Chương 938 / 1.096

Liên Xuân

Bản dịch · 1.570 chữ

Hôm nay là Tết, Lã Bố quyết định sống một chút vui vẻ.

Lúc này, mọi người vào dịp Tết sẽ đốt pháo, đổi lấy đào phù.

Đào Phù chính là hình thái ban đầu của câu đối đời sau, chỉ có điều lúc này dùng không phải giấy, mà là dùng ván gỗ đào để làm.

Phía trên thường vẽ môn thần hoặc viết tên môn thần, dùng để trừ tà.

Hoặc là ở trên đó viết câu đối xuân, sau đó treo ở trên cửa lớn.

Mà mỗi năm đến dịp Tết, nhà nào cũng dùng đào phù mới đổi lấy đào phù cứu.

Có một bài thơ viết như thế này:

Trong tiếng pháo nổ, một năm trừ, gió xuân ấm áp vào Đồ Tô.

Thiên môn vạn hộ đồng bằng, luôn đổi đào mới thành bùa cũ.

Câu cuối cùng đào mới đổi phù cũ, chính là chuyện này.

Mà câu đầu tiên trong tiếng pháo nổ một tuổi trừ, chính là hình thái sơ khai của pháo đầu tiên.

Mọi người vì náo nhiệt và vui mừng, đến dịp Tết, sẽ nhóm cây cột.

Những người từng đốt đốt đốt đốt trúc trong nhà đều biết, khi tre cháy sẽ phát ra âm thanh lách tách, không khác mấy tiếng pháo sau này, khá náo nhiệt.

Ở Đại Hoa, thuốc súng mới vừa phát minh chưa được mấy năm, vì vậy, pháo cũng chưa được nghiên cứu ra.

Lần này, Lã Bố quyết định để Bộ Công chế tạo một ít pháo còn có pháo hoa ra ngoài.

Sau khi nhận được mệnh lệnh của hoàng thượng, rất nhanh đã dựa theo mệnh lệnh của Lữ Bố, chế tạo ra một phần pháo và pháo hoa.

Sau đó, Lữ Bố phân phát những pháo nổ và pháo hoa này cho đông đảo đại thần.

Những đại thần này, sau khi nhận được pháo nổ và pháo hoa, tối hôm đó liền không kịp chờ đợi mà đốt lên một ít.

Phát hiện quả nhiên là đồ tốt, đẹp không sao tả xiết.

Bất quá——

Đến ngày thứ hai, hai tên Trương Phi, Điển Vi này liền mặt dày đến tìm Lữ Bố.

"Đại ca, pháo và pháo hoa bên đó của ngươi còn có không? Cho chúng ta thêm chút nữa đi?"

Hả?

Hôm qua mới vừa cho bọn họ, sao hôm nay lại đến đòi rồi?

Lữ Bố không khỏi nhíu mày hỏi: "Không phải hôm qua mới vừa phân phát cho các ngươi sao?"

Trương Phi cười hắc hắc nói: "Hắc hắc, hắc hắc, đại ca, hôm qua đều bị ta thả hết rồi!"

Ta chà chà, hôm qua ta đã chia cho các ngươi hơn mười thùng pháo hoa đấy, ngươi đã cho hết rồi à?

Lữ Bố không khỏi đen mặt nói: “Đừng hòng, ta cũng không có.”

Nghe Lữ Bố nói, Trương Phi không khỏi xoa tay, mặt dày nói: "Đại ca, đây không phải là điều ta muốn xem a, đây chính là Dĩnh nhi muốn xem a! Ngươi không thể không cho Dĩnh nhi xem chứ? Nàng chính là con dâu ngươi mà! Ngươi nếu không đưa, ta sẽ đi tìm Thắng nhi đòi!"

Nghe lời Trương Phi, Lữ Bố không khỏi đầy đầu hắc tuyến!

Hoắc! Thật sự là không có cách nào với tên này.

Nếu ta không đưa, ngươi liền đi tìm Thắng Nhi đòi?

Muốn ngươi làm nhạc phụ như vậy sao?

Lữ Bố đành bất đắc dĩ nói: "Vậy thì đợi đến ngày ba mươi ta sẽ cho các ngươi. Nếu bây giờ cho các ngươi, có bao nhiêu cũng không đủ cho các ngươi thả!"

Nghe hoàng thượng đồng ý, Điển Vi không khỏi vui mừng nói: "Đại ca, vậy đã nói rõ rồi, đến lúc đó phải cho chúng ta thêm chút nữa đấy!"

Lữ Bố không khỏi bất đắc dĩ nói: "Được rồi được rồi, trẫm khi nào nuốt lời? Trẫm hiện tại không muốn nhìn thấy hai người các ngươi, mau cút đi!"

Kết quả, hai tên này khoác vai nhau hẹn nhau đi uống rượu.

Sau khi đuổi hai tên này đi, Lữ Bố suy nghĩ, dường như còn thiếu chút gì đó.

Suy nghĩ hồi lâu, rốt cuộc cũng nhớ ra, đúng vậy, còn ít đèn neon.

Thế là, Lữ Bố lại tìm đến Bộ Công, ra lệnh bọn họ chế tạo một ít đèn neon ra.

Đèn neon ở ngay tại sắc màu và lấp lánh.

Màu sắc dễ xử lý, nhưng lấp lánh đồng ý, bên Bộ Công nhất thời còn chưa rõ ràng.

Sau khi được Lã Bố chỉ điểm, bọn họ lập tức bừng tỉnh đại ngộ, tỏ vẻ rất nhanh là có thể chế tạo ra.

......

Rốt cuộc, năm mới đến.

Trong hoàng cung, tiểu thái giám trong các cung đều bắt đầu bận rộn, chuẩn bị vật phẩm cần thiết cho năm mới.

Còn có một số tiểu thái giám, chuẩn bị thay đổi đào phù, nhưng lại bị Lữ Bố ngăn lại.

Lã Bố quyết định, hoàng cung từ năm nay trở đi, sẽ không cần đào phù nữa, trực tiếp đổi thành câu đối mùa xuân.

Liên lạc mùa xuân đơn giản dễ dàng, không giống như bùa đào, còn phải chuẩn bị sẵn ván gỗ đào, quá phiền phức.

Thái Ung nghe được ý sáng tạo của Lữ Bố, cũng tỏ vẻ tán thưởng.

Đào phù đại khái là từ Chu triều truyền xuống, đã truyền hơn ngàn năm rồi.

Đến giờ đã có rất nhiều bách tính cảm thấy vô cùng phiền phức.

Nhưng ăn Tết chỉ mong được một niềm vui, còn không thể không thay đổi.

Mà cái cải cách nhỏ này của hoàng thượng, trực tiếp dùng giấy đỏ để viết, vừa mừng vừa đơn giản, thật sự là có tốt hơn cũng không qua được.

Thái Ung chính là đại gia đương đại, lập tức vung bút vẩy mực, viết ra từng bức đối liên.

Sau đó, lại viết riêng không ít Phúc Lộc Thọ Hỉ.

Tiếp theo, chính là để tiểu thái giám đi vào các cung điện để dán câu đối.

Lữ Thắng, Lữ Vận Tâm còn có Lữ Linh Ỷ, còn có những tiểu hoàng tử tiểu công chúa kia, nhìn thấy những câu đối được dán bằng giấy đỏ này, đều hưng phấn như cái gì.

Lữ Thắng còn có Lữ Vận Tâm, càng là bận rộn giúp những tiểu thái giám kia dán câu đối.

Những tiểu hoàng tử còn lại còn có tiểu công chúa, một là tuổi còn nhỏ, hai là trước mặt phụ hoàng, có chút e sợ và không buông thả được, chỉ là đi theo sau Lữ Thắng và Lữ Vận Tâm chạy tới chạy lui.

Lữ Linh Khởi thì vui vẻ đi theo bên cạnh hoàng thượng, trò chuyện với phụ hoàng.

Còn về Thái tử Lữ Bân, đi ra nhìn một chút, lại trở về, dường như đối với câu đối xuân cũng không có hứng thú.

Sau khi viết xong câu đối xuân trong hoàng cung, thời điểm đã không còn sớm nữa.

Thái Ung ngồi lên kiệu, sau khi về nhà, trực tiếp tháo phù đào trong nhà, cũng cắt may giấy đỏ, dán câu đối xuân.

Sau đó, câu đối xuân mới nổi trong nhà Lễ bộ Thượng thư đã thu hút sự chú ý của rất nhiều hàng xóm.

Những nhà còn chưa đổi đào phù, cảm thấy rất vui vẻ, cũng theo đó dùng giấy đỏ dán lên.

Trong thời gian ngắn, vậy mà đã có không ít người theo sát.

Có thể dự đoán, đợi đến năm sau, nhất định sẽ có nhiều gia đình khác theo kịp.

Chỉ vài năm nữa, phong tục này sẽ lưu truyền khắp Đại Hoa.

Ngày thứ hai chính là đêm giao thừa, Lữ Bố vừa ăn sáng xong, liền nghe Lữ Thắng la hét ầm ĩ: "Phụ hoàng, không hay rồi, không hay rồi, phúc ngã rồi."

Lữ Bố không khỏi cười mắng: "Đã bao nhiêu người rồi? Còn không vững vàng như vậy? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, la hét ầm ĩ như vậy?"

Lữ Thắng không khỏi nói: “Phụ hoàng, dán chữ Phúc trên cửa lớn hoàng cung, bị tiểu thái giám đến Hỉ dán ngã! Rất nhiều bách tính đi ngang qua đều thấy được, bây giờ phải làm sao đây? Phụ hoàng, hôm nay là ngày đại hỉ, ngài không nên trách phạt đến mừng chứ? Hắn không biết chữ, cũng không phải cố ý dán ngã, ngài tha cho hắn một lần này đi?”

Lai Hỉ không biết chữ, vì vậy khi dán câu đối, chỉ phụ trách dính nhớp.

Vào lúc cuối cùng dán chữ Hỷ, bởi vì chỉ có một chữ, mới để hắn tự mình phụ trách dán, không ngờ lại bị hắn dán ngã!

Lữ Bố sau khi nghe xong lời Lữ Thắng, không khỏi cười như không cười nhìn hắn một cái.

Tiểu tử này được đấy, bề ngoài nhìn là đến báo cáo tin tức này với trẫm, nhưng thực tế, lại là muốn vì Lai Hỉ mà biện hộ.

Thích Lã Bố có quạt xuyên qua cổng xin mọi người lưu lại: (m.shaihaige.net) Lã Bố có quạt tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết xuyên qua cổng Hải Các nhanh nhất toàn mạng.