Chương 11 / 70

Chương 11: Ta xin lỗi ngươi sẽ thấy dễ chịu hơn sao

Bản dịch · 2.582 chữ

"Họ không lừa tôi, tửu quán Phúc Căn nằm ở cuối con hẻm đen." Sắt Xá ngẩng đầu nhìn thấy biển hiệu của các quán rượu sáng loáng.

Nhìn thì khá náo nhiệt, người qua kẻ lại, việc làm ăn rất tốt.

Chưa đợi đám người Sắt Xá đẩy cửa, cửa quán rượu bị đá văng ra, có thể thấy những người bên trong đang hơi giận dữ.

Chỉ thấy Úy Nhất Mã đi đầu, trên tay đeo găng tay kim loại đơn sơ, kéo một khuôn mặt, Bạo Bạo cùng hai tên tiểu tùy tùng cũng bám sát phía sau nàng, sau đó là một đám tráng hán vũ trang đầy đủ.

Nhìn thấy người ngoài cửa tửu quán, Úy mặt lạnh lập tức có chút giật mình: “Ừm, Sắt Xá sao ngươi lại đến Tổ An... Trước không nói nữa, ta hiện tại hơi bận.”

Sắt Xá còn tưởng rằng đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn, nhường đường, đi theo bên cạnh Úy, tò mò hỏi: "Xảy ra việc gì? Có phải là đối đầu của các ngươi đánh tới cửa không?"

Nếu hắn nhớ không lầm, tính toán thời gian, dược tề vi quang của Hilko cũng gần như đã nghiên cứu thành công.

"Vừa rồi anh em chợ đêm ở ngõ Đen đến báo tin, có người tới ngõ đen đập phá hội đồng! Vander vừa hay không có nhà, ta vừa vặn hơi ngứa tay!"

Tuyệt chiêu của Úy Cương học, đã gặp phải chuyện gây rối rồi, nàng còn có chút phấn khích.

"Khụ khụ~!" Katerine và Jess lập tức ho khan, hai người nhìn nhau, hiểu lầm này thật là.

"Cô bé này đúng là xã hội đen thật đấy." Jess thì thầm.

"..." Katerine lặng lẽ gật đầu, xem ra Zuan quả thực khó khăn, ngay cả thế hệ thứ hai của bang phái lớn nhất cũng sa sút đến mức Piltwov làm kẻ trộm để kiếm tiền.

Sắt Xá cũng sửng sốt một chút, sau đó giống như người không có chuyện gì xảy ra, xoa cái đầu nhỏ đang nổ tung, cười với mạch lạc và Claig.

Hắn đảo mắt một vòng, lớn tiếng nói: “Chết tiệt! Lại có người dám đập địa bàn của huynh đệ ta, Úy, ta nhất định phải giúp ngươi cái sòng này! Các huynh muội theo ta lên!!”

Dáng vẻ tự nhiên này khiến đám tráng hán của tửu quán Phúc Căn bắt đầu nghi ngờ, Úy từ khi nào lại có người bạn như vậy? Chàng trai trẻ không tệ mà, thật nghĩa khí.

Ôm sự tò mò và trêu chọc, đám tráng hán nhao nhao hò reo, đi theo Sắt Xá về phía chợ đêm.

"Này, ta mới là đầu!" Úy có chút ngẩn người, đây chính là cơ hội hiếm khi nàng lộ diện, Phạm Đức Nhĩ không có ở nhà, tự mình phải giữ chặt tửu quán.

Cô quay đầu nhìn Jess và Katerine cũng đang ngẩn người, "Sao các cậu cũng tới đây? Là tìm tôi đòi lại đồ sao?"

Hôm đó trở về chúng ta bị tên tép riu bên Hilko quấn lấy, đồ đạc bị làm mất rồi, xem ra các ngươi đã là bạn của Sắt Xá rồi. Đó cũng là bằng hữu của ta, ta sẽ ở lại cùng các người...

Jas trong lòng dễ chịu hơn một chút, cô bé này cũng không tệ, chỉ là xuất thân từ Tổ An bất đắc dĩ, thế là xua tay, “Không cần để ý nữa, ta lại nhận được tài trợ rồi, hôm nay Sắt Xá dẫn chúng ta đến nhờ các ngươi giúp đỡ.”

Hắn nói các ngươi có đường dây rất hoang dã ở Tổ An, có thể giúp chúng ta miễn trừ đại đa số phiền phức, một ngày chỉ cần 10 đồng vàng tiền an ninh là được rồi."

"Phụt~ 10 đồng vàng một ngày?!!" Không ngờ Sắt Xá thực sự muốn dẫn họ đi kiếm tiền, phí bảo an nghe có vẻ giống hệt thu tiền bảo kê.

Tổ An và Bì Thành sử dụng cùng một bộ tiền tệ, nhưng sức mua lại khác hẳn, vật giá của Bì Châu cao hơn nhiều, ở chỗ Tổ an cũng có thể mua được gấp đôi.

"Một lời đã định! Ở Tổ An, sau này chính là ta che chở cho hai người các ngươi!"

Như sợ hai kẻ ngốc đổi ý, Úy lập tức đồng ý: có tiền không kiếm thì đồ khốn nạn.

Nàng lại đuổi theo người phía trước, vỗ mạnh vào vai Sắt Xá, “Huynh đệ tốt, đủ thú vị! Một ngày 10 đồng vàng, nhanh hơn trộm đồ nhiều!”

Sero thầm nghĩ Úy này biết tiền bảo kê rồi, nhân lúc Jas và Katling chưa đuổi theo, hắn khẽ nói: "Mỗi người một nửa."

"Quy củ ta hiểu! Không thành vấn đề!" Úy không có chút ý kiến nào.

"Đây mới chỉ là bắt đầu, dù sao họ cũng là bạn bè, vặt lông cừu không được nhiều lắm. Có vốn khởi nghiệp rồi, sau này ta còn có người kiếm tiền hơn nữa. Một trong số đó liên quan đến Jas, nắm chắc cơ hội, cả Tổ An cùng bay lên cũng chẳng thành vấn đề."

"Có khoa trương đến vậy sao?"

"Đến lúc đó ngươi sẽ biết thôi."

......

Chợ đêm ngõ đen, một đám người nằm ngổn ngang, ngủ ngon lành.

Úy Tại sau khi nắm lại quyền lãnh đạo, ngồi xổm xuống trước mặt một người, dội chai nước trong tiện tay lấy được ở một sạp hàng nào đó lên môi hắn.

"Ư... a~~" Người nằm trên mặt đất phát ra tiếng rên rỉ, đôi mắt vô hồn nhìn lên bầu trời đêm.

"Chuyện gì xảy ra? Các ngươi nhanh như vậy đã bị giải quyết rồi sao? Người gây rối đâu?" Úy chỉ thấy Tổ An nằm la liệt trên mặt đất, không nhìn thấy gì khác, "Là người bên kia sao?"

Cũng chỉ có Hilko mới có thể đối kháng với con hẻm đen một chút, trước đây đều là ngõ đen chiếm thế thượng phong, nhưng Hillkos có sự ủng hộ của những nam tước luyện kim kiếm tiền lòng dạ đen tối, Phạm Đức Nhĩ cũng khó mà triệt để thu thập hắn.

Xem ra lần này Hilko đã bỏ ra rất nhiều sức lực.

"Không... không phải người của Hi Nhĩ Khoa, là người từ Thượng Thành tới..."

Có chút bất ngờ, Úy vội vàng truy hỏi: "Họ đến bao nhiêu người? Là Chấp Pháp Quan sao?!"

"Chỉ có 3 người, hai nam một nữ, không phải chấp pháp quan."

"Họ trông như thế nào?"

"Chỉ có một người ra tay, hai người kia nhìn là biết ngay con cháu nhà giàu."

Úy kinh hãi thất sắc, "Ngươi nói một người liền đánh gục tất cả các ngươi? Phạm Đức Nhĩ cũng không làm được! Rốt cuộc là ai..."

"Ta cũng không biết rốt cuộc bọn họ là ai, nhưng thiếu niên ra tay kia nhìn có vẻ thể chất bình thường không có gì lạ, thế nhưng sức lực lại lớn thật!! Tên đó lông trắng, nhìn tai thú của hắn chắc là một người Vastara, trông..."

"Trông có đẹp trai lắm không?" Sắt Xá cúi đầu nhìn người đang nằm trên mặt đất, cười hì hì.

"Nói thật lòng, nhìn là biết ngay tên tiểu bạch kiểm, trông cũng chẳng khác gì ngươi..."

Tên trên mặt đất này nhìn đồ vật còn hơi mờ, đầu óc ong ong, nhìn Sắt Xá đều có bóng hình trùng điệp, đợi đến khi hắn cuối cùng cũng dịu lại một chút để nhìn rõ người trước mặt, lập tức vỡ giọng.

"Ồ, nữ thần Gana ở trên cao à! Sao ngươi vẫn chưa đi? Tiểu tổ tông ngươi cũng hết giận rồi chứ, con bọ đá kia ngươi mang đi đi, không cần tiền!"

Hóa ra trên mặt đất nằm đó, người bị Úy hỏi chính là ông chủ sạp hàng bán Thạch Giáp Trùng.

Khi hắn bị Sắt Xá đập xuống đất, mơ hồ hắn nghe thấy giọng nói của các huynh đệ, thật thảm!

Đây chính là một tổ tông sống, đánh không lại thì không đánh.

"...Hóa ra là ngươi làm việc tốt." Nghe một hồi lâu, Úy Dã cuối cùng cũng hiểu rõ.

Tên này còn đắc ý dẫn các nàng đến xem náo nhiệt, có đủ tự tin như vậy sao? Cũng đúng, mình có hắn đánh giỏi thế này, Phạm Đức Nhĩ cũng phải đi hưu rồi.

Lặng lẽ, Úy cảm thấy mình còn phải lắng đọng thêm một chút nữa, bây giờ vẫn chưa phải lúc tìm Sắt Xá tỷ thí.

"Sớm nói bọn họ là tiểu đệ nhà ngươi, ta ra tay nhẹ nhàng một chút, sao không nói sớm?" Sắt Xá vẻ mặt 'hối hận', nhìn ông chủ sạp hàng, "Tại sao lại không sớm nói!"

"Bọn họ cũng không phải người của tửu quán Phúc Căn, chỉ là những kẻ sẵn lòng tuân thủ quy củ của Phạm Đức Nhĩ, quy tắc ngõ đen, tự mưu sinh ở đây." Úy giải thích một chút.

Sắt Xá nói thật: “Vậy quy củ của các ngươi cũng không ra sao, hắn lừa tiền của ta a, ta là bất đắc dĩ.”

"..." Úy không lên tiếng, người thành Khanh Bì là chính trị của Tổ An đúng đắn, hiện tại nàng cảm thấy không có vấn đề gì, nhưng Sắt Xá lại là bạn của nàng, trong lúc nhất thời rối rắm.

Sau đó, người của tửu quán Phúc Căn đang xem kịch cuối cùng cũng lên tiếng.

Một nữ nhân da đen có vẻ ngoài hơi già đi ra khỏi đám đông, thân hình vạm vỡ, hùng hổ bức người: “Uy, thì ra là bạn của ngươi làm việc tốt, tuy nói ở Tổ An, ai nắm đấm lớn tiếng thì giọng nói lớn, nhưng hắn dường như quá kiêu ngạo.”

"Saivica, tôi sẽ xử lý..."

"Xử lý thế nào? Xin lỗi không?" Tái Duy Ca hai tay nắm chặt, "Vi, cậu chưa từng nói, anh còn có bạn bè của Thượng Thành, Vander biết không."

Tái Duy Ca cũng có thế lực riêng trong ngõ đen, được coi là nhị đương gia của ngõ Đen.

"Xin lỗi, tên hắc quỷ này ngươi là ai?" Sắt Xá nghiêng đầu, lịch sự hỏi.

"Hừ, Sắt Xá ngươi có chút quá đáng rồi..." Úy vội vàng ngăn cản, nữ nhân kia là một kẻ nóng nảy.

Sắt Xá như nhận ra sai lầm của mình, ngẩng đầu ưỡn ngực mũi lên trời, “Xin lỗi, nếu ta xin lỗi ngươi sẽ dễ chịu hơn một chút sao.”

"Ha ha~" Tái Duy Ca tức giận cười, tiểu tử này thật sự quá kiêu ngạo! Đánh bại nhiều người như vậy quả thực có chút thực lực, nhưng những kẻ trên mặt đất này chẳng qua chỉ là mấy người bình thường bày sạp hàng mà thôi, căn bản không thể so sánh với các nàng của đám côn đồ!

"Đồ Pizu, xin lỗi thì hãy bày ra thái độ xin tội cho ta!"

Tái Duy Ca lại muốn xem tên nhóc tóc trắng này có chút bản lĩnh, không nói hai lời liền lao thẳng về phía Sắt Xá.

"Wuhu, lão đại Cevica đã lâu không ra tay rồi."

Nàng là thuộc hạ hiểu rõ thực lực của lão đại mình, ngoài Vander ra, trong ngõ đen chỉ có nàng là mạnh nhất.

Nhẹ nhàng chặn nắm đấm trái của Tái Duy Ca, Sero nhìn một cái, thất vọng nói: "Ừm, không phải cánh tay máy đâu, chán thật."

"Ngươi thất vọng cái gì chứ! Đánh nhau thì nghiêm túc cho ta!" Tái Duy Ca gầm lên một tiếng, nắm đấm tay phải đập mạnh vào mặt Sắt Xá.

Sắt Xá lại chủ động nghênh đón, trán đập vào nắm đấm của Sevica, rồi không chút trở ngại mà đẩy mạnh về phía trước, một cái chày đâm bay Syvia, ngã trở lại đống thủ hạ dưới tay nàng, hất tung lên một mảng.

"Lão đại lão đại!"

Tay chân của Saivica vội vàng vây quanh cô, chỉ thấy tiểu đệ dưới thân Sévidka sùi bọt mép, nhưng làm đệm thịt một lần là bất tỉnh nhân sự. Còn về bản thân cô ta, cũng trợn mắt, nói vài chữ rồi ngất đi.

"Cường thật là to!"

Những tráng hán trong quán rượu lập tức xôn xao, tiểu tử lông trắng này lai lịch thế nào? Saivica cũng bị đánh thảm như vậy.

"Biết các ngươi rất vui, trước tiên giới thiệu chính thức một chút, ta tên là Seryo, là lão đại của các người Vander... Bạn của con gái không phải bọn Pithia, tôi đến từ Euinia."

Ồ, không phải bọn Pithia! Vậy thì không sao rồi. Bó bận tâm xem có nên tìm lại người ở quán rượu hay không, lập tức không do dự nữa, vậy chỉ là đánh nhau đơn giản thôi, đừng để bọn họ cùng gánh vác. Chỉ cần không có phu nhân Pilterva, thì dù ngươi có thể đánh được, coi như ngươi lợi hại.

Ser Xá diễn thuyết trước mặt người của quán rượu (Bia): "Giới phái địa phương các ngươi quá vô lễ rồi, ngươi có biết tên đó chỉ là một con bọ cánh cứng to bằng cái rắm hắn bán cho ta bao nhiêu không?"

Hắn phẫn nộ: "10 đồng vàng đấy! Trọn vẹn 1 mươi đồng tiền vàng!"

"Hô, đợt này đúng là tham lam rồi."

“Đúng đúng đúng, bị đánh một trận thì đáng đời, làm thịt quá tàn nhẫn, ta chắc chắn không nhịn được.”

Đám đông lập tức xôn xao.

Sắt Xá lấy ra 10 đồng tiền vàng trong túi, dùng tay phải giơ lên 45 độ, cao giọng nói: “Ta thà cầm tiền mời mọi người uống rượu! Đi thôi, quán rượu Phúc Căn, ta mời khách!”

Lúc này hắn tựa như một lãnh tụ cực kỳ quyến rũ, lấp lánh tỏa sáng.

"Tình cảm này tốt, có rượu uống rồi!" "Chúng tôi kính yêu ngài nhé!"

Bọn say rượu reo hò. Phải biết rằng việc làm ăn chính là chuyện làm, đừng nhìn bọn hắn là người của tửu quán, uống rượu cũng phải cho tiền, chỉ là rẻ một chút mà thôi, hiện tại có người mời khách, vậy không phải uống thống khoái sao.

Thế là Úy không nói nên lời, lập tức bị mọi người đỡ dậy, quay về pha rượu.

"Serother xá, chúng ta cũng có phần sao?" Bạo bạo và Mạch La Claig ở phía sau, vẻ mặt đầy mong đợi.

Vander chưa bao giờ cho phép bọn trẻ uống rượu, hôm nay vừa hay hắn không có ở nhà.

"Chỉ được nếm thử một miếng."

"Vu Hồ~~"

Sắt Xá lúc này mới đi về phía đám người của Sevica.

"Ngươi muốn làm gì? Ngươi... ngươi đừng qua đây!" Mấy tên tiểu đệ run lẩy bẩy.

"Các ngươi không đi uống rượu sao?"

"Hả? Chúng ta cũng có phần sao?"

"Các ngươi không phải người sao? Các ngươi có phải là người không?! Ta đã bảo mời tất cả mọi người uống rượu rồi."

"Vậy... cảm ơn..." Họ còn nói lời cảm tạ nữa.

"Hì hì, không cần khách sáo." Sắt Xá xách cổ áo Saivica, đi về phía quán rượu.