Chương 40 / 86

Chương 40: Ánh mắt nhìn từ Yến Chiêu Vân

Bản dịch · 2.057 chữ

Nhìn thấy ánh mắt ngơ ngác của Tạ Vô Ngân.

Hoàng Cẩm thở dài:

"Người của chúng ta lúc đó, ngay bên ngoài căn phòng hắn ở, thậm chí có thể nhìn thấy ánh nến hắt qua cửa sổ, thấy hắn ngồi bên giường đọc sách, ngồi cả đêm mà vẫn không nhúc nhích."

"Ngày thứ hai, khi tiểu sa di đi đưa cơm gõ cửa mới phát hiện hắn đã chết."

"Nhưng có thể xác định, cả đêm không ai vào được phòng, trong toàn bộ căn phòng chỉ có một mình hắn."

"Cho nên bây giờ, chúng ta nghiêng về việc... tự sát hơn." Sắc mặt Hoàng Cẩm rất khó coi.

......

"Không thể nào là tự sát." Tạ Vô Ngân lập tức trầm giọng lắc đầu.

"Nếu hắn muốn tự sát, thì đã sớm tự giết rồi."

"Trước khi các ngươi bắt hắn vào tù, trong lúc các người thẩm vấn hắn, thậm chí sau khi ra tù... hắn có rất nhiều thời gian để tự sát."

"Không cần phải đợi sau khi vào miếu."

Hoàng Cẩm tự nhiên cũng hiểu rõ điểm này, sắc mặt hắn càng khó coi hơn: “Nhưng ngoài việc tự sát... chúng ta thực sự không nghĩ ra được điều gì khác.”

Tạ Vô Ngân chỉ nghe Hoàng Cẩm miêu tả.

Trong đầu liền xuất hiện bốn chữ.

"Mật thất giết người."

Hắn vô thức nheo mắt lại, bắt đầu khôi phục hiện trường.

Tiểu thái giám Phúc Lộc, dưới sự giám sát của người của Trảm Yêu Ti, tiến vào một gian phòng.

Ngồi bên cửa sổ đọc sách, không hề nhúc nhích dù chỉ một khắc.

Trong phòng không có bất kỳ tiếng động nào.

Rất yên tĩnh.

Sau đó chết rồi.

Không một tiếng động.

Điều này quá quỷ dị!

Hắn nhíu mày, cuối cùng ngước mắt nhìn Hoàng Cẩm:

"Đưa hồ sơ cho ta xem."

"Ừm?" Hoàng Cẩm giật mình.

"Lời ngươi nói ý thức chủ quan quá mạnh, ta cần xem hồ sơ."

Tạ Vô Ngân ánh mắt sắc bén, nhìn chằm chằm Hoàng Cẩm nói: "Nhanh lên."

"Ồ ồ." Hoàng Cẩm lập tức đưa tờ văn thư trong tay cho Tạ Vô Ngân.

Tạ Vô Ngân không chần chừ, cúi gằm mặt nhìn chằm chằm vào chữ trên tờ giấy trong tay.

Người chết: Phúc Lộc, thái giám thân cận trước mặt An Vương.

Nguyên nhân cái chết: Ngỗ tác khám nghiệm tử thi, không phát hiện nguyên nhân chết, vô trúng độc, thân không có vết thương, người chết lúc sinh thời không bệnh.

Địa điểm: Đông phòng của ngôi miếu nhỏ chùa Hoàng Thừa phía nam thành. Cửa từ chốt trong, cửa sổ cắm vào từ bên trong. Không mật đạo, không có ngăn bí mật.

Phát hiện người: Tiểu sa di Tuệ Minh, giờ Mão đưa cơm, gõ cửa không ai đáp lời, đâm sầm ra phát hiện thi thể.

Kỷ lục giám sát:

Tội gián Trảm Yêu Ti Lưu Vĩnh Thành đã khởi động ám tiêu từ giờ Dậu.

Một đêm không rời người.

Phúc Lộc vào phòng vào giờ Dậu, liền ngồi một mình bên cửa sổ đọc sách.

Giấy cửa sổ xuyên qua bóng tối, suốt đêm không hề di chuyển.

Cho đến giờ Mão, không có ai ra vào, chẳng có người rời khỏi nhà, cũng không tiếng động bất thường.

Trong miếu: Lão tăng vắng lặng, chân nhanh không ra. Tiểu sa di Tuệ Minh. Vân Du Tăng vô tướng, ba ngày trước vào miếu, ở phía tây sương viện phụ.

Chú thích: Nhân chứng then chốt của vụ án An Vương thuộc Phúc Lộc hệ, bị thẩm vấn không thành, sau khi được thả về tự mời vào miếu.

......

Nhìn chằm chằm vào hồ sơ.

Tạ Vô Ngân nhíu mày thành chữ Xuyên.

Ánh mắt hắn khóa chặt vào dòng người đang đứng trên mặt đất.

[Địa điểm: Đông phòng của ngôi miếu nhỏ chùa Hoàng Thừa phía nam thành. Cửa từ chốt trong, cửa sổ cắm vào từ bên trong. Không mật đạo, không có ngăn bí mật.]

Cửa từ chốt trong, cửa sổ cắm vào từ bên trong.

Vô Mật Đạo.

Không có ngăn tối.

Người của Trảm Yêu Ti không phải phế vật.

Không thể nào không kiểm tra những thứ này.

Nói cách khác, căn phòng đó nhất định là một mật thất, ngoài Phúc Lộc của người chết ra, không còn ai thứ hai!

"Vậy nguyên nhân cái chết của hắn thì sao?" Ánh mắt Tạ Vô Ngân sắc bén.

Nhìn về mục nguyên nhân cái chết.

Vô trúng độc, không có vết thương?

Lúc còn sống vẫn chưa bị bệnh...

Cứ thế mà chết sao??

Ly kỳ

Cái này cũng quá ly kỳ rồi!

Hoàng Cẩm nhìn đôi lông mày nhíu chặt của Tạ Vô Ngân.

Bất đắc dĩ thở dài: “Vụ án này, Hình bộ bên kia cũng đã biết.”

"Họ yêu cầu, chúng ta không tra ra được, thì để họ tiếp quản."

"Chúng ta cũng luôn kéo dài thời gian, nhưng ngày mai chính là thời hạn cuối cùng."

"Ai~" Yến Nam Ly ngồi trên ghế thở dài, đôi mắt vô thần:

"Vụ án một khi do bọn họ tiếp quản, thì mặt mũi của Bôn Nguyệt Đường chúng ta coi như mất sạch rồi."

"Bệ hạ phân phó ngự án còn chưa điều tra rõ, kết quả lại..."

"Ái chà, phiền quá đi mất!!"

Yến Nam Ly khóc lóc thảm thiết: “Nếu ngươi để ta giết mấy con yêu! Ta nói giết liền giết!”

"Nhưng điều tra vụ án..."

Đối với lời của hai người này.

Tạ Vô Ngân tự động loại bỏ.

Đôi mắt vẫn dán chặt vào hồ sơ vụ án.

Điểm định điểm không nhìn ra gì, vậy thì từ nơi khác mà xem.

Ánh mắt hắn di chuyển xuống dưới.

[Ghi chép giám sát:]

[Tuyến nhân Trảm Yêu Ti Lưu Vĩnh Thành đã khởi động ám tiêu từ giờ Dậu.]

[Một đêm không rời người.]

【Sau khi vào phòng vào giờ Phúc Lộc Dậu, liền ngồi một mình bên cửa sổ đọc sách.】

[Giấy cửa sổ xuyên thấu, suốt đêm không đổi.]

[Cho đến giờ Mão, không có ai ra vào, chẳng có bóng người rời nhà, cũng không tiếng động bất thường.]

"Một đêm không rời người, Phúc Lộc giờ Dậu vào nhà, ngồi một mình bên cửa sổ đọc sách..."

"Trực đêm không đổi..."

Tạ Vô Ngân thì thầm.

Trong đầu, dường như xuất hiện một bức tranh.

Trong một căn nhà phụ của ngôi chùa cũ nát.

Tiểu thái giám ở bên trong.

Nến nhảy múa, phản chiếu bóng dáng hắn đọc sách bên cửa sổ, cả đêm không động đậy.

Ngoài phòng.

Một bóng người trốn trong bóng tối, không dừng lại một khắc nào nhìn chằm chằm vào cửa sổ đang lấp lánh bóng dáng tiểu thái giám đọc sách.

Cứ nhìn chằm chằm mãi.

Một khắc, hai khắc đồng hồ... một canh giờ, canh hai canh

Thời gian từng chút trôi qua.

Tiểu thái giám vẫn bất động.

Tội nhân của Trảm Yêu Ti Lưu Vĩnh Thành cũng không nhúc nhích.

......

Đột nhiên!

Tạ Vô Ngân hai mắt ngưng tụ.

Một luồng điện từ xương cụt bay lên đỉnh đầu!

Hắn đột ngột cúi đầu xuống lần nữa.

Ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào một câu nói trên tổng tài!

[Bí cửa xuyên thấu, suốt đêm không đổi!!]

Hắn từng chữ từng câu mở miệng:

"Trực đêm không dời?!!"

"Không thể nào!!"

Hả??

Thanh âm đột nhiên của hắn khiến Hoàng Cẩm và Yến Nam Ly giật mình.

"Ngươi làm gì vậy?! Kinh ngạc đến mức không thôi!"

Yến Nam Ly vẻ mặt cạn lời nhìn hắn.

Tạ Vô Ngân hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn chằm chằm Yến Nam Ly:

"Ta hỏi ngươi."

“Trảm Yêu Ti này gọi là người trong cuộc của Lưu Vĩnh Thành, có tin không?”

Yến Nam Ly nhíu mày, giọng nói chắc chắn:

"Hắn làm việc ở Bôn Nguyệt Đường của ta bốn năm, đáng tin."

"Vậy thực lực của hắn thì sao?" Tạ Vô Ngân ánh mắt nghiêm nghị:

Yến Nam Ly: “Linh cảnh nhất trọng thiên, giống như ngươi.”

Tạ Vô Ngân hai mắt như đuốc:

"Vậy nghĩa là, hắn không có khả năng nhìn đêm, chỉ có thể dựa vào nguồn sáng để đưa ra phán đoán đúng không?"

"Đó là đương nhiên."

"Vậy ta hỏi ngươi, hắn nói mình nhìn chằm chằm tiểu thái giám Phúc Lộc qua bóng giấy, ngồi bên cửa sổ làm một đêm không động đậy, câu này có nói dối không?"

"Không thể giả được!" Hoàng Cẩm lúc này cũng đứng ra, kiên định nhìn về phía Tạ Vô Ngân.

"Vậy thì đúng rồi!"

Tạ Vô Ngân "bốp" một tiếng đặt tập hồ sơ trong tay lên bàn, ánh mắt dán chặt vào hai người, giọng nói lộ ra vẻ thâm sâu khó tả:

"Một cây nến, có thể cháy được bao lâu?"

Ơ??

Đối mặt với vấn đề này, Yến Nam Ly cùng Hoàng Cẩm đều choáng váng.

Sao lại kéo lên người nến rồi?

"Hai canh giờ..." Hoàng Cẩm vô thức trả lời, lời còn chưa dứt, đôi mắt hắn cũng lập tức ngưng lại!

Xoẹt!

Hắn cúi đầu, nhìn chằm chằm vào hồ sơ:

"Đúng vậy!! Tiểu thái giám Phúc Lộc cả đêm không động đậy! Cây nến đó cháy suốt một đêm thế nào?!!"

Xoẹt!!

Đồng tử Yến Nam Ly đột nhiên co rút lại!

Nàng lập tức ngồi bật dậy khỏi ghế, trong ánh mắt lóe lên tia sắc bén:

“Ly Hỏa Chú!!”

Tạ Vô Ngân lập tức cúi đầu, nhìn chằm chằm nàng:

"Có ý tưởng rồi sao?"

Yến Nam Ly điên cuồng gật đầu, trong đôi mắt là sự hưng phấn không thể kìm nén:

"Trông như đèn nến, giết người vô hình!!"

"Chỉ có Ly Hỏa Chú thôi!!"

"Ta biết là ai rồi!!"

"Trời ơi!! Tạ Vô Ngân, cái đầu ngươi xoay chuyển nhanh quá đi mất!"

Vừa dứt lời, nàng liền hớn hở đi ra ngoài, vừa đi vừa lẩm bẩm:

"Đám cá ươn tôm thối của Hình bộ cũng muốn cướp công lao của ta! Ta khinh!!"

Đi được nửa đường, nàng đột nhiên dừng lại.

Sau đó trực tiếp tiến lên nắm lấy tay Tạ Vô Ngân, kích động nói:

"Tạ Vô Ngân!! Đợi ta trở về, nhất định sẽ báo công cho ngươi!! Chờ ta!"

"Ưm..." Cảm nhận hơi ấm truyền đến từ lòng bàn tay.

Tạ Vô Ngân trong lòng có chút khác thường.

Hắn chớp chớp mắt nói: "Ừm, ta biết rồi, ngươi mau đi!"

"Tốt!!"

"Hoàng Cẩm!"

"Có mặt!"

"Đi theo ta!"

"Vâng!!"

Trên mặt Hoàng Cẩm cũng lộ ra một nụ cười không thể kìm nén!

Lập tức liền theo kịp Yến Nam Ly.

"Chậc."

Nhìn bóng lưng hai người khuất dần.

Tạ Vô Ngân nhe răng cười.

Ta đây có tính là vừa nhậm chức đã lập công rồi không?

Hắn sờ cằm, trong lòng đã bắt đầu mơ mộng về tương lai.

Vậy có phải mình sắp được thăng chức tăng lương, cưới Bạch Phú Mỹ, làm CASHP, bước lên đỉnh cao nhân sinh rồi không?

Nghĩ lại thật sự có chút kích động.

Ừm, ra ngoài hít thở một chút không khí trong lành của Trảm Yêu Ti này.

Vừa ra khỏi cửa chính đường khẩu.

Hắn liền gặp một... người đàn ông mặt không cảm xúc.

??

Chỉ huy sứ Trảm Yêu Ti, Yến Chiêu Vân!

Một trong những nam nhân quyền thế nhất của Đại Thánh Triều!

Lúc này, Yến Chiêu Vân đang đứng trong sân, vẻ mặt âm trầm nhìn chằm chằm Tạ Vô Ngân.

Trong đôi mắt, sát ý đã hiện ra.

"Ừm... Yến, thúc phụ?"

Tạ Vô Ngân cứng đờ mặt, cắn răng mở miệng:

"Trùng hợp thật đấy."

Cảm nhận ánh mắt đầy sát ý kia.

Trong lòng hắn đã vô lực.

Trùng hợp vậy sao?!

Cảnh Yến Nam Ly vừa kéo tay mình, đã bị nhìn thấy rồi??

Thúc phụ?

Yến Chiêu Vân nghe thấy cách xưng hô này, mí mắt không ngừng giật giật.

Hắn lạnh nhạt nhìn chằm chằm Tạ Vô Ngân, lạnh lùng nói:

"Sau này ở Trảm Yêu Ty, xưng hô với chức vụ."