiện thực vậy. Trước đây, Cố phu nhân rất ít khi gặp người, không biết cha mẹ là ai, cũng chưa từng nghe nói nàng có bạn thân trong khuê phòng, cuối cùng ngay cả chết cũng không ai đòi lại công bằng cho nàng, Cố Nghiên Thu là con gái duy nhất của nàng, cũng là người duy nhất có thể đường đường chính chính điều tra rõ chân tướng sự việc, nhưng nàng vừa mới về nước, trong nhà chim cưu chiếm tổ chim khách, một cây khó chống đỡ, ngay cả bản thân cũng khó giữ, huống chi là tìm ra chân tướng, và lấy lại được thứ nàng xứng đáng có được.

Lâm ma ma tự xưng là bạn bè lúc trước Cố phu nhân còn sống, cho dù trong lòng đối phương có thể không nghĩ như vậy. Là Lâm ma ma chủ động liên lạc với Cố Nghiên Thu, nói là nguyện ý giúp đỡ nàng, ban đầu Cố Nghiên Thu còn không tin nàng, lần đầu tiên nàng hẹn đối phương ra gặp mặt cũng đầy vẻ đề phòng, từng bước tiếp xúc mới khiến Cố Nghiên Thu từ từ buông bỏ cảnh giác. Cùng lúc đó, Lâm ma ma cũng đang quan sát nàng, muốn nhìn thấu suy nghĩ thật sự của nàng.

Cuối cùng hai người thẳng thắn đối diện, Lâm ma ma cũng chính thức đưa ra đề nghị với nàng.

Đó là ở một quán cà phê buổi chiều, tay violin nhắm mắt lại, uyển chuyển kéo ra giai điệu du dương êm dịu.

“Ta định để ngươi kết hôn với con gái ta, có sự ủng hộ của Lâm gia, đủ để ngươi đứng vững trong nhà họ Cố.” Lâm ma ma đan mười ngón tay, chống lên mép bàn, “Đương nhiên không phải hôn nhân thật sự, chỉ là khế ước. Chỉ cần ngươi tìm được chân tướng, lấy được điều ngươi muốn, lập tức hủy hôn ước trong hòa bình. Nếu trong vòng năm năm ngươi vẫn không làm được, thì hôn ước cũng sẽ được hủy bỏ.”

Lâm mẹ không thể lấy nhiều thanh xuân hơn của Lâm Duyệt Vi để làm tiền cược.

Cố Nghiên Thu trước mặt nàng không làm nàng thất vọng, không trả lời được không, mà hỏi trước: "Vậy ý nguyện của Lâm tiểu thư thì sao?"

Lâm ma ma: "Nàng đã đồng ý rồi."

Cố Nghiên Thu cụp mắt xuống một lát, ngón tay nắm chuỗi Phật châu từ đầu đến cuối vẫn duy trì cùng một tốc độ, một lát sau, nàng ngẩng đầu lên, nói: “Được, ta đồng ý. Nếu Lâm tiểu thư có yêu cầu thêm, tùy thời có thể cộng thêm, chỉ cần không quá đáng, ta đều có thể đồng ý.”

Lâm ma ma: “Điều lệ cụ thể chúng ta có thể sau này bàn.”

Nàng đặt ánh mắt lên chuỗi hạt của phụ nữ trẻ, trong mắt lưu chuyển "sắc" thần kỳ hoài niệm, khẽ đưa tay ra rồi nhận ra tình thế dường như thất lễ, thu lại dùng giọng điệu dò hỏi thận trọng: "Chuỗi hạt này, có thể cho ta xem được không?"

Cố Nghiên Thu mặt lộ 'lộ' do dự.

Lâm ma ma: “Không sao đâu, ta không nhất định phải xem.”

Cố Nghiên Thu lại vào lúc này, đưa xâu chuỗi Phật châu gần như không rời tay qua: "Không sao, dì muốn xem thì cứ xem đi."

Ngón tay Lâm ma ma tỉ mỉ vuốt ve kinh văn chỉ có 'muốt' lên mới cảm nhận rõ ràng trên hạt châu, đầu ngón tay khẽ run rẩy, trong mắt bà nhanh chóng dâng lên một lớp lệ mỏng manh, khẽ nói: "Đây là..."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lâm Thị Lang xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Lâm Thị Lang Cố Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

“Là di vật của mẫu thân ta.” Cố Nghiên Thu nói, “Nếu mẫu thân ta dưới suối vàng có biết, biết còn có người nhớ nhung nàng, nhất định sẽ vui vẻ.”

Thương nhân là người giỏi nhất, từ khi Cố Nghiên Thu về nước, chỉ có một mình mẹ Lâm liên lạc với cô, bày tỏ nỗi đau buồn và muốn ra tay giúp đỡ. Tuy nhiên, mẹ cô vốn chẳng có mấy người bạn, cuộc sống thường ngày ngoài Cố Hoài và Cố Nghiên Thu ra, những người khác đều không lọt vào mắt cô. Đôi khi Cố Nghiên Thu thậm chí còn nảy sinh một ảo giác, mẹ cô chẳng quan tâm gì cả, kể cả chồng và con gái cô. Nhưng trong biệt thự họ Cố, ai cũng thích cô, giống như lời mẹ Lâm nói, bởi vì cô thực sự quá xinh đẹp, không giống như người phàm gian. Chỉ nhìn thôi, tất cả những người gặp cô đều không nảy sinh ý nghĩ chán ghét.

Lâm ma ma rất nhanh liền đem Phật châu trả lại, ngón tay lau khóe mắt: “Thất lễ rồi.”

Cố Nghiên Thu đeo xong chuỗi hạt, khẽ lắc đầu với nàng, ra hiệu không sao.

Lâm ma ma nói: “Vậy ta đi sắp xếp hôn lễ cho các ngươi.”

Cố Nghiên Thu không hèn không kiêu nói: "Làm phiền Nhiễm a di."

Đây chính là nguồn gốc của mọi sự việc, có thể nói không có Lâm ma ma, hai người này tám cây sào cũng chẳng liên quan được.

***

Lâm ma ma nhắm mắt lại, bóp sống mũi thở dài một hơi.

Lâm Duyệt Vi nói: "Lại nhớ tiên nữ tỷ tỷ rồi?"

Lâm ma ma thở dài có rất nhiều nguyên nhân, nhưng mấy tháng gần đây, mỗi lần thở dài, đều là cùng một nguyên nhân, bởi vì mẹ của Cố Nghiên Thu đã qua đời.

Lâm mụ mụ vừa nghĩ tới chuyện này liền tâm tình nặng nề, lười so đo với Lâm Duyệt Vi, “chỉ có thể, về phòng của ngươi đi.”

Lâm Duyệt Vi từ đĩa trái cây vớ lấy một quả táo, cầm trên tay, nàng nói năng không kiêng nể, miệng đầy miệng chạy lửa: “Mẹ, mẹ thích tiên nữ tỷ tỷ như vậy, ngay cả một ngày sau khi nàng qua đời cũng có thể vì nàng mà thở dài ba bốn lần, còn không tiếc cãi nhau với cha ta, gả con gái ruột của mình cho con gái nàng, chẳng lẽ mẹ lại yêu người ta rồi sao?”

Lâm ma ma và nàng trợn mắt nhìn nhau, hồi lâu không lên tiếng.

Lâm Duyệt Vi không khỏi há to miệng, quả táo trong tay lăn lông lốc lên thảm phòng khách.

Thích Lâm Thị Lang xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Lâm Thị Lang Cố Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.