Chương 103 / 108

Chương 1: Giả vờ thanh mai ngoan ngoãn vs trúc mã có chủ

Bản dịch · 1.461 chữ

"An An, lại đây ăn cơm đi." Đầu dây bên kia vang lên giọng nói quen thuộc của Diệp Triều.

Giang Dĩ An cúi đầu nhìn cổ chân sưng đỏ, khẽ nhíu mày: "Chân ta bị trẹo rồi."

Diệp Triều nghe vậy, giọng điệu mang theo lo lắng: "Sao lại bị trẹo chân một cách yên ổn? Nghiêm trọng sao?"

"Không sao, không nghiêm trọng." Giang Dĩ An ngượng ngùng mím môi giải thích, "Chỉ là lúc xuống lầu thất thần, bị hụt chân nên trẹo chân rồi."

"Sao ngươi vẫn không để ý thế? Cẩn thận Giang dì biết rồi lại nói với ngươi." Diệp Triều bất lực trách mắng.

Giang Dĩ An giọng mềm mại: "Ta không cẩn thận mà, đừng nói ta nữa."

Diệp Triều cười một cái: "Được, không nói ngươi nữa, hôm nay tạm thời không đi, để ngày khác hẹn lại nhé."

"Đừng, ta lâu rồi không gặp các ngươi, không sao đâu." Giang Dĩ An không cần suy nghĩ đã thẳng thừng từ chối.

Nàng ở nước ngoài đã nửa năm rồi, lâu lắm không gặp bạn bè.

Diệp Triều có chút do dự: “Chân của ngươi có được không?”

"Được ạ, ôi chao Diệp Triều ca ca, ta không sao đâu. Thật đấy, thật đấy... ta có thể đi."

Nghe Giang Dĩ An làm nũng, Diệp Triều lập tức đồng ý: "Được được được, nghe lời ngươi, đừng có động đậy lung tung, ngoan ngoãn ở nhà, ta sẽ gọi điện cho Chử Lâm, bảo hắn qua đón ngươi."

Giang Dĩ An ngoan ngoãn gật đầu: "Được, biết rồi, ta sẽ ở nhà chờ."

Sau khi điện thoại kết thúc,

Giang Dĩ An kiểm tra, hiện tại Trữ Lâm có độ hảo cảm 65 với nàng là 30, độ thiện cảm dành cho Triệu Ninh là60.

Giang Dĩ An cong khóe miệng, không nói thêm lời nào.

Bên này, sau khi Chử Lâm vừa ra khỏi nhà đã thấy tin nhắn Diệp Triều gửi cho hắn, hắn lập tức lái xe về nhà Giang Dĩ An.

Sau khi thuần thục thua mật mã cửa chính nhà Giang Dĩ An, liền thấy Giang Duy An một chân gác lên sofa, tay kia quẹt điện thoại.

"An An."

Giang Dĩ An nghe thấy động tĩnh ngẩng đầu nhìn qua, khóe miệng nhếch lên ý cười: “Chử Lâm ca ca, đã lâu không gặp nha.”

Giọng Chử Lâm đầy cưng chiều, bước tới xoa đầu Giang Dĩ An: "Sao ngươi lại ngốc thế? Xuống lầu còn bị trượt chân?"

Giang Dĩ An khẽ nhíu mày, giọng điệu mang theo chút uỷ khuất: "Ta chỉ là nhất thời không để ý."

Chử Lâm cười khẽ: "Được rồi, đi được không? Chúng ta qua đó?"

Giang Dĩ An gật đầu: "Ừ, đi thôi."

Chử Lâm nửa đỡ Giang Dĩ An, thong thả bước ra khỏi biệt thự, bước đi rất chậm.

"Chậm chút, đừng vội."

Giang Dĩ An ngoan ngoãn đi theo hắn, mặt mày mềm mại, nhẹ nhàng gật đầu: “Ừm, được.”

"Ngươi nói ngươi, ăn cơm lúc nào không được ăn, cứ phải hôm nay chứ?" Chử Lâm vừa khởi động xe vừa nhìn sang Giang Dĩ An bên cạnh.

Giang Dĩ An khẽ nói: "Lâu rồi không gặp các ngươi, nhớ các người quá."

“Mấy anh em không uổng công thương ngươi.” Nghe thấy lời này, Chử Lâm nhướng mày lên nói.

Trong phòng bao của nhà hàng, Diệp Triều, Tô Dữ Xuyên, Phó Sâm mấy người đã đến từ sớm, đang ngồi trò chuyện chờ bọn hắn.

Chử Lâm đỡ Giang Dĩ An vào cửa, đi đến chỗ mấy người để lại cho hai người ngồi xuống.

Diệp Triều cười trêu chọc: "Cuối cùng cũng đến rồi, chỉ chờ hai người các ngươi thôi."

Chử Lâm dựa lưng vào ghế, tư thế thản nhiên, mở miệng tuyên bố: “Nói chuyện với các ngươi.”

"Chuyện gì?" Diệp Triều tùy miệng hỏi.

"Ta yêu rồi."

Khoảnh khắc lời nói vừa dứt, phòng bao lập tức trở nên náo nhiệt.

Tô Dữ Xuyên vẻ mặt chấn động: "Ngươi yêu đương từ khi nào, sao chúng ta không biết?"

“Chỉ mới mấy ngày trước thôi.” Chử Lâm tùy miệng nói.

Giang Dĩ An mỉm cười dịu dàng: "Chúc mừng nhé."

Phó Sâm hỏi theo: “Được đấy, ngươi giấu kỹ thật đấy. Khi nào mang ra cho chúng ta gặp? Cùng nhau ăn một bữa cơm làm quen đi.”

Chử Lâm liếc nhìn mấy người đang ngồi, thản nhiên mở miệng: “Vừa hay hôm nay mọi người đều có mặt, chỉ hôm này thôi được không?”

"Được đấy." Giang Dĩ An gật đầu.

Những người khác cũng không có ý kiến gì.

Chử Lâm lấy điện thoại nhắn tin cho Triệu Ninh, bảo nàng qua ăn cùng, làm quen với các bạn thân.

Tin nhắn gửi xong, hắn tiện tay úp điện thoại xuống bàn, giây tiếp theo bị mấy người vây quanh truy hỏi.

"Rốt cuộc là cô gái nào vậy? Có thể hạ được hòn đá cứng như ngươi!"

"Trông thế nào? Tính cách tốt không?"

"Học sinh trường nào? Chúng ta quen nhau à?"

Chử Lâm bị ồn ào đến bất đắc dĩ, cong khóe môi: “Các ngươi không quen biết, tính cách rất tốt.”

Mấy người nghe càng thêm tò mò.

Giang Dĩ An lặng lẽ ngồi bên cạnh lắng nghe, thỉnh thoảng cười theo.

Không đợi bao lâu, cửa phòng VIP đã bị đẩy nhẹ ra. Triệu Ninh bước vào, một cô gái buộc tóc đuôi ngựa cao mặc áo sơ mi trắng cùng quần jeans.

Chử Lâm đứng dậy bước tới giới thiệu với mọi người: "Đây chính là bạn gái Triệu Ninh của ta."

“Triệu Ninh, mấy vị này là bạn thân của ta, Giang Dĩ An, Diệp Triều, Tô Dữ Xuyên, Phó Sâm”

Triệu Ninh cười chào hỏi mọi người: "Chào các ngươi, ta là Triệu Nịnh, bạn gái của Chử Lâm."

Mấy người cũng chào hỏi.

Triệu Ninh quét mắt nhìn quanh, có chút bối rối, đúng lúc Triệu Nịnh chuẩn bị cầu cứu Chử Lâm.

Dường như nhận ra sự bối rối của Triệu Ninh, Giang Dĩ An cười khẽ, chống người dậy chuẩn bị nhường chỗ.

"Chị Triệu Ninh ngồi chỗ ta đi."

Ngay giây tiếp theo, Chử Lâm tiến lên, trực tiếp đè Giang Dĩ An xuống. Hắn nhíu mày nhìn Giang Y An: "Ngươi động cái gì? Chân không đau nữa à?"

Nói xong, hắn quay đầu nhìn Tô Dữ Xuyên, vỗ vai hắn: “Ngươi đứng dậy.”

Tô Dữ Xuyên dở khóc dở cười đứng dậy dịch vị trí: "Được, ta đứng lên."

Sau đó, Tô Dữ Xuyên ngồi sang một bên, Triệu Ninh đi tới ngồi xuống.

Diệp Triều giơ tay gọi nhân viên vào, tiện tay đặt thực đơn giữa bàn.

"Được rồi, đừng ngồi yên nữa, gọi món ăn đi."

Chử Lâm tiện tay vớt thực đơn, gọi vài món rồi vô thức đưa thực phẩm cho Giang Dĩ An.

Cùng lúc đó, Triệu Ninh cũng đưa tay ra, thấy vậy liền lúng túng.

Giang Dĩ An khẽ trừng mắt nhìn Chử Lâm, lập tức chuyển thực đơn sang tay Triệu Ninh, giọng mềm mại: "Triệu Ninh tỷ tỷ, ngươi gọi đi."

Triệu Ninh sửng sốt một chút, gật đầu: “Được, cảm ơn.”

Nàng nhận thực đơn rồi cúi đầu lật xem.

Chử Lâm lúc này mới phản ứng lại, ho nhẹ một tiếng, rồi mở miệng nói: “Muốn ăn gì cứ gọi tự nhiên.”

Triệu Ninh gật đầu, lật thực đơn, trong lòng bỗng thấy khó chịu.

Gọi vài món mình thích ăn, rồi lại đưa thực đơn cho những người khác.

Sau khi gọi món xong, có lẽ là thêm một người không quen biết, bầu không khí có chút ngượng ngùng.

Diệp Triều bắt đầu tìm đề tài, không khí trong phòng đã dịu đi đôi chút, mọi người nói chuyện đông tây một câu rồi bắt tay vào trò chuyện.

Dần dần, chủ đề chuyển sang chuyện thuở nhỏ.

Triệu Ninh nhìn mấy người trò chuyện sôi nổi, há miệng, có chút không chen vào được.

Giang Dĩ An nhận ra sự khó chịu của Triệu Ninh, đưa tay rót ly nước ấm đặt trước mặt nàng: "Triệu Ninh tỷ tỷ uống nước đi."

Triệu Ninh cười một cái, ánh mắt mang theo chút cảm kích: “Cảm ơn ngươi.”

"Không khách sáo, Triệu Ninh tỷ tỷ, ta nói với ngươi về chuyện xấu hổ của Chử Lâm ca ca, hắn là người giữ thể diện nhất, chắc chắn sẽ không nói."

Trong lòng Triệu Ninh đột nhiên cảm thấy khó chịu, nhưng cũng không nghĩ nhiều, cố gắng hòa nhập vào chủ đề của bọn hắn.

"Chuyện gì vậy?"