Chương 107 / 108

Chương 5: Thanh mai giả vờ ngoan ngoãn vs trúc mã có chủ 15

Bản dịch · 1.470 chữ

Giang Dĩ An dường như không nhận ra sự khác thường của Triệu Ninh, dựa vào hồ nước, đưa tay gạt mặt nước rồi cười nói,

"Triệu Ninh tỷ tỷ, nếu ngươi muốn biết Chử Lâm ca ca nhiều chuyện hơn, cứ hỏi ta bất cứ lúc nào."

Triệu Ninh cúi đầu nhìn làn sương nước nổi trên mặt nước, khẽ nói: "Được."

——

Bên phía Nam Thang, bầu không khí náo nhiệt hơn nhiều.

Diệp Triều và mấy người vừa đùa xong liền dựa vào hồ nước, vừa ăn trái cây vừa tán gẫu.

Tô Dữ Xuyên ăn một quả nho, chợt nhớ ra điều gì đó, thuận miệng hỏi: “Chử Lâm, ngươi quen bạn gái ngươi thế nào vậy? Ngươi đuổi theo nàng ấy mà nàng ta đuổi ngươi à?”

Chử Lâm khẽ nhướng mày, ánh mắt quét qua, chậm rãi mở miệng: “Ngươi đã thấy ta đuổi theo người chưa?”

Tô Dữ Xuyên sững sờ, rồi cười: “Cũng đúng.”

Diệp Triều bên cạnh tiếp lời: "Vậy là Triệu Ninh theo đuổi ngươi? Nhưng ta cũng rất khâm phục nàng, tính khí ngươi hôi như vậy nàng còn chẳng chê."

Chử Lâm nghe vậy, giơ tay trực tiếp dội nước qua: “Cút đi, tính khí của tôi tệ đến thế sao?”

Diệp Triều bị dội đầy mặt, cũng không tức giận, lau nước cười nói: “Trong lòng ngươi không tự biết sao? Ngươi là người có hai tiêu chuẩn rất tốt, chỉ đối xử với An An tính tình tốt một chút thôi được.”

Vừa nói câu này, Tô Dữ Xuyên lập tức phấn chấn: “Đúng vậy, Diệp Triều nói không sai, ngươi từ nhỏ đã như thế. Ngươi còn nhớ không, có lần ta đến nhà ngươi, muốn chơi điều khiển từ xa của ngươi. Đến chết ngươi cũng không cho ta chơi, ta lén chạm vào một cái, đánh máu mũi ta ra hết rồi quay đầu lại an toàn chiếc xe đó.”

Nghĩ đến chuyện Tô Dữ Xuyên nói, Chử Lâm dường như nhớ ra, hơi ngượng ngùng ho nhẹ một tiếng.

"Vậy ngươi có thể giống An An được không?"

Tô Dữ Xuyên như vô thức mở miệng: “Thực ra Chử Lâm, nếu ngươi không kết bạn gái, ta còn tưởng cuối cùng ngươi có thể ở bên An An chứ, dù sao tình cảm hai người tốt như vậy.”

Lời này vừa ra, bên hồ yên tĩnh trong chốc lát.

Tay Chử Lâm đang bóc vải thiều khựng lại một chút, mũi khẽ hừ một tiếng: “Đừng nói bậy, An An là em gái ta.”

Tô Dữ Xuyên nhướng mày: "Muội muội? Không phải là muội muội của ngươi sao? Ngươi và Khả Khả dù sao cũng còn có quan hệ huyết thống đấy."

Nhưng lại là con gái của nhị thúc Chử Lâm, từ nhỏ đã thích bám theo sau lưng hắn.

Nhưng Chử Lâm từ nhỏ đã không thích chơi với nàng, gặp nhau vào dịp lễ tết, cũng luôn trốn được thì trốn.

Tô Dữ Xuyên phụ họa gật đầu: "Đúng vậy, Khả Khả lần nào cũng gọi ca ca sau mông ngươi, lông mày ngươi nhíu chặt như có thể kẹp chết ruồi. An An mà gọi là ca thì ngươi sẽ cười ngay."

Chử Lâm ném cành vải đã bóc vỏ vào miệng, thản nhiên nói: "Coka đó là phiền phức, an ổn khác biệt."

"Khác chỗ nào?" Tô Dữ Xuyên truy hỏi.

Chử Lâm bị hỏi.

Hắn há miệng, hồi lâu vẫn chưa nói ra được lý do gì.

Phó Sâm lúc này mở miệng: “Được rồi, hai ngươi cũng đừng nói nữa, Chử Lâm đã có bạn gái rồi mà nói mấy chuyện này làm gì.”

Nghe được lời của Phó Sâm, Tô Dữ Xuyên và Diệp Triều lúc này mới nhớ ra: “Cũng phải, Chử Lâm, những lời vừa nói, ngươi đừng để tâm.”

Chử Lâm nhai vải thiều, rũ mắt không mở miệng.

Phó Sâm dựa vào bên hồ, ánh mắt đảo qua mấy người, ngữ khí bình tĩnh: “Nói cho các ngươi một chuyện.”

Diệp Triều tùy miệng hỏi: “Chuyện gì?”

"Tôi thích An An."

Lời này vừa thốt ra, ba người còn lại đều sững sờ.

Quả nho trong tay Diệp Triều suýt rơi xuống nước, Tô Dữ Xuyên càng kinh ngạc đến mức nửa ngày không khép miệng lại được.

"Ngươi thích An An?" Giọng Tô Dữ Xuyên cao hơn vài phần, "Sao ta lại không nhìn ra chút nào nhỉ."

“Ừm, thích nhiều năm rồi.” Giọng Phó Sâm rất nhạt, như đang nói một chuyện rất bình thường.

Chử Lâm dừng động tác nhai vải thiều, ngước mắt nhìn Phó Sâm, lông mày vô thức nhíu lại.

Phó Sâm đón lấy ánh mắt của hắn, nhìn thẳng vào hắn: “Trước đây ta cho rằng Chử Lâm thích An An, nên không mở miệng, nhưng hiện tại xem ra là ta nghĩ nhiều rồi, hơn nữa Chử Linh cũng có bạn gái rồi. Cho nên ta muốn theo đuổi An an.”

Diệp Triều nhìn Phó Sâm, lại nhìn Chử Lâm, trong lúc nhất thời không biết nên nói gì.

Tô Dữ Xuyên há miệng, muốn nói gì đó, lại nuốt ngược vào trong.

Chử Lâm nhìn chằm chằm Phó Sâm, trầm mặc một hồi lâu, mới chậm rãi mở miệng: “Ngươi nghiêm túc?”

"Nói thật đấy."

Trong lòng Chử Lâm có chút rối bời, cũng không biết mình đang nói nhảm cái gì: “Nàng ta không thích ngươi.”

Phó Sâm gật đầu: “Ta biết, cho nên ta sẽ cố gắng theo đuổi nàng.”

Cổ họng Chử Lâm nuốt nước bọt, hắn đột nhiên không biết nên dùng lập trường gì để phản bác.

Phó Sâm thích An An, hắn cũng không có tư cách ngăn cản người khác thích nàng.

Nhưng sự phiền muộn trong lòng lại như thủy triều dâng lên, đè nén không nổi.

Diệp Triều thấy không khí không ổn, vội vàng hòa giải: “Cái kia... Phó Sâm, ngươi thích An An bao lâu rồi?”

Phó Sâm suy nghĩ một chút: “Bắt đầu từ năm lớp 12.”

Tô Dữ Xuyên hít một hơi khí lạnh: "Vậy phải mất năm sáu năm rồi."

"Ừm."

"Vậy ngươi vẫn luôn không nói?"

“Nói ra có ích gì.” Phó Sâm cười cười, “Lúc đó An An còn nhỏ, đợi sau đại học, nàng và Chử Lâm quan hệ lại tốt như vậy, chính ta cũng nghĩ bọn hắn sẽ ở bên nhau.”

Chử Lâm nghe vậy, trong lòng như bị thứ gì đó đâm vào.

Anh chợt nhớ lại Giang Dĩ An hồi nhỏ, luôn ôm búp bê gọi anh là Chử Lâm ca ca.

Thực ra hồi nhỏ hắn cũng vì chưa từng gặp muội muội nào đẹp như vậy, nên rất thích An An, đối xử với nàng rất tốt, thoáng cái đã nhiều năm như thế.

Nhưng bây giờ thì sao?

Ánh mắt nàng nhìn Phó Sâm, có phải là giống với lúc trước nhìn hắn hay không.

Tô Dữ Xuyên nhìn sắc mặt Chử Lâm, cẩn thận hỏi: “Chử Lâm à, ngươi nghĩ thế nào?”

Chử Lâm thu hồi tầm mắt, cầm lấy áo choàng tắm của mình: “Ta có thể nghĩ thế nào? Nàng muốn là được.”

Giọng điệu nhàn nhạt, không nghe ra bất kỳ cảm xúc nào.

Nhưng chỉ có mình hắn biết, dưới tầng bình yên đó, ít nhiều ẩn giấu những thứ không thể nói rõ.

Nói xong, hắn đi thẳng ra khỏi bát canh nam.

Diệp Triều và Tô Dữ Xuyên liếc nhìn nhau, đều thấy được những cảm xúc phức tạp trong mắt đối phương.

Hai người chỉ hy vọng, Chử Lâm là như hắn đã nói, đối với An An chỉ là em gái.

Phó Sâm nâng ly rượu bên cạnh, nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu vang đỏ, ngước mắt nhìn về hướng Chử Lâm rời đi, ánh mắt trầm xuống.

Sau đó, Phó Sâm liền cầm lấy áo choàng tắm của mình, đi ra khỏi canh nam.

Lúc này, Nam Thang chỉ còn lại Tô Dữ Xuyên và Diệp Triều.

Hai người nhìn nhau, Tô Dữ Xuyên nhẹ nhàng mở miệng nói: “Nếu An An và Phó Sâm ở cùng nhau thì cũng không tệ.”

"Nếu như vậy, ta lại hy vọng hai người họ có thể sớm ở bên nhau." Diệp Triều lên tiếng.

Chỉ sợ suy đoán trong lòng hắn là thật.

Còn Chử Lâm ở bên này, đi thẳng lên lầu về phòng mình, đóng cửa lại, hắn đi đến bên cửa sổ ngồi xuống.

Ngoài cửa sổ là cảnh núi non trùng điệp, ánh nắng vừa vặn, nhưng hắn không thể nhìn vào được chút nào, trong đầu toàn là câu nói của Phó Sâm,

"Tôi thích An An, đã thích nhiều năm rồi."