Chương 15 / 70

Chương 15: Jess và Victor

Bản dịch · 2.060 chữ

Dinh thự của Pilt Wolf Gramann.

Một bóng đen cẩn thận mở cửa phòng, rón rén bước vào phòng khách, mò lên tầng hai cảm giác rất sâu.

Bịch một tiếng, đèn trong phòng khách bị bật sáng, bóng tối tan đi không còn chỗ ẩn nấp. Katerine sững sờ tại chỗ, hai tay chột dạ che mặt lại.

"Xem xem ai đã về rồi, hai tay trống không quay lại." Mẹ của Katerine là Kassha Jela Mananne nheo mắt, trong nháy mắt đánh giá tình hình của Cattleen được bảy tám phần.

Cha Thomas Jermann thì giọng điệu dịu dàng hơn nhiều, lo lắng nói: “Anh yêu, muộn thế này rồi anh vẫn chưa về nhà, em và mẹ anh đều lo sợ chết khiếp.”

Đây là lần đầu tiên con gái về nhà muộn như vậy, họ đã cho người tìm kiếm rất lâu, chỉ tìm thấy dấu vết của con bé, nhưng không tìm được người. May mà nghe ngóng được có Jass và một thiếu niên đi cùng bên cạnh mình, nếu không bọn họ sẽ lật tung Piertwov lên trời mất.

Kassandra thì khá để tâm đến một chuyện, “Caterine... quà của cậu đâu? Tôi nhớ có người nào đó đã hỏi tôi thích món quà gì nhỉ, kết quả là cô ấy tay không trở về, vậy quà tặng của cô ta là chuẩn bị cho người khác sao.”

Khi con gái tìm cô để hỏi, Kassandra đè nén niềm vui, mối quan hệ mẹ con họ hơi cứng nhắc, cô còn tưởng Katerine thực sự đã ngoan ngoãn hơn rồi, uổng công mong đợi bấy lâu nay.

"Tôi, tôi luôn phải về nhà." Katerine thầm mắng một tiếng, sao mình lại quên mất chuyện này chứ, biết thế trên đường đã tiện tay chuẩn bị sẵn sàng.

Người cha đóng vai chất bôi trơn vội vàng kéo người vợ mặt mày hơi tái mét lại, đỡ lên ghế sofa ngồi xuống, hòa giải: “Ừm, nhớ bổ sung là được. Đương nhiên, có phần của ta là tốt nhất rồi, ha ha.”

Rõ ràng trong căn nhà này, mẹ Kassandra là bên mạnh mẽ.

Katerine cũng kỳ vọng ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện cha mẹ, cô biết chuyện hôm nay vẫn chưa kết thúc.

Quả nhiên, mẹ liếc mắt ra hiệu cho cha, cha liền hỏi: "Caterine, sao ngươi ăn mặc thế... khiêm tốn thế? Hôm nay ngươi đi đâu vậy?"

"Ờ, dưới lầu Jes chuyển đến một gia đình, họ đến từ Euinia, hôm nay chẳng phải là ngày thi tuyển dụng đặc biệt của Đại học Piert Wolf sao? Cả nhà đó có một đứa nhóc đỗ đạt thành học đệ của ta, lại còn đứng thứ ba..."

Katerine dùng ngón tay quấn lấy tóc, lời nói chín thật một giả nên có chút không tự nhiên, đương nhiên cô hơi cúi đầu, cha mẹ dường như không nhìn thấy động tác nhỏ của cô.

"Mẹ, mẹ không phải rất coi trọng Jas mới tài trợ cho cậu ấy sao? Con thấy tiểu học đệ sau này chắc sẽ không kém hơn Jess, nên hôm nay mượn việc đến nhà cậu ta làm khách, tiện thể quan sát cậu.

Đúng rồi, chẳng phải tôi đã nói rồi sao, họ sống dưới lầu Jess, khu học xá đó đều là nhà chúng tôi, chúng ta vẫn còn là chủ nhà của anh ấy.

Cậu ấy mới chuyển từ Euinia đến, nhà không mấy giàu có, dù sao nhà chúng ta cũng coi như có tiền, nên tôi nghĩ giúp một chút, biết đâu mình còn có thể tài trợ cho cậu ấy như mẹ cậu tài xế vậy."

Càng nói càng thuận, chính Katerine cũng không phân biệt được có phải là lời nói dối hay không... Hay là trong lòng cô thực sự nghĩ như vậy.

Nhớ lại những bài luận dài dòng của Sắt Xá ở Tổ An, cùng với tiếng gào thét yếu ớt của con quái vật đáng sợ dưới tay mình, Katerine tin chắc rằng tiểu học đệ là một người không giống lắm.

Sắc mặt Kassandra đã khá hơn nhiều, con gái đang học tôi sao? Xem ra bà ta ngoài miệng chê tôi quản cô ta quá nghiêm, nhưng thực ra trong lòng vẫn đồng tình với tôi.

"Không sai, ngươi có thể như vậy, chứng tỏ ngươi đã trưởng thành Katerine, phải suy nghĩ giống như một kẻ bề trên, bắt đầu giống một Gilamanne. Đầu tư vào tương lai của một thiên tài rất thử thách tầm nhìn, đây là một thương vụ không vốn vạn lời, dù thiên phú có lụi bại trong đám đông, gia tộc cũng có được danh tiếng khá tốt."

Cô ấy nói về tài trợ công lợi, chính là chân tình bộc lộ tư tưởng chính trị gia tộc kế thừa duy nhất. Katerine trước đây chưa bao giờ nghe những điều này, hôm nay hiếm khi bắt đầu thay đổi.

Có thể là do mình nói quá thẳng thắn, khóe miệng nữ nhi nhếch lên, hiển nhiên không thích loại thuyết pháp vô nhân tình này, vì vậy không còn truyền vào suy nghĩ của mình nữa, ngữ khí bắt đầu chuyển biến.

"Vì là người ngươi coi trọng, vậy có thời gian rảnh có thể mời cả nhà họ đến chỗ chúng ta làm khách."

Katerine có chút do dự, thế là trước tiên tiêm một mũi phòng ngừa: “Mẹ ơi, người Euinia bọn họ khá trực tiếp, nói chuyện có thể... hơi mạo phạm, bên đó không biết cách khéo léo lắm, hy vọng trong lòng con có chuẩn bị.”

"Ồ? Xông phạm đến mức nào? Ha ha, đó đều là tiểu tiết. Thiếu niên đang lúc hăng hái phấn chấn, người như vậy mới có thể đạt được thành tựu mà người thường không thể làm nên."

Thế là Katerine đã nhẹ nhàng bỏ qua chuyện mình đến Tổ An, nếu không cha mẹ họ biết được chắc chắn sẽ nổi trận lôi đình.

......

"Đến nhà ngươi làm khách? Là ăn riêng hay là những buổi tụ họp thượng lưu với nhiều người như thế?"

Tại cổng học viện, Sero nghe lời mời của Katling, có chút bất ngờ, thế là cẩn thận hỏi một câu.

"Mẹ muốn nhân cơ hội này tổ chức một bữa tiệc ở nhà, Jess cũng sẽ được mời, chính là buổi tụ họp thượng lưu mà mẹ nghĩ tới." Katerine có cảm giác như học đệ luôn không mấy hứng thú với những từ ngữ thượng hạng, đại nhân vật.

Thực ra cô cũng chẳng thích mấy thứ này, chi bằng làm một chấp pháp quan để bắt giữ tội phạm còn thú vị hơn.

"Mẹ và Sekai không thích những dịp như thế, con đi một mình là được."

Mẹ Sái Hi quả thực không thích loại trường hợp đó, thằng nhóc Sainti này ngược lại rất thích thể hiện phong ba, nhưng hắn bây giờ chỉ là một kẻ lỗ mãng, trong mắt những nhân vật lớn kia chính là dã nhân, vẫn đừng đi làm mất mặt xấu hổ, nếu không thằng nhãi Saysaidi nói không chừng sẽ ra tay đánh người.

"Được rồi, ngươi đi là được..."

Katerine né tránh ánh mắt, đây là lần đầu tiên cô khoác lác trước mặt mẹ, hy vọng Sero có thể thể hiện tốt một chút, nhưng vẫn phải nhắc nhở một câu.

"Cái đó, ngươi nói làm đại thống lĩnh song thành còn có tiến bộ gì nữa không, đừng bàn tán xôn xao trong yến hội... Tốt nhất là nhắc đến ít đi, người bình thường có thể coi như đùa giỡn mà nghe, nếu có người tin thật, biết đâu sẽ tìm ngươi gây phiền phức, loại cực kỳ phiền toái."

"Ta đâu phải loa phóng thanh, chắc chắn chỉ nói trước mặt người nhà thôi. Ta đâu có ngốc, không đánh bại toàn trường thì phải khiêm tốn, phát triển hèn mọn hiểu không."

Katerine thở dài, “Anh khiêm tốn chỗ nào chứ? Với lại, thời gian yến tiệc định ngày kia, anh ăn mặc chỉnh tề hơn một chút, còn nói chuyện cũng văn minh hơn... Giống như người bình thường nhất, ít nhất là trước mặt mẹ tôi sẽ bình tĩnh hơn.”

Nàng càng nói càng không tự tin, học đệ cái gì cũng tốt, tuy người có chút kiêu ngạo nhưng bản lĩnh cũng có, chỉ là cái miệng này chẳng biết giữ kẽ.

"Anh đang dạy em làm việc à?" Sero liếc xéo Katling, hôm nay cô ấy có chút không ổn, "Giang phục của em bây giờ không được chỉnh tề sao? Đây là bộ quần áo tốt nhất tôi mang từ quê nhà đến rồi, xem ra phải mặc đồng phục học viện rồi."

Katerine đương nhiên biết tình hình nhà Sekert, hắn lục lọi trong túi xách vài cái, lấy ra một tấm thẻ đen mạ vàng, đưa đến trước mặt Sthero.

"Đây là thẻ đen của gia tộc Jeramanne chúng ta, có thể mua miễn phí đồ ở các cửa hàng dưới tên chúng tôi, cậu có được đến tiệm quần áo nhà tôi mua vài bộ lễ phục. Những cửa tiệm khác cũng dùng được, chỉ cần là nhà của tôi thôi, đừng quẹt quá nhiều nhé."

Đây là thẻ của chính nàng, nhưng nàng thường không dùng đến.

Sắt Xá ngửa đầu ra sau, có chút thụ sủng nhược kinh, “Oa, phú bà! Ngươi đây là muốn bảo dưỡng ta sao?”

"Là tài trợ..." Katerine đỏ mặt cúi đầu, tên này lấy đâu ra mấy lời quái dị này!

"Cái gì??" Giọng Katerine quá nhỏ, đến mức tai của Sắt Xá thính như vậy mà cũng không nghe rõ.

“Ý tôi là, anh đừng nghĩ nhiều! Tôi biết các thiên tài như các người đều có niềm tự hào riêng, cứ coi đây là một khoản đầu tư của tôi dành cho anh. Tôi cũng tò mò không biết lời nói sẽ không thua trước phát minh của Jass là gì. Anh cứ yên tâm nhận lấy đi, nếu nghiên cứu của anh thiếu tiền thì tôi cũng có thể nghĩ cách...”

"Hiểu lầm rồi! Ta nào có kiêu ngạo gì chứ, phú bà đói bụng, xin tăng thêm sức mạnh!"

"Cút đi..."

Katerine bị biểu cảm khoa trương của Serou chọc cười, khi ở bên học đệ tâm trạng không tốt, ánh nắng của anh vô thức chiếu sáng xung quanh.

Để giữ lễ nghi cơ bản, Katerine không dám cười lớn, cúi đầu che miệng, nhún vai hồi lâu mới bình tĩnh lại.

Lau đi nước mắt nơi khóe mắt, Katerine ngẩng đầu hỏi: “Nói mới nhớ chúng ta đợi ai ở đây vậy, không phải là muốn đến phòng thí nghiệm mới của Jess sao?”

"Một người bạn, ta tin Jess sẽ hợp với hắn. Đó là thiên tài không thua kém hai chúng ta, sau này chúng tôi chính là ba đại lão Song Thành."

"Xin lỗi tôi không xong rồi... Ba ông trùm là cái quái gì vậy? Các người còn lợi hại hơn cả Giáo sư Hắc Mặc Đinh Cách sao?"

Hắc Mặc Đinh Cách là viện trưởng của Đại học Piertrof, ông đã chứng kiến trọn vẹn lịch sử gần hai trăm năm của Song Thành, là nhà phát minh vĩ đại nhất kể từ khi Song Châu được thành lập.

Bởi vì thân phận người Jodel của hắn, trông vừa đáng yêu lại vừa dễ thương, nghe nói có người lén đặt cho hắn biệt danh 'Đại Đầu'.

Mà bây giờ, Sắt Xá lại dám tự xưng là 'cự đầu', còn là ba người!

Katerine đột nhiên nhận ra cái mem kỳ lạ, cắn chặt môi, sợ rằng chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ cười đến chảy cả nước mũi. Cổng học viện người qua kẻ lại, nếu truyền ra ngoài thì Keterlin Jalanne sẽ nổi tiếng với cơn mưa, thì cô ấy đã mất mặt rồi.

"Điểm cười của ngươi cũng quá thấp rồi..." Sắt Xá lắc đầu, sau đó chú ý tới một bóng người nổi bật, không thèm để ý đến thiếu nữ bên cạnh nữa, vui vẻ phất tay nói: "Hây, Victor, chúng ta ở đây!"