Chương 1.918 / 2.762

Miếu Thành Hoàng

Bản dịch · 3.352 chữ

Tần Tang thầm thở dài, không chỉ Tịch Tâm đạo nhân và Minh Nguyệt, mà rất nhiều cố nhân hiện lên trong lòng.

Hóa ra ta đã đi xa đến thế.

Cho dù không tham ngộ kiếm kinh và Tiểu Ngũ, xuống dưới đi dạo cũng là tốt.

Tần Tang thầm nghĩ.

"Tôn lão tiên sinh quy thiên, cho dù không thể nhập thần đạo, Cao mỗ cũng nên đi tiễn một đoạn đường, nếu đạo trưởng không để bụng, chi bằng chúng ta đi Tôn phủ trước?"

Thấy Tần Tang trầm mặc, Cao Nhược Hư không nắm bắt được tâm tư của hắn, thăm dò nói.

"Cùng đi!"

Tần Tang gật đầu.

Mọi người lập tức đổi hướng, tiến vào ngõ nhỏ, đến cuối ngõ rẽ một vòng liền đến Tôn phủ.

Tôn phủ sát bên phòng thuốc Tế Sinh, là một đại trạch viện.

Gia đình họ Tôn nhân đinh hưng vượng, Tôn lão tiên sinh năm nay chín mươi hai tuổi đã là đồng đường sáu đời, thời nay cực kỳ hiếm thấy.

Đại môn Tôn phủ mở rộng, rất nhiều người ra vào ra vào, có người nhà họ Tôn, có đồ đệ của Tôn lão tiên sinh, cũng có láng giềng hữu xá chạy tới trợ thủ, còn có bệnh nhân Tôn lão tiên sinh đã cứu qua, đến thăm.

Tôn lão tiên sinh thời gian không còn nhiều, Tôn gia đã mời tổng quản chuyên quản Hồng Bạch Hỉ sự của huyện Bắc Quáng, chuẩn bị trước.

Lúc Tần Tang bọn họ chạy tới, Tôn phủ hậu viện vội vàng đi ra một người trẻ tuổi, tìm được tổng quản, thấp giọng nói: "Ngô bá, thái gia gia muốn tắt thở rồi..."

Tổng quản gật đầu, lập tức sai người đi mời ban tang sự và ban kịch vào sân, bắt đầu sắp xếp đâu vào đấy.

Còn chưa tiến vào hậu viện Tôn phủ, đã có từng trận tiếng khóc truyền ra.

Cũng coi như là tang lễ, tiếng khóc không có quá nhiều cảm xúc bi thương, rất nhanh liền yếu đi, tuổi trẻ bắt đầu bận rộn lên, chuẩn bị tang lễ.

Tần Tang bọn họ đi vào linh đường, nhìn thấy mấy lão nhân vây quanh giường, còn đang nức nở, có hai người là con trai của Tôn lão tiên sinh, những người còn lại đều là đồ đệ của hắn.

Tôn lão tiên sinh nằm trên giường, thần sắc bình tĩnh, như ở trong mộng, nhưng đã không còn hơi thở.

Linh đường dường như cũng vì sự mất đi của Tôn lão tiên sinh mà thêm vài phần âm u.

Hai tên âm sai đứng ở trước giường, nhìn thấy Tần Tang và Cao Nhược Hư tiến vào, vội vàng khom người hành lễ.

Lúc này, Tôn lão tiên sinh trên giường chậm rãi ngồi dậy, chính xác nói là hồn phách của hắn ngồi dậy.

Hồn linh chưa tan, Tôn lão tiên sinh nhìn thấy con cháu khóc lóc cùng chính mình mặc áo thọ, vẻ mặt mờ mịt, môi mấp máy một chút, theo bản năng vươn tay muốn lau đi nước mắt trên mặt tiểu nhi tử.

"Tôn lão tiên sinh, thọ nguyên đã hết, chớ luyến lề cõi phàm", hai tên âm sai lên tiếng nhắc nhở.

Tôn lão tiên sinh bị dọa giật mình, lúc này mới chú ý tới trong nhà có thêm rất nhiều người lạ, nghĩ tới các loại truyền thuyết, mang theo một tia sợ hãi hỏi: "Hai vị là âm sai? Vị này là... Thành Hoàng đại nhân!"

Đảo mắt lại nhìn thấy Cao Nhược Hư, phát hiện Cao Nhược Hư lại giống như Thành Hoàng trong miếu Thành Hoàng, không khỏi kinh hãi, vội vàng đứng dậy muốn hành lễ, nhưng lập tức bay lên, tay chân luống cuống.

"Ta..."

"Tôn lão tiên sinh tạm yên tâm chớ nóng vội," Cao Nhược Hư tiến lên, giơ ngón tay điểm một cái, một luồng khói chui vào trong cơ thể Tôn lão tiên sinh, mơ hồ tản ra khí tức đàn hương.

Hồn phách Tôn lão tiên sinh lập tức ngưng tụ hơn nhiều.

"Tiên sinh sinh ra đi trước thiện tích đức, cảm động lên trời, không để hồn linh tiên sinh tiêu tán. Chúng ta đặc biệt đến tiếp dẫn tiên sinh..."

Cao Nhược Hư giải thích chi tiết nguyên do.

Tôn lão tiên sinh như nghe thiên thư, biết được bản thân lại không có bụi quy trần, thổ quy thổ, còn có hy vọng trở thành thần tiên trong truyền thuyết, dù đã chín mươi tuổi, nhìn thấu thế sự, cũng không nhịn được kích động.

"Tôn lão tiên sinh, đi theo chúng ta đi," hai tên âm sai lại nhắc nhở.

"Bọn họ..."

Tôn lão tiên sinh nhìn về phía con cháu đầy sảnh, có chút không nỡ.

"Thọ nguyên đã hết, trần duyên đã hết, nếu tiên sinh có di nguyện chưa xong, ngày đầu bảy có thể trở về thăm hỏi. Sau này tiên sinh là quỷ thần, tuy có thể chiếu cố con cháu, nhưng tốt nhất đừng can thiệp vào hồng trần, càng đừng dùng thần lực thiên vị mà phí pháp..."

Cao Nhược Hư kiên nhẫn giải thích cho Tôn lão tiên sinh.

Những nội dung này cũng bị Tần Tang nghe được.

Tiên đạo xuất thế, thần đạo cũng không hoàn toàn nhập thế.

Khác với tưởng tượng, những thành hoàng, âm sai này, tu hành ở thần đạo, ăn hương hỏa của bách tính, lại phải cố gắng tránh để người khác hiển thánh, can thiệp thế tục.

Ví như trận nạn châu chấu đó, nếu không có châu chấu, đàn châu chấu bình thường đều bị coi là thiên đạo.

Ân oán tình thù giữa phàm nhân, chiến tranh thế tục, cũng sẽ không nhúng tay vào.

Đương nhiên đây không phải là tuyệt đối, nếu nạn châu chấu khiến huyện Bắc Quáng không thu được hạt nào, bách tính dồn dập chạy nạn, tin rằng bọn họ cũng sẽ không ngồi yên được.

Xét đến nguyên nhân, nghe nói là ở trần thế liên lụy quá nhiều, sẽ dẫn đến kiếp số.

Thành Hoàng miếu tiếp dẫn phàm nhân thành thần, cũng phải tận lực lựa chọn thọ chung chính tẩm làm mục tiêu.

Mà đối mặt với người tu hành thì không có băn khoăn như vậy, một huyện chi thành hoàng, chức trách chủ yếu nhất chính là bảo vệ một phương, ràng buộc tu sĩ và yêu quái trong cảnh nội, trảm gian trừ ác, để đề phòng bọn họ họa loạn lê dân.

Phạt Ác Ti ở miếu Thành Hoàng, phạt cũng không phải là ác nhân trong phàm nhân, mà là yêu tà tác loạn.

Nhân quả? Hay là nghiệp lực?

Tần Tang âm thầm suy nghĩ, trên đời hiển nhiên còn có rất nhiều thứ hắn chưa từng tiếp xúc.

"Cha, người khác đều nói ngươi là Bồ Tát sống, trên sổ công đức của Diêm Vương chắc chắn đều ghi đầy rồi. Ngài cứ yên tâm đi đi, vất vả cả đời, đến bên dưới sẽ hưởng phúc rồi..."

Tiểu nhi tử của Tôn lão tiên sinh vén vạt áo cho hắn, trong miệng không ngừng lẩm bẩm.

Tôn lão tiên sinh càng thêm không nỡ.

Tần Tang nhìn về phía Tiểu Ngũ, hắn dẫn Tiểu Ngũ đến Tôn phủ chỉ muốn thử xem, Tiểu Ngũ thấy sinh ly tử biệt nhân gian có xúc động gì không.

Tiểu Ngũ dựa vào bên cạnh Tần Tang, chỉ lặng lẽ nhìn người nhà họ Tôn, dường như không thể hiểu được vì sao bọn họ lại đau lòng.

Rời khỏi Tôn phủ, Tôn lão tiên sinh vẫn lưu luyến không rời, không ngừng quay đầu lại, mà thanh âm của người nhà cách hắn càng ngày càng xa.

Trở lại phố xá chật chội, Cao Nhược Hư mệnh âm sai dẫn Tôn lão tiên sinh đến miếu Thành Hoàng, hắn thì biến thành một bộ tướng mạo, hiển hóa thân hình, dẫn Tần Tang tiến vào tửu lâu lớn nhất trong thành, gọi một bàn rượu thịt.

Thích khấu vấn tiên đạo xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) khấu vấn Tiên Đạo Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Huyện thành nhỏ bé, toàn là trà thô cơm đạm, đạo trưởng chớ chê.”

Cao Nhược Hư nâng chén nhường nhịn, cũng cầm đũa gắp thức ăn.

So với canh cá trên thuyền, lại là một hương vị khác, Tần Tang lần lượt gắp thức ăn cho Tiểu Ngũ và Chu Tước, vô cùng bận rộn.

Hai người vừa ăn vừa trò chuyện, Tần Tang hỏi ra nghi vấn trong lòng.

Cao Nhược Hư cũng nói không rõ cái gọi là "kiếp số" là gì, căn nguyên ở đâu, tiếp dẫn hắn Thành Hoàng, năm đó chính là răn đe hắn như vậy.

"Vấn đề này, đạo trưởng có thể đi hướng đô thành hoàng thỉnh giáo, nếu có thể có được đáp án, mong rằng cho Cao mỗ biết một tiếng, Cao mỗ cũng rất hiếu kỳ."

"Đô thành hoàng......"

Tần Tang thầm nghĩ, e rằng đô thành hoàng đế cũng không nói ra được nguyên do.

Đô thành hoàng, chỉ là thành hoàng của một quốc đô thành, dựa theo phân chia phàm gian châu, phủ, huyện, lại có thành hoàng, thành hoàng, thành hoàng, thành hoàng, huyện thành hoàng v.v. mà hạ xuống.

Quỷ thần của các quốc gia khác nhau, không thuộc quyền lẫn nhau, giống như từng môn phái vậy.

Tần Tang sở dĩ nghĩ như vậy.

Là vì khi hắn đi đến Vân Đô Sơn, đi ngang qua quốc đô của mấy quốc gia, đô thành Hoàng cao nhất cũng chỉ là Nguyên Anh hậu kỳ.

Ngược lại, trong tiên đạo tông môn, Vân Đô Thiên có tu sĩ Luyện Hư tọa trấn.

Ngoài ra, Tần Tang còn nhận ra, thần đạo nơi đây lại không có sự phân chia cảnh giới độc lập.

Thần đạo do Đạo Đình diễn sinh ra, dựa theo pháp vị Đạo Đình.

Cao Nhược Hư khi luận đến cảnh giới, lại muốn mượn cách nói của những tiên đạo như Luyện Khí, Trúc Cơ, tỏ ra không ra gì.

Thần đạo suy vi, có thể thấy rõ một phần!

Không biết là Thần Đạo còn chưa đại hưng, không thành hệ thống, hay là nơi này quá hẻo lánh, tin tức bế tắc.

"Mấy vị khách quan, đồ ăn đã lên đủ, ngài dùng chậm!"

Tiểu nhị đặt một bát canh hạt sen lên bàn, hét lớn một tiếng, lui ra khỏi phòng bao.

Khi đóng cửa phòng, tiểu nhị liếc nhìn mặt bàn, thầm thấy kỳ quái.

Mấy đĩa thức ăn, bên kia đạo sĩ và tiểu cô nương bị ăn thủng lỗ rõ rệt, lão nhân bên kia hầu như không động đũa.

"Có lẽ là lão nhân gia tích thực rồi..."

Tiểu Nhị lắc đầu, không để trong lòng.

Trong bữa tiệc, hai người tiếp tục trò chuyện, Tần Tang không ngừng hỏi kiến thức thần đạo, ví như 'Âm Thọ' mà Cao Nhược Hư đã nói trước đó.

Ban đầu, Tần Tang tưởng rằng vào Thần Đạo còn có thể tăng thêm thọ nguyên.

Như vậy, tu sĩ cả đời làm nhiều việc thiện, đợi phát hiện tiên đạo vô vọng, liền đổi tu thần đạo, há chẳng phải tương đương với sống thêm một đời sao?

Trên thực tế, 'Âm Thọ' chỉ là một cách nói của Thần Đạo, bởi vì quỷ thần Thành Hoàng phần lớn là sau khi chết mà thành thần mà đến.

Tu luyện Thần Đạo sẽ không tăng thêm thọ nguyên, Tôn lão tiên sinh thọ nguyên chín mươi có hai, sau khi hồn linh thành thần, cũng phải tính cả chín mươi hai năm sống sót khi còn sống.

Mà Thần Đạo có một điểm được trời ban ưu ái, là điều tiên đạo không thể sánh bằng, vào lúc mới nhập đạo, ở miếu Thành Hoàng tiếp nhận cung phụng, phục dụng hương hỏa, tốc độ tăng tiến tu vi sẽ vô cùng nhanh.

Những âm sai dưới trướng Cao Nhược Hư, hơn một nửa đều có thực lực sánh ngang tu sĩ Trúc Cơ sơ kỳ, thấp nhất cũng tương đương với Luyện Khí kỳ tầng mười hai tầng ba, không có kẻ tầm thường.

Cho nên sau khi dương thọ hết rồi mới tiếp dẫn thành thần, cũng không làm lỡ việc tu hành.

Ngoài ra, theo cách nói của Cao Nhược Hư, tu sĩ Thần Đạo có cảnh giới tương đương, thọ nguyên quả thực nhiều hơn tu tiên giả một chút.

Quả thực có tu sĩ Tiên Đạo chuyển tu Thần Đạo, nhưng muốn có chút thành tựu, cũng không phải dễ dàng như vậy.

Cảnh giới càng cao, tu hành Thần Đạo cũng càng thêm gian nan.

Bản thân Cao Nhược Hư có tu vi Kim Đan sơ kỳ, nhưng theo lời hắn nói, phủ Phú Xuân nơi huyện Bắc Quáng tọa lạc, huyện thành hoàng trong một phủ, tính cả hắn chỉ có hai cảnh giới Kim Đan, đều bị đặt ở phía bắc, đề phòng yêu quái trong núi sâu xuống núi tác loạn.

"Đạo trưởng lần này xuống núi du lịch, có mục tiêu không?"

Cao Nhược Hư đặt chén rượu xuống, đột nhiên hỏi.

Tần Tang lắc đầu, "Bần đạo muốn thể ngộ thế tình, hy vọng nhờ đó có chút cảm ngộ, vô định, lang thang khắp nơi mà thôi. Cao đạo hữu yên tâm, bần đạo sẽ không lưu lại huyện Bắc Quáng, càng không tổn hại bách tính."

“Đạo trưởng có thể thỉnh phong cho Liễu yêu, nhìn ra cũng là người nghĩa bạc vân thiên, có thể ở lại huyện Bắc Khốc, là phúc phận của bách tính, Cao mỗ há lại để ý?”

Cao Nhược Hư nói như vậy, nâng tay phải lên, trong lòng bàn tay khói khí ngưng tụ, hiện ra một tấm lệnh bài vàng rực rỡ, bay về phía Tần Tang.

Tần Tang đưa tay đón lấy, thấy trên lệnh bài có hai chữ "Bắc Quỹ", tỏa ra dao động đặc biệt: "Đây là?"

"Đây là Thành Hoàng lệnh, sau này đạo trưởng du lịch ở lưu quốc của ta, phần lớn bất tiện, cầm lệnh này liền có thể thông suốt không trở ngại, sẽ không gặp phải tra xét quá nhiều. Cho dù đi đến quốc gia khác, cũng có thể tiện lợi hơn nhiều," Cao Nhược Hư nói.

"Bần đạo đang cần vật này, đa tạ hảo ý của Cao đạo hữu."

Tần Tang cũng không khách khí, thu lại.

Nếu hắn muốn che giấu khí tức, đô thành hoàng đế cũng không thể phát giác.

Bất quá, đã muốn thể ngộ thế tình, không thể thiếu lúc sẽ có lúc ra tay, có tấm lệnh bài này, miễn cho phải tốn nhiều lời.

Rượu thịt dùng hết, mấy người đi ra khỏi tửu lâu.

"Khách quan đi thong thả!"

Tiểu nhị tươi cười đầy mặt, tiễn ra ngoài cửa, trở về lầu thu dọn, thấy mấy đĩa thịt món đắt nhất đều còn lại nửa đĩa, nhịn không được cầm đũa gắp một miếng.

"Phì!"

Vứt hai cái liền bị tiểu nhị phun ra.

"Đây là thịt gì vậy, sao lại như củi lửa, chẳng có mùi vị gì? Nhà bếp có phải quên cho muối không? Mấy người đó ăn kiểu gì vậy?"

Tiểu Nhị mặt đầy khó hiểu.

Lại không biết quỷ thần ăn khí, không vào bụng liền đã nếm hết tinh hoa.

......

Vào đến miếu Thành Hoàng, đối diện gặp Tôn lão tiên sinh, mặc trường sam trắng, hình tượng đã khác xa trước đây.

Hai tên âm sai dùng lực hương hỏa tích tụ trong miếu, tái tạo thần hồn cho Tôn lão tiên sinh, đã bước vào thần đạo.

"Bái kiến Thành Hoàng đại nhân!"

Nhìn thấy Cao Nhược Hư, Tôn lão tiên sinh lập tức quỳ lạy.

Thích khấu vấn tiên đạo xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) khấu vấn Tiên Đạo Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Tôn lão tiên sinh thần hồn chưa vững, không nên đấu pháp với người khác, tạm thời ở Tốc Báo Ti làm thư lại đi,” Cao Nhược Hư an bài xong Tôn lão tiên sinh, hướng Tần Tang đưa tay dẫn dắt, “đạo trưởng mời.”

Tần Tang đề nghị muốn tham quan miếu Thành Hoàng một chút, Cao Nhược Hư vui vẻ đồng ý.

Dưới tòa thành hoàng, giống như phủ đệ phàm gian, thiết lập các ty.

Như Thưởng Thiện Ty, ghi chép việc thiện của bách tính trong địa phận, chọn người có thể tiếp dẫn.

Còn có Điển tịch ty, Giám sát ty v.v.

Quan trọng nhất là Phạt Ác Ti, Cao Nhược Hư đích thân dẫn Tần Tang đi đến Âm Ngục, ở bên trong nhìn thấy các loại yêu quái.

Còn có tu sĩ từng tàn sát phàm nhân, có tu vi bị phế bỏ, có kẻ ác hành không nặng, chỉ phong ấn tu vi, giam cầm ở đây.

Đối với điều này, Tần Tang có cảm tưởng là, "Thần đạo trị thế, ngược lại có quy củ hơn so với những tông môn ở Phong Bạo Giới, ít nhất phàm nhân không còn là chó rơm có thể tùy tiện giết chết. Nhưng nơi này vẫn là nơi Tiên đạo thịnh nhất, không biết Vân Đô Thiên đối với Thần đạo rốt cuộc là thái độ gì..."

Tham quan xong miếu Thành Hoàng, Tần Tang liền cáo từ Cao Nhược Hư, đồng thời từ chối tiễn đưa.

......

"Đại nhân, Thanh Phong đạo trưởng ngự phong đi về phía nam rồi," sau khi Tần Tang đi, một âm sai vội vàng tiến vào miếu Thành Hoàng hồi báo.

Cao Nhược Hư cầm trong tay một cây bút sắt, đang viết gì đó trên một tờ giấy màu bạc, từng nét đều vô cùng nặng nề.

Hắn không ngẩng đầu lên, ừ một tiếng, "Bổn địa sơn thần các nơi đều đã thông báo tới chưa?"

"Bẩm đại nhân, đều đã truyền tin, ra lệnh giờ Ngọ ba khắc đến đông đủ, gấp rút đến Thần Hi sơn," Âm sai cung kính báo cáo, chần chờ một chút, "Đại nhân, nếu tu vi của vị Thanh Phong đạo trưởng kia ngay cả đại nhân cũng có chút nhìn không thấu, vì sao không mời hắn tương trợ?"

Cao Nhược Hư viết xong nét cuối cùng, tờ giấy bạc hóa thành một đạo ngân mang, thu vào trong tay áo.

Nhìn về hướng nam thành, Cao Nhược Hư khẽ nhíu mày, "người này lai lịch không rõ, lòng người khó lường, chúng ta đã chuẩn bị từ lâu, vẫn là không nên để người ngoài tham gia thì tốt hơn, miễn cho đi tin tức, bị những yêu ma kia sớm biết được."

......

Ngoài thành.

Tần Tang không rời đi quá xa, đứng trên một sườn đồi, nhìn về phía huyện thành Bắc Quáng.

Dần dần vào đêm khuya, cổng thành đã đóng, trong thành chỉ còn lác đác vài đốm đèn.

Ngoại ô Đông Hoang thành, bỗng nhiên âm phong nổi lên, dưới ánh trăng bóng người lảng vảng, trận thế chỉnh tề, cuốn lên âm phong hướng đông bắc mà đi, trong nháy mắt biến mất ở giữa rừng núi.

Tần Tang hơi ngẩng đầu, ánh mắt thâm thúy, xuyên thấu quần sơn, nhảy lên ngựa.

“Chúng ta cũng đi, cỗ khí tức trong núi kia, chỉ dựa vào nhân mã của một huyện Bắc Hãm, chỉ sợ sẽ vấp phải một vấp phải cú ngã.”

Thích khấu vấn tiên đạo xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) khấu vấn Tiên Đạo Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.