Chương 9 / 1.096

Thái Diễm

Bản dịch · 1.698 chữ

Nghe được Lữ Bố hóa ra là có ý này, mấy vị lão tiền bối không khỏi đồng thời cười lớn.

Thái Ung lập tức nói: “Chữ điển còn có tên của ghép âm thì gọi là Lữ bố tự điển và Lữ bố ghép âm, chuyện này cứ quyết định như vậy. Nếu không, lão hủ cũng không còn mặt mũi nào biên soạn điển chữ điển nữa!”

Lư Thực cười ha ha nói: "Phụng Tiên, ngươi có thể khiến chúng ta gắn tên lên, chúng ta đã cảm thấy vô cùng vinh hạnh rồi, chuyện này cứ nghe theo Bá Khốc là được!"

Dương Bưu cũng nói: "Đúng vậy, nếu ngươi thật sự đặt tên cho Bá Khốc tự điển và Bá Khốc thi âm, ngươi để cho khuôn mặt già nua của Bá Khốc để đâu?"

Lã Bố liên tục từ chối, đám người Thái Ung kiên trì không nhường, cuối cùng xác định chữ điển được đặt tên là Lã Bố Tự Điển và Lã Bố Cùng Âm.

Hơn nữa vì Lã Bố hết sức từ chối, còn giành được thiện cảm từ Thái Ung và Lư Thực cùng những người khác, cho rằng Lã Bố hư hoài như cốc, ắt sẽ thành đại khí.

Nào ngờ, bộ Lữ Bố này đều là học từ gã đàn ông bụng dạ khó lường Lưu Bị kia, hơn nữa cảm thấy sâu sắc bộ này thật sự rất hữu dụng.

Từ chối này, đã có được danh lại được lòng người, sao lại không vui mà làm?

Hô hô, không dễ dàng gì, mục tiêu đầu tiên cuối cùng cũng hoàn thành bước đầu tiên rồi.

Tin rằng việc này truyền ra ngoài, danh tiếng của ta nhất định có thể vang danh danh tiếng Lâm.

Chuyện này đã định đoạt, đám người Thái Ung hừng hực khí thế, hận không thể lập tức bắt đầu công việc biên soạn chữ điển.

Thái Ung bỗng nhiên nhớ tới một chuyện, không khỏi hỏi: “Phụng tiên, không biết ngươi ở nơi nào? Lão hủ nếu có chỗ không hiểu, cũng tiện ghé nhà thỉnh giáo.”

Dựa vào danh tiếng của Thái Ung, có thể hạ mình, nói thẳng đến tận cửa thỉnh giáo, thật sự là khó có được, những người có mặt đều không ai không khâm phục.

Lữ Bố nói: "Thái lão tiên sinh, phụng tiên du học đến đây, tạm thời lưu lại trong một quán trọ nhỏ. Hôm nay nếu lão tiên sinh muốn tìm ta, có thể đến Duyệt Lai khách sạn phía đông thành tìm ta."

Ý của hắn chính là, qua hôm nay, ta không nhất định sẽ ở đó nữa.

Thái Ung lập tức nói: “Ở khách điếm có nhiều bất tiện, như vậy đi, không bằng hôm nay ngươi cứ đến phủ lão hủ ở tạm đi.”

Ở lại Thái phủ? Thật sự là quá tốt rồi!

Lã Bố đang sầu không có một chỗ đặt chân đâu!

Nhưng cũng không thể đáp ứng quá thẳng thắn, Lữ Bố ngượng ngùng nói: "Thái lão tiên sinh, việc này thật quá quấy rầy, ta cứ ở lại quán trọ là được."

Thái Ung nghiêm mặt nói: “Ai, phụng tiên, ngươi còn khách khí với lão hủ sao? Ngươi nếu không đi, lão hủ thật sự tức giận a?”

Những người còn lại nhao nhao khuyên nhủ, Lữ Bố mới miễn cưỡng đáp ứng.

Lập tức mọi người liền giải tán, Lô Thực và những người khác cũng đều cáo từ, thương nghị xong đợi ngày mai mấy người gặp mặt sẽ tiến hành công tác biên soạn chữ điển.

Thái Ung và Lữ Bố cùng đi Duyệt Lai khách sạn lấy hành lễ của Lữ Bố, sau đó dẫn Lữ Bố đến Thái phủ.

Thái phủ cực kỳ xa hoa, phòng xá một vào một vào làm người hoa mắt, người hầu như mây mỗi người làm tròn chức vụ, quả thực là lộng lẫy đường hoàng.

Bất quá Lữ Bố ở hiện đại đã xem qua rất nhiều phim ảnh, đã thấy qua vô số loại hào trạch, lại cũng sẽ không lộ ra vẻ sợ hãi.

Thái Ung âm thầm quan sát thần sắc của Lữ Bố, không khỏi âm thầm gật đầu.

Đến Thái phủ, vào trong phòng khách, tự có hạ nhân dâng trà lên.

Thái Ung uống hai ngụm trà, liền sai người nói: “Người đâu, đi mời tiểu thư tới.”

Tiểu thư? Chẳng lẽ là tài nữ Thái Diễm?

Không bao lâu, chỉ thấy một thiếu nữ mặc một bộ Lưu Tiên váy màu tím hoa hồng, được hai tiểu nha hoàn đi vào.

Thiếu nữ này chỉ mới mười ba mười bốn tuổi, mắt sáng răng trắng, mày mắt như vẽ, đôi mắt trong veo như gấm mùa thu, tựa như một đóa bạch liên không thể đùa giỡn, tự có một luồng khí thế thần thánh không thể xâm phạm.

Thiếu nữ này chắc hẳn là tài nữ Thái Diễm rồi nhỉ? Quả nhiên là tài mạo vô song!

Sau khi Thái Diễm đi vào phòng khách, nhìn thấy Thái Ung trước tiên là mừng rỡ, nhưng khi nàng phát hiện trong phòng khách lại còn có một nam tử xa lạ, trên mặt Thái Diễm không khỏi dâng lên vài phần xấu hổ và giận dữ.

Chẳng lẽ cha hồ đồ rồi sao? Trong phòng khách còn có một nam tử xa lạ, sao có thể gọi Diễm Nhi đến?

Nhưng đã vào được rồi, cũng không có lý do gì để rời đi, Thái Diễm hướng về phía Thái Ung khẽ cúi người hành lễ nói: “Nữ nhi bái kiến phụ thân.”

Thái Ung cười ha hả, sau đó nói với Thái Diễm: “Diễm Nhi mau ngồi xuống nói chuyện đi, nào, cha giới thiệu cho con trước, vị này là Lữ Bố Lữ Phụng Tiên. Phụng Tiên, đây là tiểu nữ Thái Diễm.”

Cha hôm nay thật sự là già hồ đồ rồi, sao có thể giới thiệu người ta với một nam tử xa lạ chứ!

Thái Diễm cố nén xấu hổ, hướng Lữ Bố nhẹ nhàng hành lễ nói: "Nô gia bái kiến Lữ công tử."

Lữ Bố vội vàng đứng dậy đáp lễ: "Thái Diễm tiểu thư không cần đa lễ, phụng tiên bái kiến Thái Diễm tiểu thư."

Lữ Bố vừa đứng dậy, đứng cao gần hai mét ba như vậy, Thái Diễm muốn nhìn Lữ Bố, chỉ có thể ngước nhìn.

Vừa rồi vì ngượng ngùng, Thái Diễm cũng không cẩn thận đánh giá Lữ Bố, lúc này ngẩng đầu lên, mới thực sự chứng kiến bộ mặt thật của Lữ Bố.

Chỉ thấy Lã Bố Lãng mày sao mắt sáng, sống mũi cao thẳng, lại thêm trên người có một loại khí phách ngạo thị quần hùng.

Trong lúc nhất thời, Thái Diễm không khỏi đỏ mặt, không dám nhìn nữa, vội vàng cúi đầu xuống.

Đợi hai người ngồi xuống, Thái Ung liền kể lại chuyện Lữ Bố Tự Điển và Lữ Bố ghép Âm một phen, Thái Diễm lúc này mới hiểu được dụng ý của Thái Ung gọi mình ra.

Hóa ra cha muốn cùng mấy vị thúc phụ biên soạn từ điển Lữ Bố, mà Lữ Bố và những người thuộc thế hệ trước của bọn họ rất khó nhớ, nhiệm vụ này lại rơi vào tay Thái Diễm, người thông minh băng tuyết gần như là nhìn qua là nhớ.

Chính vì sau này Lữ công tử phải ở lại nhà, hơn nữa sau này không thể thiếu nơi thỉnh giáo Lữ công tử, phụ thân mới làm như vậy.

Bất quá trong lòng Thái Diễm cũng vô cùng hiếu kỳ, Lữ Bố Bổ Âm rốt cuộc đã đánh dấu đọc âm chữ Hán như thế nào, không khỏi mở miệng hỏi: "Lữ công tử, không biết Lữ Bố kết âm là gì, vậy mà lại có chức năng đánh dấu so âm, có thể cho nô gia thấy được không?"

Lữ Bố thấy Thái Diễm, trong lòng cũng vô cùng ái mộ, nay Thái Diễm có việc cầu, tự nhiên không có lý do gì không thể.

"Có gì không được? Thái Diễm tiểu thư xin đợi một lát, dâng lên viết cho ngươi xem trước."

Thái Diễm thấp giọng dặn dò hai tiếng, liền có nha đầu lấy bút mực giấy nghiên tới, trải lên bàn.

Lã Bố tiến vào, viết ra từng chữ cái trong 26 chữ cái của Lã Bố, đồng thời đánh dấu chữ Hán đồng âm ở phía dưới.

Khi Lữ Bố viết, Thái Diễm không kìm được đi đến sau lưng Lữ Bố, nhìn Lữ Bố tiến hành viết.

Đợi Lữ Bố viết xong, Thái Diễm không khỏi tò mò hỏi: "Lữ công tử, những ký hiệu kỳ lạ này chính là Lữ Bố ghép âm sao? Chỉ dùng hai mươi sáu ký hiệu này, là có thể đánh dấu được đọc âm của tất cả chữ Hán?"

Điều này trong mắt Thái Diễm, quả thực quá thần kỳ, cho dù Thái Ung bọn họ đã xác định qua chuyện này, Thái Diễm cũng khó mà tin được.

Lữ Bố mỉm cười nói: "Đó là lẽ đương nhiên, nếu Thái Diễm tiểu thư không tin, có thể thử một lần."

Thái Diễm quả nhiên nóng lòng muốn thử tiến hành thí nghiệm, lần lượt tìm ra hơn trăm chữ "khiêm hẻo lánh" mà nàng tự cho là rất khó để tiến hành thí nghiệm.

Thậm chí có một số ít chữ, Lữ Bố đều không biết, nhưng cuối cùng không có ngoại lệ, toàn bộ đều ghi chú chính xác ra.

Thấy bọn họ trò chuyện tâm đầu ý hợp, Thái Ung cũng không kinh động bọn họ, mà là cười híp mắt đi ra ngoài. Ngay cả hai tiểu nha đầu cũng bị hắn dẫn ra ngoài, bảo các nàng đi thúc giục bữa tối.

Thích Lã Bố có quạt xuyên qua cổng xin mọi người lưu lại: (m.shaihaige.net) Lã Bố có quạt tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết xuyên qua cổng Hải Các nhanh nhất toàn mạng.