Chương 4 / 100

Chương 4: Cô gái hầu bao khóc 1

Bản dịch · 1.508 chữ

Tiểu Nguyệt dở khóc dở cười: "Cô nương không muốn uống thuốc, nhưng uống phải thuốc thì thân thể mới khỏi hẳn."

Khương Miên rất cố chấp, khuôn mặt nhỏ căng thẳng nghiêm túc, “Ta sẽ uống, nhưng phải đợi một chút.”

"Được rồi."

Tiểu Nguyệt bất lực, đành đặt bát thuốc lên bàn trà bên giường trước.

Lúc này, cửa phòng đột nhiên bị mở ra, nam nhân cao quý lãnh ngạo sải bước đi vào.

Tiểu Nguyệt giật mình, vội vàng hành lễ: “Nô tỳ thỉnh an tiểu hầu gia.”

Khương Miên nhíu mày, chậm rãi vén chăn lên, cũng muốn xuống đất hành lễ.

Nhưng nàng mới từng bệnh một trận, hai chân đạp trên mặt đất, giống như giẫm lên đám mây, thân thể không kiểm soát được mà ngã xuống.

Lục Trì vươn tay, nắm lấy bả vai của nàng.

Trên khuôn mặt nhỏ trắng bệch của Khương Miên bị ép ra màu máu ngượng ngùng, nhỏ nhẹ nói: “Đa tạ tiểu hầu gia, tiểu Hầu gia có thể buông ta ra rồi.”

Lục Trì cười một tiếng, “Ta buông ra rồi, ngươi lại muốn ngã.”

Khương Miên cứng miệng, “Ta không biết.”

Tiểu Nguyệt thấy thế, vội vàng muốn qua đỡ Khương Miên.

Nhưng nàng mới bước một bước, Lục Trì nghiêng đầu nhìn về phía nàng, đôi mắt dài lạnh lẽo, mang theo ý cảnh cáo nồng đậm.

Tiểu Nguyệt sợ đến mức toàn thân lạnh toát, vội vàng lui về.

Lục Trì nhìn về phía Khương Miên, sự lạnh lẽo trong mắt bị thay thế bởi sự trêu chọc ác liệt.

"Vậy ta buông tay rồi?"

Khương Miên gật đầu nhỏ.

Lục Trì buông tay ra.

Khương Miên căng thẳng khuôn mặt nhỏ, cố gắng đứng vững, nhưng thân thể mềm mại không nghe theo sự sai khiến của nàng, ngã về phía trước, trực tiếp ngã vào trong ngực Lục Trì.

Khuôn mặt nhỏ nhắn áp vào lồng ngực cứng đờ của người đàn ông, cảm nhận được lồng ức rung động, bật cười khẽ.

Khương Miên rất không biết điều mà rơi nước mắt.

Thật mất mặt!

Lục Trì nắm lấy bờ vai tròn trịa của nàng, bất đắc dĩ, “Sao lại khóc nữa?”

Khương Miên mím môi không lên tiếng, nước mắt lớn rơi xuống.

Tiểu Nguyệt lấy hết can đảm mở miệng, “Tiểu hầu gia, cô nương thân thể yếu ớt, không thể khóc nữa.”

Lục Trì cười như không cười liếc nàng một cái, lơ đãng nói: “Quá ồn ào, ra ngoài chờ.”

Tiểu Nguyệt lo lắng nhìn Khương Miên một cái, đành phải đi ra ngoài.

"Tiểu Nguyệt." Khương Miên mềm mại gọi một tiếng.

Ngay sau đó, lại bị Lục Trì bế lên.

Nàng giãy dụa, “Tiểu hầu gia, mau buông ta ra!”

Hai tay Lục Trì có lực, bất kể nàng giãy dụa lợi hại đến đâu, hắn vẫn mặt không đổi sắc.

Nhưng nhìn sắc môi tái nhợt quá mức của thiếu nữ, nghĩ đến việc nàng vừa khỏi bệnh nặng, vẫn mềm lòng, đặt nàng lên giường.

Thân thể vừa chạm vào giường, Khương Miên lập tức trốn vào trong chăn, dùng chăn quấn lấy mình, chỉ lộ ra một đôi mắt hạnh long lanh nhìn Lục Trì, ánh mắt vừa ngoan ngoãn lại mềm mại.

Lục Trì cuộn ngón tay lại, bị đôi mắt đẹp như vậy nhìn qua, rất khó không sinh ra chút ý tứ khác.

Hắn ngồi xuống mép giường, bàn tay to cầm lấy bát thuốc, nói: “Dậy uống thuốc.”

Khương Miên buồn bực nói: “Đợi uống.”

Lục Trì cười khẽ, “Là chờ uống, hay là đợi thuốc nguội rồi, liền có cớ không uống?”

Bị vạch trần tâm tư nhỏ, lông mi của Khương Miên run rẩy, nhưng vì không uống thuốc đắng chát, nên không lên tiếng.

Lục Trì cười một tiếng, giơ bát thuốc lên tự mình uống một ngụm.

Vị đắng chát lan tỏa trong khoang miệng, hắn mặt không đổi sắc.

Khương Miên nhìn đến ngây người, ấp úng nói: “Tiểu hầu gia, đây là thuốc của ta, ngài sao có thể tùy tiện uống thuốc chứ...”

Âm cuối còn chưa dứt, nam nhân đột nhiên kéo chăn gấm của nàng ra, môi mỏng ép xuống.

Khi nước thuốc đắng chát được truyền vào môi lưỡi, Khương Miên lại rơi lệ, là bị khổ.

Nhưng môi lưỡi bị phong bế, nàng chỉ có thể bị ép nuốt nước thuốc, từ cổ họng đắng đến tận dạ dày.

Sau khi đút một ngụm nước thuốc, Lục Trì an ủi hôn môi nàng, rồi mới đứng dậy.

Hắn tùy ý lau đi nước thuốc dính trên khóe môi, cười như không cười, “Tự mình uống, hay là ta tiếp tục đút?”

Khương Miên rũ cái đầu nhỏ ngồi dậy, uể oải nói: “Để ta tự uống đi.”

Lục Trì đưa bát thuốc qua.

Hai bàn tay nhỏ của Khương Miên phủ lên, muốn cầm mình uống, nhưng Lục Trì không buông tay.

Nàng chỉ có thể dựa vào tay Lục Trì mà uống.

Một bát thuốc từ từ cạn đáy, mu bàn tay của Lục Trì cũng toàn là nước mắt của thiếu nữ, ống tay áo bị ướt một mảng lớn.

Khi nàng khóc, thật sự rất xinh đẹp.

Lục Trì ép mình dời tầm mắt, nhìn thấy trên bàn trà bày một đĩa mứt quả, liền cầm lấy một viên nhét vào miệng Khương Miên.

Khương Miên ngậm mứt quả, hai má phồng lên, lại trốn vào trong chăn, đôi mắt đỏ rực tố cáo nhìn chằm chằm Lục Trì.

Lục Trì bị nàng nhìn đến khô cả cổ họng.

Nàng rốt cuộc có biết hay không, nhìn nam nhân mà không phòng bị như vậy, là chuyện nguy hiểm cỡ nào?

Hắn chọc chọc má phồng lên của nàng, cố ý nói: "Hửm? Nhìn ta như vậy, muốn hôn?"

Khương Miên lập tức đỏ mặt, kéo chăn quấn lấy người, buồn bực nói: “Không có! Ta muốn nghỉ ngơi, tiểu hầu gia mời về đi!”

Tấm chăn gấm phồng lên, ở giữa sụp một mảng, đoán chừng là eo thiếu nữ.

Đêm qua hắn đã tự tay đo đạc.

Ánh mắt Lục Trì sâu hơn, bỗng nhiên đứng lên, “Ta đi trước đây, uống thuốc cho tốt.”

Hắn bước dài ra ngoài, Tiểu Nguyệt vẫn giữ nguyên tư thế khuỵu gối.

Lục Trì đứng ở ngoài cửa, im lặng không nói.

Bầu không khí im lặng khiến da đầu Tiểu Nguyệt tê dại.

Rõ ràng là cuối thu, nhưng vẫn toát mồ hôi lạnh.

Nàng cắn răng hỏi: “Tiểu hầu gia còn có chỉ thị gì không?”

Lục Trì thản nhiên nói: “Biết cái gì nên nói, cái nào không nên hỏi sao?”

Tiểu Nguyệt vội vàng nói: “Nô tỳ biết rồi.”

Lục Trì lười biếng nói: “Biết là tốt nhất, chăm sóc tốt Khương cô nương.”

"Vâng."

Tiểu Nguyệt duy trì tư thế khuỵu gối, một mực đợi Lục Trì rời khỏi khách viện.

Nàng kéo hai cái chân tê dại đi về phòng, lại phát hiện bát thuốc đã cạn.

Vị biểu cô nương vốn bài xích uống thuốc nhất, sao tiểu hầu gia vừa đến đã ngoan ngoãn uống hết thuốc?

Chẳng lẽ là bị tiểu hầu gia đe dọa?

Tiểu Nguyệt vừa xót xa vừa lo lắng, "Cô nương, nàng không sao chứ?"

Khương Miên kéo chăn ra, lộ ra một khuôn mặt nhỏ nhắn bị buồn bực đến diễm lệ, “Ta không sao.”

Tiểu Nguyệt nhìn thấy đôi mắt nàng khóc hơi sưng lên, vội vàng nói: “Tiểu hầu gia dọa cô nương rồi?”

Khương Miên lắc đầu, “Không có, ta hơi buồn ngủ rồi, muốn ngủ một lát.”

“Được được được, cô nương ngủ đi, nô tỳ ở đây canh chừng.”

Khương Miên trở mình, ôm chăn gấm nhắm mắt ngủ thiếp đi.

Tiểu Nguyệt nhìn bóng lưng mảnh mai của nàng, đau lòng vô cùng.

Cô nương chắc chắn là bị tiểu hầu gia khi dễ, lại vì phải sống nhờ người khác mà không dám nói ra.

Cô nương thật đáng thương.

Từ phòng khách đi ra, Lục Trì trong lòng nghẹn một cỗ tức giận, không có chỗ phát tiết, dứt khoát gọi bạn cũ ra ngoài cưỡi ngựa.

Chạy ngựa cả buổi sáng, vẫn không nguôi giận, dứt khoát kéo bạn bè đến luyện võ trường luận bàn.

“Đủ rồi đủ rồi! Nói tốt là tỷ thí, thực ra chính là ta đơn phương bị đánh, Lục Trì, ta cũng không đắc tội ngươi!”

Đồng môn cũ của Lục Trì, Giang Mộ ôm đầu hô to.

Lục Trì xoay cổ tay, cười nhạo, “Giang Mộ, võ công của ngươi thoái lui rồi.”

Giang Mộ: "Không phải ta lùi bước, mà là ngươi tiến bộ quá nhanh. Ta làm sao đánh lại được Lục đại tướng quân chiến công hiển hách chứ."

"Có phải ngươi biết Tống Thù và Tấn Vương thân thiết, không có chỗ để trút giận sao?"