Chương 3 / 1.096

Chương thứ ba Lã Bố xem "Tam Quốc Diễn Nghĩa" (Trung)

Bản dịch · 1.601 chữ

Lữ Bố từ nhỏ ban ngày luyện võ, ban đêm học văn.

Tuy thiên phú trong văn học kém xa thiên phú võ học kinh người, nhưng năng lực thưởng thức cơ bản vẫn có.

Đầu tiên một từ "Côn Cổ Trường Giang Đông Thệ Thủy", lập tức khiến Lữ Bố chấn động.

Bài từ này hùng vĩ tráng lệ, lại tràn ngập cảm khái tang thương của thế sự, quả là tuyệt tác hiếm thấy.

Sau khi nếm thử một phen, Lữ Bố mới tiếp tục nhìn xuống dưới, đến khi thấy: về sau quang vũ trung hưng, truyền đến Hiến Đế, liền chia làm ba nước, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ mờ mịt.

Hán Hiến Đế?

Lữ Bố đếm kỹ các đời hoàng đế nhà Hán, căn bản cũng không có vị hoàng đế Hán Hiến Đế này, trong lòng không khỏi nổi lên lòng kính sợ.

Thiên Thư chính là Thiên Thư, ngay cả những chuyện chưa từng xảy ra cũng có ghi chép!

Mà Đông Hán đến thời điểm Hán Hiến Đế, vậy mà chia thành ba quốc gia, thật sự quá khiến người ta bất ngờ.

Sau đó khi đọc đến năm Trung Bình Nguyên Niên Trương Giác tạo phản, trên mặt Lữ Bố càng lộ ra vẻ cực kỳ chấn kinh.

Trung Bình nguyên niên còn chưa đến, suy đoán một chút, hẳn là chuyện sau một năm.

Cuốn Thiên Thư này quá thần kỳ! Không ngờ ngay cả chuyện xảy ra hai năm sau cũng có ghi chép tỉ mỉ như thế!

Mà bản thân lại có vận khí nhìn thấy Thiên Thư, có thể biết trước chuyện xảy ra trong tương lai, Lữ Bố hưng phấn đến mức thân thể đều hơi run rẩy.

Tần Ngưng Quân ở bên cạnh nhìn thấy biểu hiện của Lữ Bố, không khỏi hơi lắc đầu.

Phương pháp này của ta, hình như phản tác dụng rồi!

Sau một lúc lâu, Lữ Bố cầm sách lên hỏi Tần Ngưng Quân: "Tỷ tỷ, chữ này đọc cái gì? Là có ý gì?"

Tần Ngưng Quân cầm sách qua xem, phát hiện mình cũng không quen biết.

Bây giờ đều đã thịnh hành chữ giản thể rồi, chữ Phồn thể Tần Ngưng Quân thật đúng là không nhận ra hết, lại nói chữ mà Lữ Bố hỏi vẫn là một chữ khá hẻo lánh.

Tần Ngưng Quân nói với Lữ Bố: "Ngươi đợi một chút, ta tra từ điển trước."

Sau khi tìm ra từ điển trong thư phòng, Tần Ngưng Quân đang chuẩn bị tra từ điển bỗng nhiên nhớ ra một chuyện, liền nói với Lữ Bố: “Tiểu Bố à, ngươi qua đây ta dạy ngươi cách tra từ điển.”

"Quân tỷ phải đi làm, không thể ngày nào cũng ở nhà bầu bạn với ngươi, lúc ta không có ở đây, nếu ngươi gặp phải chữ không biết, thì tự mình tra từ điển."

Từ điển? Từ điển là gì?

Tần Ngưng Quân lại giải thích một phen, Lữ Bố mới hiểu rõ từ điển rốt cuộc là vật gì, sau đó nhịn không được lại một phen tán thưởng.

Bất quá dạy Lữ Bố Tra Từ Điển không dễ dàng như Tần Ngưng Quân tưởng tượng, trọn vẹn dạy bốn năm tiếng đồng hồ thời gian, mới miễn cưỡng dạy được.

Vệ ngại lớn nhất trong này chính là tiếng Hán ghép âm, bởi vì Lã Bố trước đây chưa từng tiếp xúc qua loại ký hiệu xiêu vẹo này, tiếp nhận vô cùng chậm.

Cuối cùng vẫn là Tần Ngưng Quân chạy ra ngoài mua một tấm bản vẽ ghép âm Hán ngữ nhấn một cái là sẽ tự động phát âm, mới coi như giải quyết được vấn đề nan giải này.

Khó khăn thứ hai chính là con số Albber, số trang trên chữ điển dùng toàn bộ đều là con số Albber, Lữ Bố này cũng chưa từng được thấy qua.

Chỉ là tiếp nhận con số Arabber này, lại tốn gần một tiếng đồng hồ.

Sau khi dạy những điều này, liền đến giờ cơm tối.

Sau khi ăn tối xong, Tần Ngưng Quân tìm cho Lữ Bố một chiếc áo choàng tắm của đệ đệ đưa cho Lữ Bố, sau đó bảo Lữ Bố đi tắm trước.

Kết quả, dạy Lữ Bố cách tắm rửa, cách dùng cao gội đầu, sữa tắm, cách lên nhà vệ sinh, cách dùng bồn cầu, cách xả nước, giấy vệ sinh dùng để làm gì...

Chờ đợi một chút, sau khi dạy xong cả bộ này, Tần Ngưng Quân đều sắp khóc.

Tên này sao lại không biết gì cả? Rõ ràng những kiến thức thường thức này trẻ con hiện đại đều biết mà!

May mà tên này năng lực học tập vẫn rất mạnh, về cơ bản dạy một lần là biết, không cần dạy lần thứ hai nữa.

Nếu không, Tần Ngưng Quân e rằng thật sự sẽ khóc.

Tắm xong, Lữ Bố cởi bỏ khôi giáp trên người, mặc áo choàng tắm của đệ đệ Tần Ngưng Quân bước ra khỏi phòng tắm, Tần Ngưng Quân trực tiếp trợn tròn mắt.

Tên này vậy mà lại đem áo choàng tắm của đệ đệ, cứng rắn mặc thành hiệu quả của quần đùi.

Lữ Bố cởi trần, chỉ buộc một chiếc áo choàng tắm ở háng, cơ bắp toàn thân lộ ra không thể nghi ngờ.

Cơ bắp cuồn cuộn trên người, cho dù là so với tiên sinh Kiện Mỹ Thế Giới Syvachinker, cũng không hề thua kém, thậm chí còn hơn.

Vai rộng rãi, mang đến cho người ta một cảm giác nặng nề đáng tin cậy, eo thon nhưng lại có vẻ cực kỳ linh hoạt, nửa thân trên thể hiện ra một loại hình dáng đẹp đẽ tam giác ngược.

Hóa ra thân thể nam nhân cũng có thể đẹp trai như vậy.

Nhìn vài lần, Tần Ngưng Quân liền cảm thấy không ổn, thầm mắng mình một tiếng si tình, liền dẫn Lữ Bố vào phòng của đệ đệ mình, để hắn ở lại trước.

Sau khi dạy Lữ Bố cách sử dụng đèn bàn, dặn dò hắn buổi tối ngủ sớm, Tần Ngưng Quân liền trở về phòng của mình.

Sau khi Tần Ngưng Quân đi ra ngoài, Lữ Bố liền lật mở Tam Quốc Diễn Nghĩa, tiếp tục xem.

Tam quốc diễn kịch vốn đã rất đặc sắc, lại thêm Lữ Bố nhận là Thiên Thư, viết chính là những chuyện xảy ra trong tương lai, vì vậy xem vô cùng kỹ lưỡng.

Thêm vào đó thỉnh thoảng sẽ gặp phải một hai chữ không biết, thì phải tra từ điển, Lữ Bố lại vừa mới học được từ điển, tốc độ đọc càng chậm hơn.

Mãi đến khi nhìn thấy lần thứ ba, khi thấy Đổng Trác muốn giết Đinh Nguyên, chỉ thấy sau lưng Đinh Nguyên đứng một thiếu niên, khí vũ hiên ngang, uy phong lẫm liệt, tay cầm Phương Thiên Họa Kích, trừng mắt nhìn.

Thấy đến đây, Lữ Bố không khỏi âm thầm khâm phục không thôi! Trong lòng nghĩ: Thiếu niên này không biết là nhân vật nào, lại có thể lưu danh trong Thiên Thư, binh khí sử dụng lại giống như ta, cũng là Phương Thiên Họa Kích!

Không biết Lữ Bố ta có thể như vị anh hùng trẻ tuổi này, lưu danh trong sử xanh hay không!

Tiếp đó nhìn xuống dưới, chỉ thấy trên sách viết: "Nho viết: 'Đinh này nguyên nghĩa nhi: họ Lữ, tên Bố, tự phụng tiên giả vậy!'"

Lữ Bố trong lòng không khỏi kinh hãi, lại mừng rỡ quá đỗi!

Hóa ra vị thiếu niên anh hùng này lại là ta! Hóa ra Lữ Bố Lữ Phụng Tiên ta cũng từng lưu danh trên Thiên Thư!

Nhưng ta lại bái Đinh Nguyên làm nghĩa phụ?

Đúng rồi, lần này ta sở dĩ đến Tịnh Châu, chẳng phải là muốn đầu nhập môn hạ của Đinh Nguyên tướng quân sao?

Chắc hẳn là Đinh Nguyên tướng quân thấy ta dũng mãnh, từ đó thu ta làm nghĩa tử!

Nghĩ đến đây, Lữ Bố không khỏi trong lòng nảy sinh cảm giác thân cận với Đinh Nguyên.

Đến khi thấy Lý Túc xuất hiện, bình luận mình dũng mà vô mưu, thấy lợi quên nghĩa, ý định khuyên hàng mình, Lữ Bố trong lòng không khỏi giận dữ!

Trong lòng thầm nghĩ: Lý Túc này thật quá vô sỉ, nghĩ Lữ Bố ta há là loại người này sao? Dám làm đồng hương của ta! Sau này gặp mặt, nhất định phải giết hắn!

Nhưng đợi đọc tiếp, Lữ Bố lại chấn kinh phát hiện, trên Thiên Thư, mình vậy mà thật sự bị Lý Túc khuyên hàng, chém giết nghĩa phụ của mình, chuyển sang đầu quân cho Đổng Trác!

Mình thật sự là loại người này sao? Mình thật sự có thể làm ra chuyện như vậy sao?

Không, không! Đây là giả! Đây không phải là mình, điều này không thể nào!

Nhưng đây là Thiên Thư! Thiên Thư viết, há có thể giả được?

Lữ Bố trong lòng không khỏi một trận mờ mịt, không muốn tin vào sự thật này, lại nhịn không được nhìn xuống, muốn xem thử bản thân sau đó lại làm ra chuyện gì.

Thích Lã Bố có quạt xuyên qua cổng xin mọi người lưu lại: (m.shaihaige.net) Lã Bố có quạt tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết xuyên qua cổng Hải Các nhanh nhất toàn mạng.