‹ Kiếm Lai

Chương 106 / 813

Ngư Long Hỗn tạp

Bản dịch · 2.881 chữ

Dịch thừa báo cho mọi người biết trấn Hồng Chúc không thiết lập lệnh cấm đêm, ở phía tây trấn có phường thị, chim sẻ tuy nhỏ ngũ tạng đầy đủ, đủ loại tạp hóa, cái gì cũng có. Biết được đoàn người Trần Bình An muốn đi mua vật phẩm cần thiết cho du học, Dịch thừa Trình Thăng liền chủ động đề xuất đảm nhiệm vị trí hướng đạo, nói là có thể tránh được rất nhiều phiền phức, ít nhất những thương gia kia không dám đòi giá trên trời, Trần Bình An nhìn về phía A Lương đã từng đến trấn Hồng Chúc một lần, hán tử đội nón lá gật đầu, nói hắn chỉ quen phong cảnh hai bên bờ sông, chưa từng đi qua phường thị.

Dịch thừa nhìn về phía A Lương, hai lão nam nhân, mỉm cười thấu hiểu.

Gần trăm chiếc thuyền hoa lớn nhỏ của Phù Thủy Loan, mỗi tối đều rời khỏi thủy Loan, men theo dòng sông đó tiến vào trấn Hồng Chúc, lượn một vòng rồi quay về Phù Thủy Loan, trong lúc đó sẽ có nam tử không ngừng lên những chiếc thuyền hoa đó, vừa mua say vừa mua cười.

Tại Hồng Chúc trấn, nữ nhân thuyền Vịnh Phù Thủy và những thanh lâu nữ khác, tuy đều là tiện tịch Đại Ly, nhưng người trước luôn là giáo phường ty kinh thành trực tiếp phụ trách hộ điệp, ngay cả huyện lệnh thân là quan phụ mẫu một phương, cũng không có tư cách đem thân phận nữ tử thuyền hoa từ tiện chuyển lương. Cho nên Hồng Chúc trấn vẫn luôn có lời đồn, tổ tiên của năm họ ở Phù Thủy Loan, từng là con cháu hoàng thất và thế tộc công huân của vương triều Thần Thủy.

Dưới sự dẫn đường của Trì Dịch Thừa, Xà Dịch Thừa, Trần Bình An và mọi người đi đến chợ phía tây của trấn nhỏ. Càng đi về phía tây, đường phố càng ồn ào náo nhiệt. Biết được trấn Hồng Chúc đi thuyền về phía nam hơn hai trăm dặm, dọc đường đều có trạm dịch thị trấn để tiếp tế. Trần Bình An liền từ bỏ một số ý niệm, không mua quá nhiều gạo, thịt muối và các loại thức ăn khác, nhưng tại một tiệm thuốc, hắn đã thêm vào rất nhiều thuốc mỡ, dược liệu, ứng phó với những bệnh tật nhỏ như gió lạnh bị nóng, bị thương. Đến lúc móc tiền tiêu xài, Trần Bình An mới biết gần giống với trấn nhỏ quê nhà, cả một thỏi bạc là vật hiếm có, vì vậy đã quy đổi hai thỏi bạc hình hoa tuyết kia thành đồng tiền thường dùng của Đại Ly. Thiên Hoa Nguyên Bảo, bởi vì trên tay là bạc phẩm tướng tốt nhất, chỉ riêng giá cao đã lên tới hai trăm văn tiền, điều này khiến Trần Bình An vô cùng cảm kích cô nương tú tú của tiệm rèn.

Bởi vì có dịch thừa Trình Thăng ở bên cạnh, mọi việc thuận buồm xuôi gió, ở trấn nhỏ quận huyện, thật sự đừng làm quan lại dịch không làm quan, nhất là Trình Thăng, loại người suốt năm qua thường xuyên qua lại với hào thân cự thương, quan viên kéo lữ, trong mắt bách tính trấn nhỏ, đó chính là đại nhân vật có mắt nhìn thông thiên. Cho nên mỗi gian cửa hàng mà Trần Bình An bọn họ đi vào, toàn bộ miệng đều ân cần gọi Trình đại nhân, hận không thể đem vị dịch thừa đại nhân này làm Bồ Tát cúng bái.

Dọc đường đi, Lý Hoài rất câu nệ, gần như chỉ dám trốn sau lưng A Lương, thò đầu nhìn ngó, A Lương trêu chọc hắn nhát gan, chỉ biết ngang ngược trong ổ. Lý Hoài vừa mới lớn tiếng muốn đấu với A Lương ba trăm hiệp, nhưng khi ánh mắt tò mò từ xung quanh đổ dồn tới, Lý Hoài lập tức rũ đầu xuống, ốm yếu đi theo sau A Lương, khiến A Lương vui mừng khôn xiết, thỉnh thoảng lại vỗ một cái lên đầu Lý Hoài, đứa trẻ dám giận mà không dám nói, vô cùng uất ức.

Lâm Thủ Nhất vẫn là dáng vẻ lạnh nhạt không liên quan đến mình mà đứng trên cao, đoán chừng thiếu niên hiện tại dù là đi trên ngự đạo kinh thành, cũng là đức hạnh này.

Chỉ riêng Lý Bảo Bình cõng chiếc rương trúc xanh biếc của nàng, như con cua ngang dọc, ngẩng đầu ưỡn ngực, hận không thể tùy tiện kéo một người bên đường lên nói cho hắn biết, chiếc rương sách nhỏ của mình là do chính tay tiểu sư thúc làm.

Phường thị được cấu thành từ hai con phố lớn hướng Nam Bắc, sau khi đi dạo xong phố Quan Sơn, Trần Bình An và những người khác sẽ đi xuyên qua các ngõ, đến phố Quan Thủy tiếp theo, kết quả là khi đi ngang qua một tiệm sách với việc buôn bán vắng vẻ trong ngõ, dịch thừa dẫn đường là Trình Thăng đi thẳng về phía trước, nhưng Trần Bình An lại dừng bước, chào hỏi dịch thừa một tiếng rồi cười nói với ba người Lý Bảo Bình: “Mỗi người có thể mua một cuốn sách. Đắt đến mấy cũng không thành vấn đề, chỉ cần chúng ta mua nổi.”

Cửa hàng rất nhỏ, cửa hàng rộng không quá hai trượng, sau khi đi vào, trái phải là hai hàng tường sách cao, ở trong cùng cửa hàng, có một người trẻ tuổi mặc trường sam màu đen đang ngồi trên ghế trúc nhỏ, vắt chéo chân, đang nhắm mắt dưỡng thần, tay cầm một cây quạt gấp lại, nhẹ nhàng gõ vào lòng bàn tay, ngân nga khúc nhạc nhỏ.

Chủ tiệm trẻ tuổi có một khuôn mặt tuấn tú âm nhu, không còn mùi đồng hôi của những thương nhân cửa tiệm trước đó.

Thiếu nữ Chu Lộc sau khi nhìn thấy lần đầu tiên, ngẩn người, đại khái là không ngờ lại gặp được nhân vật phong lưu có khí chất thoát tục như vậy giữa phố phường ở Hồng Chúc trấn.

Vị Thổ Địa gia ở núi Kỳ Đôn sau khi thoát khỏi trói buộc, khôi phục thân phận thần chỉ, từ lão ông thấp bé áo trắng lắc mình biến thành quý công tử ngọc thụ lâm phong, nhưng trong lòng thiếu nữ, đối với Ngụy Bách, càng nhiều vẫn là hình tượng lôi thôi lếch thếch kia. Nhưng ấn tượng đầu tiên của vị công tử trước mắt, thật sự là quá rõ ràng.

Ngay cả Chu Hà cũng đầy bụng nghi hoặc, người này chẳng lẽ là con cháu hào phiệt gia đạo sa sút? So với hai vị công tử nhà mình, chẳng kém chút nào.

Người trẻ tuổi không mở mắt, lười biếng nói: "Sách trong tiệm, đều không trả giá, quay đầu là mua có lời hay là mua lỗ, hoàn toàn dựa vào nhãn lực của các vị khách."

Dịch thừa Trình Thăng cùng Chu Hà nhẹ giọng nói: “Phô điếm này ở trấn Hồng Chúc chúng ta có chút danh tiếng, những người đọc sách đi ngang qua nơi này, phần lớn thích đến đây dạo một lần, chỉ là vị chủ tiệm này tính tình cổ quái, sách vở bán ra toàn bộ đều cao hơn giá thị trường rất nhiều, hơn nữa ai dám mở miệng trả giá, hắn liền dám đuổi người ngay tại chỗ, tính tình thanh cao, chưa rành việc vặt, từng có một vị quan lớn Hộ bộ vi hành ghé thăm, liền nghỉ lại ở trạm gối đầu của tiểu nhân, vị lão gia kia liền để mắt tới một quyển sách bản cô bản giá ba trăm lượng bạc, chẳng qua là trả giá năm mươi lượng bạc, đã đuổi ra khỏi cửa tiệm, không chừa nửa điểm thể diện, tức đến mức vị quan lớn kia trở về trạm dịch cũng không nguôi giận, suýt chút nữa khiến nha môn huyện phong tỏa cửa tiệm nhỏ này, đoán chừng là cảm thấy truyền ra ngoài danh tiếng không hay, mới khiến cửa tiệm này tránh được một kiếp.”

Chu Hà trong lòng hiểu rõ, phần lớn là một hủ nho không hiểu chuyện đời, là loại người nhị công tử nhà mình thích nhất châm chọc, gọi nó là bình thường tay áo tâm tính, lâm nguy một chết báo quân vương. Nhị công tử còn cười nói không nên lời hai trăm năm, Đại Ly chúng ta cũng sẽ như thế.

Cho nên Chu Hà đối với người đọc sách bên ngoài, trước nay luôn có ấn tượng không tốt.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích kiếm mời mọi người cất giữ: (m.shige.net) Kiếm đến Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Đi qua con đường dịch trạm này của Hồng Chúc trấn, một trong ba con đường dịch chuyển chính từ biên giới phía nam Đại Ly đến kinh thành, thương nhân sĩ hoạn nạn giàu nhỏ, nếu là trọng trấn đại thành bao gồm kinh thành Đại Ly phía bắc, thì chọn nhiều con đường này, bởi vì hai con đường dịch trạm còn lại tuy rộng hơn, nhưng hầu như mỗi một trạm dịch dọc đường đều chật chội không chịu nổi, không có đủ trọng lượng quan phủ thăm hợp, hỏa bài binh gia, đừng nói là nghỉ lại, ngay cả cửa lớn cũng đừng hòng bước vào, mỗi năm đều có rất nhiều quan viên hào thân không rành về đạo này, vì vậy mất hết thể diện.

Sĩ tử phương Nam vào kinh ứng thí, do chưa có thân phận quan chức, phần lớn thích chọn con đường trạm dịch này, thường là từng tốp ba kết bạn mà đi, vừa có thể chiếu cố lẫn nhau, phong cảnh dọc đường tú mỹ, cũng có thể cùng nhau thăm dò u tịch tìm tiên.

Mà vị quan bị giáng chức phương Nam, trầm uất không đắc chí, thích đề thơ ở trạm dịch, nhà trọ, cũng thích đi con đường nam hạ này. Qua lại vài lần, trên tường trạm gối đầu ở trấn Hồng Chúc, viết đầy những bài thơ câu chuyện cằn nhằn của văn nhân tao khách.

Lý Bảo Bình ngẩng đầu lên bắt đầu tìm sách, nơi này liếc nhìn nơi đó một cái, hoàn toàn xem tâm tình, thỉnh thoảng rút ra một quyển sách, tùy tiện lật vài trang, không hứng thú thì đặt lại, cô bé cuối cùng tìm được một quyển Sơn Thủy Du Ký, giá niêm yết ba trăm văn tiền, có chút đau lòng, nhưng lại thực sự thích, bèn quay đầu nhìn về phía tiểu sư thúc, Trần Bình An cười gật đầu.

Ánh mắt Lâm Thủ Nhất chậm rãi lướt qua tường sách, trật tự ngăn nắp, từ phải sang trái, từ trên xuống dưới, mỗi lần rút sách lật xem tất nhiên là một cuốn đã bắt đầu từ trang bìa. Thiếu niên cuối cùng nhìn trúng một cuốn sách phong thủy không viết ra người, giá bốn trăm văn tiền. Lâm Thủ Nhất nhìn về phía Trần Bình An, người sau vẫn gật đầu như cũ.

Sau khi đến cửa tiệm, Lý Hoài cuối cùng cũng không còn sự ồn ào náo nhiệt trên phố nữa, lập tức khôi phục bản tính ngỗ nghịch, gần như là ngựa hoang mất cương, hắn nhỏ tuổi nhất, thấp nhất, nhất quyết phải ngồi trên vai A Lương chọn sách. A Lương đã đồng ý, nhưng lại tuyên bố nếu Lý Hoài không chọn một cuốn, lát nữa ra khỏi tiệm, hắn sẽ bỏ lại hắn ngay trên phố. Kết quả là Lý Hoài đành cắn răng chọn một cuốn sách mới tinh ở vị trí cao nhất, giá chín lạng hai đồng, vừa nhìn giá, Lý Hoài sợ hãi lén lút ném cuốn sách qua, chỉ là luống cuống tay chân, cuốn sách đó không bị nhét lại thành công vào giá sách, ngược lại còn rơi xuống đất.

Chủ tiệm trẻ tuổi gõ nhẹ quạt gấp mở mắt, nhìn cuốn sách rơi xuống đất, bực bội nói: "Đặt rồi rời tay, một quyển 《Đoạn Thủy Đại Nhai》, chín lượng hai tiền."

Lý Hoài căn bản không dám cãi lại với người lạ, đành phải mặt mày ủ rũ, cẩn thận từng li từng tí nhìn về phía Trần Bình An, người sau hỏi: “Mua rồi có xem không?”

Lý Hoài gật đầu lia lịa.

Trần Bình An cười gật đầu nói: “Vậy thì mua.”

A Lương hỏi: “Trần Bình An, chính ngươi không mua một quyển sao?”

Trần Bình An đang móc tiền vội vàng lắc đầu nói: “Chữ ta còn chưa nhận hết, mua sách làm gì.”

Chu Hà quay đầu hỏi nữ nhi của mình, “Có sách nào muốn không?”

Chu Lộc thủy chung đứng ở cửa tiệm không nhúc nhích, liếc xéo tường sách một cái, lắc đầu.

Chủ tiệm trẻ đang chuẩn bị thu tiền đứng dậy, một chiếc trâm gỗ mun buộc tóc, tay cầm quạt xếp bằng xương quạt trắng như tuyết, ánh mắt lướt qua cô bé áo bông đỏ và thiếu niên lạnh lùng, cuối cùng nhìn về phía đứa trẻ đang rụt rè nâng niu "Đoạn Thủy Đại Nhai", nụ cười đầy ẩn ý.

A Lương nhếch miệng cười.

Rời khỏi tiệm sách, đi về phía phố Quan Thủy, tâm thần Chu Hà khẽ động, quay đầu nhìn lại, phát hiện người thanh niên tướng mạo không tầm thường kia đang tựa vào cột cửa, nhìn theo bọn họ rời đi, sau khi thấy Chu Hà, người đó còn cười gật đầu chào.

Chu Hà quay đầu lại, nhíu mày, sau khi ra khỏi ngõ nhỏ, bước nhanh đến bên cạnh hán tử đội nón lá, “Tiền bối A Lương, chủ tiệm sách kia có phải có điều kỳ quái không?”

A Lương chỉnh lại nón lá, nói một câu kỳ quái thật giá thật, “So với tên này, phiền phức thật sự còn ở phía sau, nhưng không liên quan gì đến các ngươi.”

————

Dòng nước sông Xung Dĩnh chảy xiết nhất, nhiều đá ngầm và bãi đá ngầm, có tiếng kỳ cảnh vang vọng khắp đồng nội. Trong đó có một đoạn sông, những cột đá lớn nhỏ nổi bật lên mặt nước, được mệnh danh là măng xuân sau mưa, chỉ có một chiếc thuyền con mới có thể qua lại giữa rừng đá. Thuyền lớn khó vượt qua, ngay cả thuyền phu lớn lên bên bờ sông, am hiểu thủy tính, cũng không dám dễ dàng đi thuyền xuống nước. Trừ phi là văn nhân nhã sĩ ngưỡng mộ danh tiếng mà đến, bỏ ra số tiền lớn thuê mướn mới ra ngoài. Vì vậy lại có chuyện thuyền giấy trắng nhỏ, thuyền sắt, thuyền nhỏ, mỗi năm đều có thuyền phu và người ngoại hương bỏ mạng trên đoạn đường thủy của rừng đá Xung Dĩnh này.

Chỉ là đêm nay trên sông Xung Xích Giang, nơi đây có không ít người qua lại.

Dòng nước sông cuồn cuộn va chạm vào từng cột đá ra nước, có một hán tử để ngực lộ bụng ngồi trên đỉnh một cột đá, nhẹ nhàng ném một bầu rượu trống rỗng vào trong nước sông, bên cạnh còn có ba bầu rượu chưa mở ra.

Xa xa, có một hạt hồng quang càng lúc càng gần, hóa ra là có lão nhân lưng còng tay cầm một chiếc đèn lồng đỏ lớn, lấy cột đá làm bậc thang lội nước, chuồn chuồn lướt nước, lao vút tới.

Đột nhiên, một bóng người hùng tráng từ trên trời giáng xuống, giẫm lên đỉnh một cột đá, đá cứng dưới chân không chịu nổi gánh nặng, trong nháy mắt hóa thành bụi phấn, hắn cứ thế đứng giữa dòng sông.

Trong dòng sông, một phụ nhân mang dáng vẻ trung bình ngược dòng mà lên, thong thả dạo bước. Trên đỉnh đầu nàng ba thước, những hạt châu trắng như tuyết lớn bằng nắm tay, tỏa sáng rực rỡ chiếu rọi đáy sông như ban ngày.

Phụ nhân lười biếng buồn chán nói: "Đủ đi hơn trăm dặm đường thủy, nửa món bảo bối cũng chẳng nhặt được, ai bảo bối với ta là xuống sông Xung Giang có hoa đầu?"

Nam nhân ngồi ngay ngắn trên đỉnh cột đá nhìn đáy nước, thản nhiên nói: "Đại nhân đã ở Hồng Chúc trấn rồi."

Lão nhân lắc chiếc đèn lồng đỏ tươi, giọng khàn khàn cười nói: "Đại nhân dám tự mình ra tay? Vậy cần bốn chúng ta làm gì? Dâng ghế đẩu xem kịch à?"

Nam nhân uống một ngụm rượu, trầm giọng nói: "Hy vọng như thế."

Thích kiếm mời mọi người cất giữ: (m.shige.net) Kiếm đến Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.