Chương 106 / 108

Chương 4: Thanh mai giả vờ ngoan ngoãn vs trúc mã có chủ

Bản dịch · 1.449 chữ

Phó Sâm khom người nhét hai vali vững vàng vào cốp xe, động tác dứt khoát.

Mấy người lên xe, Giang Dĩ An tự nhiên mở cửa ghế phụ của Phó Sâm ra, ngồi vào trong.

Chử Lâm khởi động xe, xe theo sau cùng, suốt dọc đường nói chuyện rất ít.

Chính hắn cũng không nói rõ được trong lòng cảm giác thế nào, chỉ là cảm thấy người em gái từ nhỏ thân cận với mình đột nhiên xa lánh mình.

Triệu Ninh ngồi bên cạnh, nhìn sắc mặt Chử Lâm, khẽ mở miệng: "A Lâm... ngươi sao vậy?"

Chử Lâm lấy lại tinh thần, hạ giọng nói: “Không có gì.”

Không khí trên xe trở nên yên tĩnh, Triệu Ninh cố gắng tìm chủ đề: "Sơn trang cách đây khá xa nhỉ? Đường núi có chạy không?"

"Cũng tạm, lái quen rồi."

"Vừa thấy An An mang theo rất nhiều đồ, con gái ra ngoài quả thực có nhiều thứ."

"Ừm, lần sau ngươi cũng có thể mang theo nhiều hơn một chút, ta cầm được."

Trong xe lại im lặng.

Một lúc sau, điện thoại của Chử Lâm đột nhiên rung lên, là điện nhắn từ Giang Dĩ An.

Chử Lâm bắt máy, giọng điệu vô thức dịu dàng hơn: "Sao vậy?"

Đầu dây bên kia truyền đến giọng Giang Dĩ An: "Chử Lâm ca ca, ta vừa quên hỏi, lần trước thuốc say xe của huynh rơi xuống xe, hôm nay huynh có mang theo không? Ta sợ lát nữa lên đường Bàn Sơn ta lại ngất."

"Mang rồi, cứ để trong ô chứa đồ, lát nữa tìm chỗ dừng lại, ta đưa thuốc cho ngươi."

“Được, cảm ơn Chử Lâm ca ca.”

Sau khi cúp máy, Chử Lâm lên tiếng: "Triệu Ninh, ngươi xem ngăn chứa đồ đi, bên trong có một cục thuốc say xe."

Triệu Ninh khựng lại, đưa tay kéo ngăn chứa đồ phía trước ra.

"Tìm thấy rồi." Nàng khẽ nói.

"Ừm, lát nữa dừng xe lại gần, đưa cho An An."

Xe chạy về phía trước vài phút, ven đường vừa vặn có một khoảng đất trống để đỗ xe tạm thời.

Xe của Phó Sâm phía trước dừng lại.

Chử Lâm thấy vậy cũng ngừng lại, cầm lấy tấm thuốc kia đi về phía xe của Phó Sâm.

Vài bước đi đến bên cạnh xe của Phó Sâm, giơ tay nhẹ nhàng gõ cửa sổ ghế phụ.

Cửa sổ xe từ từ hạ xuống, lộ ra khuôn mặt nhỏ nhắn trắng trẻo dịu dàng của Giang Dĩ An.

Nàng nhìn thấy Chử Lâm, lập tức cong mắt cười: “Chử Lâm ca ca.”

Chử Lâm rũ mắt nhìn nàng, sự khó chịu ban đầu trong nháy mắt đã tan biến sạch sẽ.

Nhìn tiểu cô nương ngoan ngoãn nhìn bộ dáng của mình, hắn theo thói quen giơ tay lên, muốn xoa đầu nàng.

Nhưng đầu ngón tay vừa định chạm vào đỉnh đầu, không biết là cố ý hay còn lệch đi một chút.

Tay Chử Lâm khựng lại trên không trung vài giây, nhìn biểu cảm của Giang Dĩ An như thường lệ.

Hắn chắc là nghĩ nhiều rồi.

"Cầm lấy, ăn trước một viên, tránh lát nữa trên đường núi Bàn Sơn sẽ choáng váng khó chịu."

"Được!"

Phó Sâm thu hết cảnh tượng này vào mắt, trong lòng có chút vui mừng, nhưng mà không nói gì cả.

Chử Lâm giọng điệu trở lại bình thường: “Không thoải mái thì cứ gọi điện cho tôi bất cứ lúc nào.”

"Được, biết rồi."

Phó Sâm quay đầu nhìn Chử Lâm, cười nhẹ mở miệng: “Ngươi yên tâm Chử Lăng, ta ở đây, sẽ không để nàng khó chịu đâu. Mau về đi, bạn gái ngươi còn đang đợi ngươi trên xe đấy.”

Chử Lâm đầu lưỡi đẩy cằm, mặt mày cụp xuống: “Được, vậy ta đi đây.”

Nói xong, hắn quay người đi về phía xe của mình, bước chân không nhanh, trong lòng có chút phiền muộn khó tả.

[Độ hảo cảm của Chử Lâm: 67]

Đến Ôn Tuyền Sơn Trang thì đã đến tối.

Mấy người chuẩn bị nghỉ ngơi một đêm, ngày mai lại bắt đầu chơi.

Ngày hôm sau, mọi người ngủ một giấc đến trưa mới dậy, ăn cơm trưa xong, khoảng ba giờ chiều hẹn cùng đi tắm suối nước nóng.

Triệu Ninh lần đầu đến nơi này, có chút không quen, trong lòng cũng dâng lên niềm vui khó tả.

Vừa nghĩ đến việc lát nữa sẽ ở trong một bồn nước với Chử Lâm, đáy lòng nàng liền mơ hồ hiện lên vị ngọt.

Đứng trước phòng thay đồ, nàng liếc nhìn mình đang mặc đồ bơi, mím môi. Dáng người không tệ, cũng coi như cân đối đẹp mắt.

Nàng chỉnh lại áo choàng tắm trên người, thắt chặt đai lưng rồi mới đẩy cửa bước ra ngoài.

Vừa ra ngoài đã đụng phải Chử Lâm thay đồ đi ra, hắn mặc áo choàng tắm một cách lỏng lẻo, chất liệu rất mỏng, không che nổi đường nét gọn gàng của vai rộng eo thon.

Tóc rối bời vắt trên trán, lại thêm vài phần lười biếng.

Mặt Triệu Ninh lập tức ửng hồng, nàng bước tới hỏi bằng giọng dịu dàng: "A Lâm, chúng ta đi đâu ngâm mình vậy?"

Chử Lâm ngước mắt nhìn nàng: “Đi đến bể canh công cộng.”

Trên mặt Triệu Ninh thoáng hiện vẻ thất vọng, nàng vốn tưởng mình có thể ở riêng với Chử Lâm.

Nhìn ra sự thất vọng của nàng, Chử Lâm giải thích: "Chỉ có ngươi và An An là hai nữ sinh, bản thân An cũng không an toàn, đừng suy nghĩ nhiều."

Triệu Ninh lúc này mới phản ứng lại: "Cũng phải, ta không có ý chu toàn."

Hai người sóng vai đi về phía suối nước nóng, vừa rẽ qua hành lang, những người khác đã đến nơi.

Giang Dĩ An thấy Triệu Ninh và Chử Lâm đi tới, cười nói: "Các ngươi đến rồi à."

Triệu Ninh hơi ngượng ngùng: "Xin lỗi, để các ngươi đợi lâu rồi."

"Không sao không sao, chúng ta mới vừa tới." Giang Dĩ An đứng dậy, có chút nôn nóng, "Đi thôi Triệu Ninh tỷ tỷ, bọn ta đi canh nữ."

"Được."

Những người khác đi về phía Nam Thang.

Giang Dĩ An bước vào bát canh nữ, nước ấm bao bọc da thịt, cả người thư giãn hẳn ra.

"Triệu Ninh tỷ tỷ, ngươi mau xuống đi, thoải mái lắm đấy."

"Được, ta đến ngay đây."

Triệu Ninh cũng bước xuống bồn nước, ánh mắt vô tình dừng lại trên người Giang Dĩ An. Thân hình nàng thon thả cân đối, toàn thân không chút mỡ thừa, làn da trắng nõn.

Hai người dựa vào bờ ao, sương ấm từ từ dâng lên, bốn phía yên tĩnh.

Hơi yên tĩnh, Giang Dĩ An khẽ nói tiếp: "Triệu Ninh tỷ tỷ, ngươi quen biết Chử Lâm ca ca thế nào vậy?"

Triệu Ninh suy nghĩ một lát rồi nói: "Chỉ là cùng tham gia một trận đấu, liền quen biết. Sau này ta lại thấy hắn khá đẹp trai nên chủ động theo đuổi hắn."

Nghe vậy, Giang Dĩ An không nhịn được cười: "Chử Lâm ca ca quả nhiên đẹp trai."

Nghĩ đến điều gì, Giang Dĩ An lên tiếng: "Triệu Ninh tỷ tỷ ngươi không biết đâu. Thực ra lúc nhỏ Chử Lâm ca ca trông rất thanh tú, Liễu a di thường mặc váy ngắn cho Chử lâm ca."

Triệu Ninh cười khẽ: "Không ngờ hắn cũng từng có kinh nghiệm mặc váy nhỏ.

"Đúng vậy." Giang Dĩ An chớp mắt, "Lúc đó hắn tính tình bướng bỉnh lắm, không chịu thay. Liễu dì liền bảo ta đi dỗ dành hắn, ta chỉ lừa hắn rằng, chỉ cần hắn thay váy, thì ta sẽ để hắn làm anh trai cả ngày của ta."

Nụ cười trên môi Triệu Ninh nhạt dần.

Giang Dĩ An không nhận ra, tiếp tục nói: "Còn nữa, anh Chử Lâm hồi nhỏ đặc biệt sợ tối, chú Chử và dì Liễu đôi khi ra ngoài, trong nhà chỉ có một mình cậu ấy, cậu bé liền lén chạy đến nhà tôi bám trụ không chịu đi."

"Còn nữa, còn nữa không, hồi đi tiểu học..."

Giang Dĩ An nói càng lúc càng hăng say, nhưng nụ cười trên mặt Triệu Ninh lại càng ngày càng nhạt nhòa.

"Triệu Ninh tỷ tỷ, ngươi đừng nói với Chử Lâm ca ca nhé." Giang Dĩ An làm một động tác nhỏ cầu xin.

Triệu Ninh nhếch mép: "Được, không nói."