Chương 6 / 122

Chương 6: Đàn bà phá gia chi tử

Bản dịch · 1.727 chữ

"Không cần, ta thi triển một ma pháp ảo thuật là được."

Ellill lùi lại nửa bước, giơ tay kết ấn, thấp giọng tụng niệm: "Che giấu mũi nhọn của ta, hóa thành áo phàm tục, thoát khỏi mắt thế nhân."

Ma lực như tấm lụa mỏng chảy xuống từ đầu ngón tay nàng, dọc theo đôi chân chậm rãi trải rộng, ánh kim loại bạc trắng nhanh chóng ảm đạm, biến thành một chiếc quần dài màu nâu xám.

"Ta giỏi thật đấy." Nhìn phép thuật thần kỳ này, Tô Lạc cũng không khỏi thốt lên kinh ngạc.

"Đương nhiên rồi, cũng không xem bản tiểu thư là ai sao?"

Elliel rõ ràng lúc này cũng vô cùng đắc ý, bởi trước đó còn bị Tô Lạc đè đầu.

"Nói đi cũng phải nói lại, ngươi có ma pháp thần kỳ như vậy, sao còn cần áo khoác của ta?"

"Ngươi có phải là đồ ngốc không! Đây chỉ là ảo thuật ma pháp cấp thấp, không thể vận động thân thể quy mô lớn, nếu không sẽ bị lộ. Ảo thuật Ma pháp cao giai có thể tránh được vấn đề này, nhưng ta tinh thông chiến kỹ, học không được."

"Vậy à, xin lỗi tôi không biết." Tô Lạc gật đầu, hắn còn tưởng rằng Elliel đã là Thánh kỵ sĩ thì phải rất lợi hại mới đúng, xem ra phải tìm thời gian hỏi về hệ thống thế giới này của cô ấy mới được.

Elliel đứng bên cạnh, nhìn ngôi làng bình thường trước mắt.

Ngôi làng mỏng manh như thế này, nếu Tô Lạc thực sự là Ma tộc, tại sao không phá hủy?

Với thực lực của hắn, e rằng ngay cả một vương quốc bình thường cũng không thành vấn đề.

Tất cả những gì xảy ra hôm nay đã lật đổ nhận thức trước đây của Elliel, cô bắt đầu suy nghĩ xem có phải mình đã làm sai điều gì không.

"Nhìn gì thế? Đi thôi." Tô Lạc xách bao tải đi được vài bước.

Ellie lắc đầu tạm thời từ bỏ suy nghĩ, nàng theo kịp bước chân của Tô Lạc, thật giả phải đợi sau này rồi tính.

Trên đường phố thôn.

"Ồ, Tiểu Lạc, hôm nay thu hoạch thế nào?"

"Blake đại thúc, hôm nay vận may tốt, hai con gà lông xanh."

Đại thúc Blake là cao thủ duy nhất trong thôn, chiến sĩ có thực lực nhị giai.

Hắn cũng là đồ tể trong thôn, chuyên phụ trách xử lý gia súc và ma thú cỡ nhỏ.

Vì vậy, gà mình bắt đều nhờ hắn xử lý, sau đó có thời gian mời chú Blake đến quán rượu uống một bữa tạ ơn.

"Nhóc con, hai tiếng nữa tìm ta. Đúng rồi, người lạ mặt bên cạnh này không phải bạn gái ngươi chứ? Không tệ đâu thằng nhóc."

"Sao có thể, đại thúc, nàng chỉ là một cái mẹ..."

Tô Lạc chưa nói hết lời đã bị Elliel giẫm đạp.

"Ái chà, ngươi làm gì vậy?"

Đó là một cước nặng hai trăm cân đấy, nếu không phải thực lực hắn cường hãn, cú đá này e rằng sẽ bay lên trời mất.

Elliel mặt không cảm xúc thu chân lại, nhưng vành tai đã nhuốm màu đỏ.

Đại thúc Blake nhìn bộ dạng đùa giỡn của hai người, cười càng to hơn: “Áo hổ bì báo của ngươi đã mặc cho nàng rồi, còn cứng miệng.”

"Không nói nữa đại thúc, chúng ta đi đây, con nhỏ này thật sự có chút hung hãn."

Tô Lạc vẫy tay, dẫn Ellill tiếp tục đi vào trong.

Lúc này các công trình kiến trúc hai bên mới dần trở nên dày đặc, tốt hơn một chút so với vòng ngoài.

Ellill sinh ra trong gia đình quý tộc, tuy không phải là thiên kim công tước đại phú đại quý gì, nhưng dù sao cũng là một trưởng nữ bá tước.

Nghĩ như vậy, nàng dường như chưa bao giờ đặt chân đến loại sơn thôn xa xôi này, cảnh tượng trước mắt tuy có chút đơn sơ, nhưng kỳ lạ là nàng có thể cảm nhận được một loại khí tức khói lửa chưa từng có.

Dọc đường đi, không ngừng có người chào hỏi Tô Lạc.

Từ cửa sổ cối xay thò ra một bóng người phụ nữ đang vẫy tay với hắn. Người thợ rèn cởi trần trong tiệm rèn dừng búa gật đầu với ông ta, một lão già lau chén ở cửa quán rượu nhếch miệng cười với cậu ta.

Tô Lạc gật đầu đáp lại từng người, thỉnh thoảng tán gẫu vài câu. Mấy tháng trôi qua hắn cũng rất tự nhiên trò chuyện với dân làng.

Những người lạ nơi đất khách quê người, Tô Lạc cũng cần tìm hiểu phong tục văn hoá địa phương thông qua những dân làng thân thiện này.

Ellie đi theo anh dừng lại trước một tòa nhà nhỏ, cấu trúc gạch đá cao bốn tầng, chen chúc thành một hàng với những công trình kiến trúc lớn gần như nhau. Trên mái ngói xám phủ kín, trên tường sơn được quét sơn bảo vệ màu sẫm, trước cửa còn trải hai phiến đá xanh làm bậc thang.

Nhà trong thôn vốn chẳng khá hơn là bao, nhưng với Tô Lạc đã đủ rồi. Không phải loại nhà tranh như hắn tưởng tượng, chỉ cần gió mưa là có thể cuốn bay mái nhà.

Elliel hỏi: "Anh chỉ ở đây thôi sao?"

"Chứ sao nữa? Ở đây không có nhà lớn, mấy chiếc cột thép trong túi ta cũng chẳng giúp ta ở." Tô Lạc đẩy cửa ngoài, trục cửa phát ra tiếng kẽo kẹt khô khốc.

Tầng một khá trống trải, chỉ có vài cái ghế và bàn đơn độc đặt ở chính giữa, nhìn qua là để cho dân làng ngồi trò chuyện.

Tô Lạc dẫn Ellis lên lầu hai: "Đừng nhớ nhầm, phòng của ta ở sâu nhất góc khuất. Được rồi, tạm biệt ngài nhé."

Hắn liếc nhìn Ellill đầy ẩn ý, sau khi vào cửa liền đóng sầm cửa lại, chỉ để lại cô đang đứng ngoài cửa với vẻ mặt đầy nghi vấn.

"Này! Sult, mở cửa!" Elill vỗ mạnh vào cánh cửa gỗ trông không vững chắc kia, phát ra tiếng động trầm đục.

Tô Lạc hé một cái miệng nhỏ, chỉ để lộ khe cửa rồi nói với Ariel: “Sao thế, tiểu thư kỵ sĩ chẳng lẽ còn muốn ở cùng tôi sao? Thế thì không được đâu, tôi là một cậu bé tốt bụng, sống chung với anh sợ hủy hoại danh tiếng của tôi, truyền ra ngoài không tốt cho anh, đối xử với tôi càng tệ hơn.”

Elliel bực bội nói: "Phỉ nhổ, ai muốn ở chung với ngươi chứ, ta muốn hỏi xung quanh ngươi có phòng không."

Cũng chẳng màng Tô Lạc có đồng ý hay không, nàng cố gắng chen qua khe cửa vào phòng Tô.

"Cưỡng ép xông vào phòng riêng của dân nam rồi, cứu mạng!"

"Câm miệng đi, ngươi cũng không sợ mất mặt. Hơn nữa ta với tư cách là giám sát giả của ngươi, vào xem thử có chuyện gì?" Ellis dùng sức đóng sầm cửa lại, như thể lúc này thân phận hai người đã xoay chuyển một trăm tám mươi độ.

"Vô vị." Tô Lạc thấy Ái Lệ không hề lay động, không còn thú vị như trước nữa, liền thu lại vẻ mặt cợt nhả.

"Bên tửu quán chắc có phòng trống, lát nữa dẫn ngươi qua đó."

"Giá bao nhiêu?"

"Mười đồng một đêm, đối với ngươi chắc là rất rẻ."

Tô Lạc không tin Ellill lại không trả nổi, căn nhà hắn thuê không lớn, ngoài việc thiếu lò sưởi và phòng tắm quá đơn sơ ra, các đồ đạc cần có khác đều đã có sẵn.

Cân nhắc tiền thuê nhà chỉ có hai đồng bạc một tháng, Tô Lạc cũng chấp nhận được.

Vốn giá cả là hai bạc hai mươi đồng tiền, kết quả chủ nhà nhìn khuôn mặt anh tuấn của hắn, còn cố ý lau đi số tiền đồng dư ra này.

"Vậy cũng tạm, tiền vàng của ta đủ." Ellill gật đầu định lấy túi trữ vật treo trên thắt lưng ra.

"Ơ?" Dường như nhận ra điều gì đó, nàng vội vàng sờ vào thắt lưng của mình, nhưng nơi đó trống rỗng.

Sắc mặt nàng lập tức tái nhợt, xong đời, tiền hết rồi.

Tô Lạc đứng bên cạnh nàng, không nhịn được hỏi: "Chẳng lẽ ngươi đã vứt tiền rồi sao?"

Elliel và Suro chạm mắt nhau, cô run rẩy gật đầu, khuôn mặt nhỏ lập tức xám xịt.

"Mất bao nhiêu rồi?"

"Không nhiều, ba mươi đồng tiền vàng và một ít thức ăn."

"Giờ ta nói ngươi là đàn bà phá gia chi tử, ngươi có thừa nhận không?" Tô Lạc đau lòng khôn xiết.

"Là... tôi là một kẻ phá gia chi tử, xin lỗi." Elliel nhỏ giọng áy náy, giờ tiền của cô ấy mất rồi, chẳng phải nói tối nay sẽ ngủ ngoài đường sao?

"Sau này tiền của ngươi đều do ta bảo quản."

"Tại sao?" Ellill không phục.

"Chỉ dựa vào việc ngươi ngay cả tiền bạc thân cận cũng không bảo vệ nổi."

Quan trọng nhất là cái gì? Tiền thưởng của hắn đó! Trong ba mươi đồng kim tệ có năm đồng vàng thực sự thuộc về hắn!

Tô Lạc nghiến răng nghiến lợi, hai mươi lăm đồng còn lại tuy không phải của hắn nhưng chủ nhân đồng vàng trong tay hắn cũng tương đương với ta.

Tài sản toàn thân hắn chỉ có sáu mươi đồng bạc, tất cả đều được bảo vệ bên mình. Hắn từng làm công nhân đen, không ai có thể quý giá bằng tiền hơn mình được.

Tô Lạc đành hỏi nàng: "Tiệm thuê của ngươi thì sao?"

"Không, không biết," Ellill ấp úng mới nói ra được mấy chữ này, ai mà ngờ mình lại mất tiền?

"Thế này đi, ta cho ngươi hai lựa chọn: ngủ ngoài đường, ở cùng ta." Nhìn vẻ bất lực của nàng, Tô Lạc vẫn mềm lòng quyết định giúp nàng một tay.