Chương 8 / 1.096

Tiếng Hán ghép âm

Bản dịch · 1.701 chữ

Đúng vậy, biện pháp tăng danh tiếng mà Lã Bố nghĩ ra, chính là ghép âm và chữ điển tiếng Hán.

Trong thời kỳ học tập hiện đại, Lã Bố cảm nhận sâu sắc những lợi ích mà một bộ Tân Hoa tự điển mang lại.

Tin rằng ở thời đại này có thể đưa ra một bộ chữ điển, tất nhiên có thể khiến tất cả sĩ tử được lợi.

Đương nhiên, chuyện này Lữ Bố tự mình không làm được, học thức của hắn còn lâu mới đạt được.

Cho dù có thể đạt tới Lữ Bố cũng sẽ không làm loại chuyện tốn thời gian tốn sức này.

Lã Bố hiện tại chính là muốn mời Thái Ung đến làm chuyện này, còn hắn thì đã có được danh tiếng trong chuyện này, Lã Bố tin rằng đây là một chuyện đôi bên cùng có lợi, tin rằng Thái Ung cũng không từ chối được.

Quả nhiên, sau khi nghe xong suy nghĩ của Lữ Bố, mắt của Thái Ung liền sáng lên.

"Nếu quả thật có biện pháp này, tuyệt đối là phúc âm của sĩ tử hàn môn thiên hạ, cho dù không mời nổi tiên sinh, chỉ dựa vào một bộ tự điển là có thể tự học thành tài."

Tuân Úc cũng nhịn không được tán thán: "Đúng vậy, đây tuyệt đối là một chủ ý hay, nếu thật sự có thể biên soạn thành bộ chữ điển này, tuyệt đối có thể lưu danh bách thế!"

Tuân Úc nói một phen đúng trọng điểm, điều văn nhân cầu xin cái gì? Chẳng qua chỉ là một cái tên sau lưng mà thôi, hiện tại có một cơ hội lưu danh bách thế bày ra trước mắt, tất cả văn nhân có mặt ở đây ai mà không động lòng?

Lư Thực không khỏi sốt ruột hỏi: "Phụng Tiên, đọc âm của chữ cực kỳ trừu tượng, ngươi thật sự có cách đánh dấu đọc âm sao? Không biết là cách gì, có thể nói cho ta nghe một chút không?"

Lữ Bố mỉm cười nói: "Cách này, ta gọi nó là tiếng Hán ghép âm, có giấy bút không? Ta bây giờ có thể viết ra nó."

"Có, có, xin chờ một lát."

Rất nhanh có người đặt giấy bút lên án kỷ của Lữ Bố, Lữ Bố cầm bút viết ngay, viết xuống từng cái hai mươi sáu cái ghép âm tiếng Hán, đồng thời ở phía dưới dùng chữ Hán đính lên.

Sau đó là Thanh Mẫu Vận Mẫu, Lữ Bố lần lượt liệt kê ra, đồng thời đính kèm chữ Hán.

Lã Bố khẽ động bút, tất cả mọi người tại hiện trường đều đứng dậy đứng sau Lã Bố, tò mò nhìn lên giấy.

Viết xong, Lữ Bố chỉ vào ghép âm tiếng Hán trên giấy giới thiệu: "Bộ ghép âm tiếng Hán này của ta do 26 chữ cái tạo thành, đây là âm cái, đây là vượng mẫu, âm cái cộng thêm vượng mẫu, có thể đánh dấu tất cả đọc âm chữ Hán. Chữ Hán phía dưới chính là đọc âm của những ghép âm tiếng Hán này."

Tiếp theo, Lữ Bố lại đọc một lượt những độc âm này: "A Ba lần này được Ngạch Phật ca uống vài vị khách..."

Nhìn những ký hiệu kỳ dị quanh co trước mắt, cùng với độc âm vô cùng kỳ quái, tất cả văn nhân tại hiện trường không ai không nhíu mày.

Chỉ với mấy thứ như bùa vẽ quỷ này, thật sự có thể đánh dấu tất cả đọc âm chữ Hán sao? Sao trông không đáng tin cậy thế?

Vị Phụng Tiên này, chẳng lẽ là kẻ lừa đảo?

Thái Ung không khỏi hỏi: “Phụng tiên, những ghép âm tiếng Hán này của ngươi, thật sự có thể đánh dấu tất cả chữ Hán sao?”

Lữ Bố tự tin cười nói: "Thái lão tiên sinh, không ngại thử một lần, ngươi tùy tiện viết ra một chữ, xem ta có đánh dấu được đọc âm của nó hay không."

Không tệ, thí nghiệm tại hiện trường một chút, lập tức biết thành hay không thành.

Ngay lúc đó Thái Ung nhấc bút viết một chữ thường.

Lã Bố lập tức nâng bút đánh dấu nói: Chết.

Sau khi đánh dấu xong, Lữ Bố lần lượt tìm được Thanh Mẫu và Vận Mẫu tương ứng từ trong Thanh Mẫu và Vận Mẫu, sau đó giải thích: “Thanh Mẫu là ăn, Vận Mẫu là Ngang, liên kết lại đọc chính là ăn —— Ngang —— Thường!”

Thanh Mẫu và Vận Mẫu đã đánh dấu chữ Hán từ trước, không thể giả được, tất cả mọi người ở đây đều thử ghép một chút, tuy hơi cứng miệng một chút, nhưng quả thực có thể đọc ra được chữ này.

Chẳng lẽ thật sự có thể thành công?

Tất cả mọi người tại hiện trường đều phấn khích hẳn lên, Lư Thực lập tức cầm bút viết ra một chữ Lưu để hỏi, cái này thì sao?

Lữ Bố nhanh chóng đánh dấu xong, đồng thời giải thích: "liu, rồi —— Lưu!"

Mọi người đối chiếu với Thanh Vận Mẫu biểu, quả thật là như vậy, không khỏi càng thêm hưng phấn.

Tuân Úc nhấc bút viết một chữ Hoằng.

Lữ Bố đánh dấu kỹ, đọc: "Hong, uống —— Ong —— Hoằng!"

Thật sự thành công!

Những người có mặt không nén được niềm vui sướng trong lòng, mỗi người đều hưng phấn cầm bút viết nhiều chữ Hán.

Lã Bố lần lượt đánh dấu, hơn nữa còn ghép chính xác ra độc âm.

Mãi đến khi thử nghiệm mấy trăm chữ, giọng Lữ Bố gần như khản đặc, văn nhân hiện trường mới ngừng kiểm tra.

Bởi vì bọn họ đã xác nhận, tiếng Hán lắp âm thực sự có thể làm được!

Thật tốt quá, thật sự quá tốt!

Thái Ung kích động khó mà tự chủ, vậy mà đối mặt với Lữ Bố cúi mình hành lễ, cung kính nói: “Lão hủ thay tất cả sĩ tử trong thiên hạ cảm tạ phụng tiên!”

Sau Thái Ung, những người khác cũng đồng loạt hành lễ với Lữ Bố, đồng thời nói: “Chúng ta thay mặt tất cả sĩ tử trong thiên hạ cảm tạ sự tôn kính trước hết!”

Lữ Bố vội vàng đứng dậy từ mặt đất, tránh né hành lễ của mọi người và đáp lễ không ngừng.

Mã Nhật Thiền cảm thán nói: "Phụng Tiên không cần như thế, Phụng Tiên một bộ cống hiến Hán ngữ ghép âm đối với nhân loại, chẳng thua gì Tam Hoàng Ngũ Đế a!"

Dương Bưu cũng thở dài nói: "Đúng vậy, họ Tàng Nhân chỉ dẫn nhân loại sử dụng lửa, Thần Nông thị vì nhân loại nếm trải trăm thuốc, Phục Hi thị sáng tạo Phục Hi bát quái! Nay phụng mệnh sáng tạo ra đấu âm tiếng Hán, có thể cho thiên hạ đều có cơ hội học tập, công huân bậc này, thẳng đuổi theo tiên hiền!"

Lữ Bố vội vàng khiêm tốn nói: "Chư vị tiền bối quá khen, phụng tiên thật sự không gánh nổi!"

Thái Ung nghiêm mặt nói: “Phụng Tiên không cần Thái Khiêm, ngươi hoàn toàn làm được! Đúng rồi, không biết chữ điển của Phụng Tiên đã hoàn thành chưa?”

Lữ Bố vái một cái nói với Thái Ung: “Thái lão tiên sinh, Phụng Tiên lần này đến đây, chính là vì việc này mà đến. Phụng Tiên tuy sáng tạo ra lời nói chung của tiếng Hán, nhưng chuyện biên soạn chữ điển, Phụng Tiên tài sơ học nông, khó có thể đảm đương trọng trách như vậy. Bởi vậy ý của Phụng Tiên là khẩn cầu Thái lão tiên sinh có thể không từ lao khổ, gánh vác trọng trách này, hy vọng Thái lão tiên sinh có thể đáp ứng!”

Thái Ung cười ha ha nói: “Phụng Tiên có thể coi trọng lão hủ, thật sự là may mắn của lão hủ, nếu Phụng Tiên có cầu trước, vậy lão hủ coi như nhân từ không nhường!”

Thấy Thái Ung đồng ý, Mã Nhật Thiền còn có Lư Thực và Dương Bưu lập tức cuống lên.

Mã Nhật Thiền lập tức nói: "Lão phu tuy bất tài, cũng phải cống hiến sức mình, chỉ cầu thêm tên lão phu vào danh ngạch biên soạn."

Đây chính là cơ hội tuyệt thế lưu danh bách thế a, văn nhân kia nguyện ý bỏ lỡ a?

Lư Thực và Dương Bưu cũng lần lượt bày tỏ nguyện ý dốc hết sức mọn, chỉ cầu thêm tên mình vào danh ngạch biên soạn.

Còn về người thế hệ nhỏ, hoặc vì thanh vọng tài thức không đủ, hoặc là không muốn lãng phí thời gian tươi đẹp vào những chuyện phiền phức như thế này, ngược lại không có ai lên tiếng.

Thái Ung không khỏi hỏi Lã Bố: “Phụng Tiên, tên của bộ chữ điển này không bằng đặt tên là Lã Bố Tự Điển, tiếng Hán ghép âm liền đặt tên là Lã Bố Phạn Âm. Không biết tên của chúng ta, có thể được liệt vào trên đó không?”

Lữ Bố vội vàng nói: "Tuyệt đối không được!"

Thái Hong Lô Thực Mã Nhật Thiền còn có Dương Bưu sắc mặt ảm đạm nói: “Là lão hủ bọn chúng tham lam rồi!”

Đúng vậy, cơ hội nổi danh như thế này, người ta sao phải nhường cho người khác chứ?

Thấy bọn họ hiểu lầm, Lữ Bố vội vàng nói: "Chư vị lão tiên sinh, các ngươi hiểu lầm rồi, ý của Phụng Tiên là tên của bộ chữ điển này thì có thể lấy tên của ta đặt được chứ? Chi bằng gọi Bá Khốc tự điển và Bá Khốc đấu âm là được, còn tên của chư vị, đương nhiên phải liệt vào trên đó."

Thích Lã Bố có quạt xuyên qua cổng xin mọi người lưu lại: (m.shaihaige.net) Lã Bố có quạt tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết xuyên qua cổng Hải Các nhanh nhất toàn mạng.