‹ Kinh Hồng

Chương 1.000 / 4.233

Năm tháng yên bình

Bản dịch · 1.629 chữ

Trăng sao sáng sao thưa.

Lý Viên, nội viện, Lý Tử Dạ nồng nặc mùi rượu đi trở về.

Trước hành lang, Tiểu Hồng Mũ yên lặng ngồi ở đó, trong căn phòng phía sau, Lý Ấu Vi vẫn đang xem sổ sách, bận đến mức không kịp uống một ngụm nước.

"Đều không ngủ?"

Lý Tử Dạ bước vào sân, vẻ mặt kinh ngạc hỏi.

"Bận."

Trong phòng, Lý Ấu Vi đáp, "Tối nay đoán chừng phải thức trắng."

"Vội thế sao?"

Lý Tử Dạ bước tới, nghi hoặc hỏi: "Ngày mai xem không được sao?"

"Không được."

Lý Ấu Vi lắc đầu nói: "Những sổ sách này là do Ly Nguyệt tỷ tỷ ngươi gửi tới, vội xử lý, Đông Hải sơn cao đường xa, tối nay xem xong, sáng mai mới có thể đưa về."

"Ly Nguyệt tỷ tỷ?"

Lý Tử Dạ nghe vậy, thần sắc ngẩn ra, nói, "Đã lâu không nghe được tin tức của nàng, nữ nhân vô tình, cũng không nói viết cho ta một phong thư, uổng ta vẫn luôn nhớ nàng."

"Ly Nguyệt tỷ tỷ của ngươi không có thời gian viết thư cho ngươi."

Trong phòng, Lý Ấu Vi đáp: "Nàng hiện tại vừa chăm sóc việc làm ăn của Đông Hải, vừa xử lý lợi ích của các thế lực Đông Hải, e rằng bận đến mức không còn thời gian ngủ."

"Đó là có chút thảm."

Lý Tử Dạ cười nói, "Đều là vì kiếm miếng cơm ăn, không dễ dàng chút nào."

"Đúng rồi, tiểu đệ."

Trước bàn, Lý Ấu Vi đặt sổ sách xuống, hỏi: "Những thủ hạ của ngươi ở Xích Lôi Sơn, đã bị Ly Nguyệt tỷ tỷ của ngươi mượn mất mấy người, hiện đang thiếu nhân thủ, tạm thời mượn dùng."

"Những kẻ điên đó?"

Lý Tử Dạ thần sắc hơi ngẩn ra, nói, "những người kia lại thỉnh thoảng phát điên, sẽ không gây phiền phức sao?"

"Cái này ta không biết."

Lý Ấu Vi cầm lấy sổ sách, tiếp tục tra sổ sách, nói, “Ly Nguyệt tỷ tỷ ngươi không nói tỉ mỉ, nghĩ đến, là có biện pháp gì đi.”

"Có cách."

Lúc này, trước hành lang, Bạch Vong Ngữ - người im lặng nãy giờ - lên tiếng: "Tâm Ma loại này, không phải hoàn toàn không thể áp chế. Như Hạo Nhiên Chính Khí của Nho môn, Phật pháp Phật môn, Quang Minh chi lực của Thiên Dụ Điện đều có tác dụng áp chế tâm ma. Dĩ nhiên, muốn hoàn toàn trừ khử thì rất khó."

“Mặc kệ, có phiền phức, cũng là Ly Nguyệt tỷ tỷ xử lý.”

Lý Tử Dạ ngồi xuống trước hành lang, nói, "Lúc đó ta đã đưa cho bọn họ một khối Bạch Nguyệt Thần Thạch nhỏ, ít nhiều cũng có thể giúp bọn họ áp chế tâm ma."

"Uống rất nhiều rượu?"

Bạch Vong Ngữ ngửi thấy mùi rượu trên người người người trước, hỏi.

"Không nhiều."

Lý Tử Dạ đáp: "Thế tử Trung Vũ Vương tửu lượng bình thường, ba vò rượu đã bị hạ gục."

"Vì sao nhất định phải đến chốn phong hoa, lại vì sao nhất định phải uống rượu mới có thể bàn việc?" Bạch Vong Ngữ khó hiểu hỏi.

"Vấn đề này, rất khó giải thích."

Lý Tử Dạ xòe tay, nói: "Lúc đi, hắn gọi ta là Lý giáo tập, lúc ra ngoài gọi ta là Lý huynh, đây chính là khác biệt, xưng hô thay đổi rồi, chuyện cũng coi như đàm phán thành công."

"Không hiểu." Bạch Vong Ngữ vẻ mặt không hiểu đáp.

"Không hiểu là đúng rồi."

Lý Tử Dạ lặng lẽ chỉ chỉ trưởng tỷ trong phòng phía sau, nhỏ giọng nói, "ngươi về sau, cơ bản từ biệt những chuyện này rồi."

Bạch Vong Ngữ ngẩn người, chợt bật cười.

"Lão Bạch, ngươi hiểu phù chú không?"

Lý Tử Dạ từ trong ngực lấy ra đại toàn phù chú Cát lão tặng, nhìn vài lần, hỏi.

"Hơi hiểu chút."

Bạch Vong Ngữ dời ánh mắt qua, liếc một cái, đáp, “Đây là thuật phù chú của Đạo môn nhỉ.”

"Đúng vậy."

Lý Tử Dạ không giấu diếm, gật đầu nói: "Nhớ kỹ, vẽ không ra."

"Thư nho chưởng tôn, nghiên cứu rất sâu về phù chú thuật, ngươi có thể đi thỉnh giáo." Bạch Vong Ngữ nhắc nhở.

"Thư Nho lão đầu?"

Lý Tử Dạ ngẩn ra, rất nhanh lấy lại tinh thần, vỗ vỗ đùi mình một cái, nói, "Đúng vậy, ta làm sao lại quên lão già kia, ngày mai đi, lão Bạch, ngươi đi cùng ta."

"Được."

Bạch Vong Ngữ gật đầu nói.

"Ngủ."

Lý Tử Dạ đứng dậy, xoay người đi về phía phòng của mình.

Uống hơi nhiều, hắn quyết định tối nay lười biếng một lần.

Nhưng vừa đi được hai bước, Lý Tử Dạ đã dừng bước, quay người hỏi: "Lão Bạch, ngươi cũng muốn thức trắng đêm?"

"Nhìn ánh trăng, tìm cảm ngộ, có lẽ, là có thể vào ngũ cảnh." Trước hành lang, Bạch Vong Ngữ mặt lộ ra nụ cười, đáp.

"Vậy được rồi, ngươi tiếp tục đi."

Lý Tử Dạ đáp một tiếng, rồi lập tức trở về phòng mình.

Trong nội viện, Bạch Vong Ngữ tiếp tục ngồi trên bậc đá, yên lặng nhìn ánh trăng, trong căn phòng phía sau đèn đuốc sáng trưng, Lý Ấu Vi tra sổ sách suốt đêm, bận rộn không dứt.

Không có lời thề non hẹn biển, không có sinh ly tử biệt, cứ như vậy bình đạm đạm đạm bạc, năm tháng yên bình.

Nguyệt hướng tây, một đêm dần dần trôi qua.

Lúc trời sắp sáng, Lý Ấu Vi xem xong cuốn sổ sách cuối cùng, nhắm mắt lại, trên dung nhan xinh đẹp lóe lên một tia mệt mỏi.

Trước hành lang, Bạch Vong Ngữ có cảm ứng, nghiêng người qua, tay phải khẽ nâng, Hạo Nhiên Chính Khí cuồn cuộn, liên tục không ngừng chui vào trong cơ thể nữ tử trong phòng.

Trước bàn, sau vài hơi thở, Lý Ấu Vi chậm rãi mở mắt, mở miệng nói, “Đông Hải Tiên Sơn, có không ít tiên thảo kỳ trân, có thể kéo dài tuổi thọ, ta đã nhờ Ly Nguyệt hỗ trợ tìm kiếm, hẳn là có thể giúp ngươi khôi phục một ít thọ nguyên tổn thất.”

"Không dễ dàng."

Bạch Vong Ngữ thần sắc bình thản đáp, "Việc này, không cần vội vàng."

"Không vội không được a."

Lý Ấu Vi khẽ thở dài, “chút thọ nguyên kia của ngươi, không giày vò được mấy năm, ngươi nhập ngũ cảnh, cũng không thể khôi phục một chút thọ nguyên sao?”

"Giữa tu vi và thọ nguyên, kỳ thực không có quan hệ quá lớn."

Bạch Vong Ngữ nhẹ nhàng lắc đầu, đáp, "Thọ nguyên của người thường cơ bản chỉ khoảng một giáp, tập võ giả, hơi dài, vào ngũ cảnh, có thể dài hơn một chút, một số người có thể sống qua trăm năm, nhưng, nhiều nhất cũng chỉ như vậy."

Nói đến đây, Bạch Vong Ngữ ngữ khí dừng lại, tiếp tục nói: "Hơn nữa, võ giả nhập ngũ cảnh, cũng không phải trực tiếp có thể nhiều hơn mấy chục năm thọ nguyên, đây là quá trình thân thể trải qua tẩy lễ, cơ sở càng tốt, có thể sống nhiều thời gian càng dài, ngược lại, rất nhiều võ giả nhập ngũ cảnh tuổi già cũng không có biến hóa quá rõ ràng."

"Thì ra là thế."

Lý Ấu Vi nghe vậy, như có điều suy nghĩ gật đầu, nói, “Vậy cũng phải uống thuốc dưỡng trước, Lý gia ta có một vị trưởng bối cứ như vậy chống đỡ qua, có tiền lệ thành công, không thiếu một mình ngươi.”

Một lượng nhỏ thiên tài địa bảo có thể không có tác dụng gì, vậy thì ăn nhiều một chút, lượng biến luôn có thể gây ra chất biến.

Vị Cát lão nhà nàng kia, chẳng phải đã sống nhiều năm như vậy sao?

Trong lúc hai người nói chuyện, phía đông, mặt trời mọc lên, Lý Tử Dạ bước nhanh ra khỏi phòng, vội vàng hô: "Lão Bạch, đi thôi, đi tìm lão đầu thư nho!"

"Ừ."

Bạch Vong Ngữ gật đầu, đứng dậy đi theo.

Bên ngoài Lý Viên, hai người lên xe ngựa, cùng nhau hướng Thái Học Cung mà đi.

"Lý huynh, ngươi có biết đệ tử thân truyền của thư nho chưởng tôn là ai không?"

Trên xe ngựa, Bạch Vong Ngữ mở miệng hỏi.

"Không biết."

Lý Tử Dạ lắc đầu, nói, "Không để ý đâu, ta thấy các sư huynh đệ các ngươi suốt ngày lẫn lộn, cũng chẳng phân biệt vị chưởng tôn nào."

"Thường Dục."

Bạch Vong Ngữ cười nói.

"Khụ khụ."

Lý Tử Dạ nghe câu trả lời của câu trước, suýt nữa một hơi không thở nổi, trên mặt lộ vẻ khó tin.

Thường Dục cái loa lớn kia?

"Hô!"

Đúng lúc này, gã sai vặt đánh xe ghìm chặt xe ngựa, trên ngã ba đường, lại có một cỗ xe ngựa từ một con đường khác chạy tới, cũng chạy tới hướng Thái Học Cung.

Xe ngựa của hai chiếc cùng đi cứ thế chặn ngang đường.

Lý Tử Dạ có cảm ứng, vén rèm xe lên, đợi sau khi nhìn thấy dấu hiệu trên xe ngựa phía trước, vội vàng lại buông rèm xe xuống.

"Sao thế?"

Bạch Vong Ngữ nghi hoặc hỏi.

"Tiểu quận chúa!"

Lý Tử Dạ thấp giọng nói, "không chọc nổi."

Bạch Vong Ngữ nhìn thần sắc của kẻ trước mắt, mặt lộ vẻ tươi cười, trên đời này, cũng có người mà Lý huynh sợ.