Chương 242 / 2.018

Thế tử gia, xin đừng quấy rầy ta dưỡng thương (59)

Bản dịch · 1.671 chữ

Nghe nói Tiền Thiển đến thăm, Hàn phu nhân vô cùng bất ngờ.

Bởi vì trước khi đến Tiền Thiển cũng không chào hỏi Hàn phu nhân, lúc đó nàng đang mặc quần áo nhà cửa cũ kỹ, cầm đơn hàng bận rộn đối chiếu lễ mừng năm mới tặng cho các nhà, năm nay con dâu lớn mới cưới vào cửa đang hầu hạ ở một bên.

"Cái gì? Minh Tú tiểu thư phủ Thượng thư tới rồi?" Hàn phu nhân cầm lễ đơn trong tay, tựa hồ không tin lại hỏi một lần tiểu nha hoàn truyền lời.

“Đúng vậy phu nhân! Ngài mau chuẩn bị đi.” Tiểu nha hoàn chạy đến thở hồng hộc: “Minh Tú tiểu thư đã xuống xe ở nhị môn hạ rồi, sợ là một lát nữa sẽ đến hoa sảnh.”

"Nương, ta hầu hạ ngài thay y phục đi?" Thê tử của Hàn đại công tử hơi khom người, cung kính hỏi bà nội.

Hàn phu nhân trầm ngâm một lát, phất phất phất tay nói: “Không cần! Tú nhi giống như nửa đứa con nhà mình, không có mấy câu nệ giả tạo.” Nói xong liền đứng dậy chuẩn bị đi đến hoa sảnh.

Vừa đi được hai bước, Hàn phu nhân lại dừng bước, nàng nhìn sang đại nhi tức của mình, phân phó: "Ngươi cùng ta đi gặp Tú nhi. Sau khi ngươi gả đến, vừa hay gặp Tú nhi ca ca chuẩn bị cho kỳ thi Thu Vi, cũng không có thời gian thường xuyên đến, sau đó lại gặp nàng bị bệnh. Tú nhi là người nhà, sau này thường xuyên qua lại, luôn xa cách như vậy không tốt."

Hàn thiếu phu nhân ngoan ngoãn đáp lời, đi theo bà mẫu đến hoa sảnh gặp khách. Muốn nói vị Hàn thiếu phu nhân này, Tiền Thiển thật sự không quen, trước đó chỉ gặp qua một lần mà thôi. Lúc nàng gả tới đây, vừa hay gặp Hàn Mục Thanh trùng sinh không lâu, khi đó Tiền Thiển ngày nào cũng nhớ nhung làm sao sớm hoàn thành nhiệm vụ, ngoại trừ Định Viễn công phủ, rất ít đến nhà người khác bái phỏng.

“Dì Huỳnh! Đại tẩu tử! Mạo muội tới thăm, quấy rầy!” Tiền Thiển từ xa trông thấy hai bà con dâu Hàn phu nhân tới, đã sớm đứng dậy hành lễ.

"Đứa nhỏ này! Khách sáo cái gì! Muốn đến thì đến, còn có nhiều điều hư ảo như vậy!" Hàn phu nhân kéo Tiền Thiển lại: "Lại đây ta xem, có phải tốt lắm không?"

"Được rồi!" Tiền Thiển cười hì hì để Hàn phu nhân đánh giá.

Hàn phu nhân nhìn kỹ vết sẹo trên trán Tiền Thiển, lại an ủi nàng: “Vứt mạnh như vậy! Nhưng đừng sợ, dùng cao dược trừ sẹo, qua một năm rưỡi là nhạt, sẽ không bị phá tướng đâu! Yên tâm đi!”

Tiền Thiển cười hì hì đáp ứng, lại nói vài câu chuyện phiếm với Hàn phu nhân và Hàn thiếu phu nhân. Nàng đang nghĩ, phải tự nhiên nói ra lời cha nàng dặn dò thế nào đây, thì nghe thấy Hàn phu nhân đang phân phó tiểu nha hoàn: “Đi phía trước truyền lời cho lão gia, Tú tiểu thư phủ Thượng thư đến, hôm nay ta giữ nàng lại ăn cơm, hỏi lão gia ở thư phòng ăn hay là đến hậu trạch.”

Tiền Thiển Khả nắm được cơ hội rồi! Nàng lập tức cười nói: “Lâu rồi không gặp Hàn bá phụ đâu! Mùa thu ta hái hoa quế, cùng ca ca phong mấy vò rượu hoa quế, hiện giờ đã chôn dưới gốc cây cổ thụ trong sân của ca ca đấy! Đợi trước Tết đào lên, mang cho Hàn bá phụ một vò qua đây.”

“Khó cho ngươi nghĩ đến hắn!” Hàn phu nhân dùng khăn che miệng cười nói: “Còn biết hắn thích một miếng này.”

"Đúng vậy!" Tiền Thiển nhếch miệng cười lên: "Bất quá ta nhớ Hàn bá phụ Tố Hỉ hoa điêu, ta cũng không biết ủ. Nhiều nhất cũng chỉ có thể pha chút rượu hoa quế để hiếu kính."

Nghe thấy Tiền Thiển nói như vậy, ánh mắt Hàn phu nhân chợt lóe, nàng rất nhanh cười lên: “Hoa điêu đâu phải là nhà có thể ủ, rượu hoa quế của Tú Nhi rất tốt! Hàn bá phụ ngươi thích lắm.”

Hàn phu nhân vừa dứt lời, Hàn thiếu phu nhân liền ngơ ngác nhìn Tiền Thiển một cái, do dự một chút rồi mở miệng nói: “Tú muội muội nhớ nhầm rồi chứ? Phụ thân thường ngày uống lê hoa bạch, rượu hoa quế dùng lê hoa bạch điều chế, phụ thân càng thích hơn đó!”

Tiền Thiển nhất thời nghẹn lại, nghẹn lòng nhìn thoáng qua Hàn thiếu phu nhân. Lần này tốt rồi, để nàng tiếp lời thế nào đây!! Hàn thiếu phu nhân là có ý tốt, người ta khen ngợi rượu hoa quế của nàng, nàng cũng không thể nghẹn lại được! Tiền Thiển đang cười khan ngồi ở chỗ này sầu não, Hàn phu nhân lại mở miệng.

Nàng cười híp mắt nhìn về phía con dâu của mình: "Ngươi có điều không biết, cha ngươi quả thật yêu hoa điêu, đáng tiếc hoa điêu tốt khó có được, bởi vậy thường ngày uống lê hoa bạch."

“Thì ra là thế!” Hàn thiếu phu nhân ôn nhu cười: “Là nhi tức sơ suất.”

Hàn phu nhân cười cười: “Ngày ngươi gả qua còn ngắn, về sau chậm rãi sẽ biết.”

Tiền Thiển kịp thời nắm bắt thời cơ tiếp lời, vội vàng cười nói: "Nói đến hoa điêu tốt, ta ngược lại biết rõ! Ta nghe người ta nói Hạnh Hoa lâu phía tây thành mới vào mấy vò hoa điêu thượng hạng, tên Minh Tuyết, Hàn bá phụ nếu có hứng thú, có thể đi tới bình phẩm một phen. Nghe nói lầu hai Hạnh Hoa lâu vừa vặn có thể nhìn thấy chùa Đại Tướng quốc, gần đây lại vừa hay có tuyết rơi, trời tuyết vừa ngắm cảnh vừa thưởng rượu, nghĩ đến đã thấy thoải mái vô cùng."

"Hoa điêu tốt khó có được," Hàn phu nhân nở nụ cười: "Lần này Hàn bá phụ ngươi muốn vui chết đi được!"

“Cha biết nhất định sẽ vui vẻ, ” Hàn thiếu phu nhân cũng ở một bên hùa theo: “Chắc hẳn nhà Tú muội muội cũng có người hiểu rượu, mới có thể biết được tin tức như vậy! Nếu đợi bán xong mới nghe được tin tức, cha mới phải thất vọng đấy!”

“Tẩu tẩu lần này đoán sai rồi,” Tiền Thiển cười hì hì đáp: “Cha ta rất ít uống rượu, cho dù uống rượu cũng chỉ uống Trúc Diệp Thanh. Đây là ca ca ta nói cho ta đấy! Ca ca ta hôm trước đi dự tiệc, trong tiệc có một học tử cùng bảng là một kẻ say rượu, là người kia nói đó!”

"Ta nghe thấy có người nói rượu ngon!"

Hàn thiếu phu nhân còn chưa tiếp lời, ngoài cửa đã truyền đến thanh âm vang dội. Là Hàn Kỳ đã tới!

Vừa nhìn thấy Hàn Kỳ, Tiền Thiển và Hàn thiếu phu nhân vội vàng đứng lên đi. Hàn Kỳ nhìn Tiền Thiển cười nói: “Tú Nhi khỏe rồi? Nghe nói là bị ngã ở phủ công chúa? Bệnh mấy ngày nay, dì Hỗ di của ngươi thường nhắc tới.”

“Đều tốt rồi!” Tiền Thiển lại cười hành lễ: “Ngày đó ở phủ công chúa, may mắn có Tri Dương quận chúa và Tri tỷ tỷ, kịp thời mời thái y tới.”

“A!” Hàn Kỳ gật đầu: “Triển Dương quận chúa thấy chắc chắn sẽ đưa tay cứu giúp! Cả nhà An Bình Vương đều là hậu đạo nhân, về sau nói không chừng còn là thân thích với nhà ta nữa!” Hàn Kỳ nói xong cười to lên.

Tiền Thiển cũng cười, liền biết Hàn Mục Thanh và Hứa Linh Dao là chuyện bát quái nóng hổi nhất hiện nay!!

“Ta vừa mới nghe thấy ở ngoài cửa, các ngươi đang nói rượu ngon?” Hàn Kỳ vẻ mặt hứng thú nhìn về phía Hàn phu nhân.

“Đúng vậy!” Hàn phu nhân cười nói: “Vẫn là Tú Nhi nhớ ngươi! Nghe nói Hạnh Hoa Lâu ở phía tây thành mới vào được hoa điêu thượng hạng, còn muốn báo cho ngươi một tiếng đấy!! Tú Nhi nói lầu hai Hạnh Hoa Lâu vừa vặn có thể nhìn thấy chùa Đại Tướng Quốc, gần đây lại vừa hay có tuyết rơi, trời tuyết vừa ngắm cảnh vừa thưởng rượu, Hàn bá phụ nhất định thích!”

"Ồ?" Hàn Kỳ lập tức xoa xoa bàn tay, cười bồi nhìn Hàn phu nhân: "Phu nhân à, hôm nay đã có Tú nhi cùng ngươi ăn cơm, vậy..."

“Được rồi!” Hàn phu nhân cười liếc Hàn Kỳ một cái: “Nghe thấy rượu ngon, ngươi còn có thể ở lại được sao? Đi đi! Buổi tối không được phép trở về quá muộn! Hoa điêu tốt khó có được, nếu ngươi thích, mua thêm vài vò tồn tại trong cửa hàng là được, nhưng không được uống quá nhiều! Nếu ngươi say trở về, cứ chờ xem đi!”

“Phu nhân! Các con đều ở đây...” Hàn Kỳ cười xòa: “Ta nhất định không uống nhiều! Tú Nhi à, hôm nay bảo nhà bếp thêm món, ngươi cứ ở lại ăn cơm cùng dì Huỳnh của ngươi đi! Ta phải mau chóng đi Hạnh Hoa lâu, rượu ngon không giữ được đâu!!”

Tiền Thiển cười đáp ứng, Hàn Kỳ chạy vụt như bay, dường như thật sự sợ hoa điêu tửu bán hết.

Thích mặc nhanh: Lần nào cũng là ta nằm súng nhờ mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) shilis: Lần nào cũng là ta nằm súng đọc hải các tiểu thuyết tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.