Chương 9 / 53

Chương 9: Hồng Vũ Hào Chiến Liệt Hạm!

Bản dịch · 3.554 chữ

Đã đến tài khoản rồi?

Lâm Uyên kích động đến mức cảm giác da mình đều đang đập tim.

Đặt tên?

Đơn giản!

Bộ phận chiến liệt hạm được đặt tên theo các loại niên hiệu của triều Minh,

Trước tiên bắt đầu từ Hồng Vũ.

Ở Đông Nam Á, người địa phương, bất kể là thổ dân hay Hoa Kiều, vẫn còn dư sức kính trọng triều Minh,

[Hồng Vũ Hào!]

Lâm Uyên nhanh chóng định danh chiến hạm này.

Và bố trí nó trên mặt biển cách cảng Ba Đông vài dặm về phía nam,

Ầm một tiếng,

Một chiếc chiến hạm khổng lồ xuất hiện trên mặt biển, giống như thần binh từ trên trời rơi xuống.

Trên thân tàu màu trắng viết số 001, sau đó theo hai chữ Hán, [Hồng Vũ!]

Đầu tàu khổng lồ chém sóng.

Trên chiến cầu treo một lá cờ bay múa trong gió,

Đây là quốc kỳ Lâm Uyên đặt cho nước Cộng hòa Nam Hoa.

Cờ xí toàn thân màu đỏ, ở giữa viết hai chữ Hán vàng, Nam Hoa.

[Việc này làm không tốt, ai có ý đồ thì có thể lưu lại lời nhắn ở đây]

Trên thân tàu, vô số pháo khổng lồ san sát, họng pháo đang điều chỉnh hướng về phía thành Ba Đông.

Trên mũi tàu đứng vô số binh sĩ hải quân mặc quân phục màu xanh lam đồng loạt,

Mỗi người khí vũ hiên ngang, anh tư thẳng tắp, hoàn toàn không khác gì quốc nhân.

Hệ thống mạnh mẽ, vào khoảnh khắc được bố trí đổi.

Đám binh lính hải quân này chẳng khác gì người thật.

Thuyền tuần tra của quỷ tử đang bơi lội bên bờ biển, so với chiến hạm Hồng Vũ Hào thì chẳng khác nào bọn cướp biển nghèo hèn.

Ông——

Pháo phụ 127mm và pháo cao 40mbofus trên tàu Hồng Vũ bắt đầu xoay chuyển, nhắm thẳng vào hai chiếc thuyền tuần tra của bọn chúng.

Chuẩn bị khai hỏa bất cứ lúc nào.

Quỷ tử trên thuyền tuần tra lúc này không chú ý tới sự xuất hiện của Hồng Vũ Hào.

Hay nói cách khác, bản thân chúng cũng không cho rằng sau lưng mình đột nhiên có một chiếc tàu khổng lồ như vậy.

Sự kiện cảng Trân Châu khiến quỷ trên dưới như ăn phải viên thuốc chó điên, rơi vào sự tự tin mù quáng.

Bánh đậu bao rác rưởi

——————

"Trạm phát thanh mục tiêu, khoảng cách bốn ngàn hai mươi, điều chỉnh góc ngửa, xỏ giáp cháy và nạp đạn!" Trên một chiếc xu tuần tra, một đầu thuyền trưởng quỷ tử đeo kính, giơ ống nhòm quan sát hướng trong thành.

Chính là Tổng chỉ huy đội tuần tra của Quỷ Tử, Sam.

Hắn phân phó hai chiếc thuyền tuần tra nạp đạn dài.

"Lục quân đúng là lũ phế vật, đánh lâu như vậy không hạ được, ta đã không thể chờ đợi nổi nữa! Giờ đây chính là lúc Hải quân Đại Nhật Bản Hoàng Quân chúng ta phô trương tài năng!"

Khóe miệng thôn Thượng Sam cười nhạo.

Hắn hạ ống nhòm xuống, chỉ chờ Y Đằng gửi điện lệnh pháo cho hắn.

Pháo đài hậu sơn thành Ba Đông cũng như vậy.

Đạn pháo khổng lồ đã lên đạn, sẵn sàng bật ngay vòng thử đầu tiên.

————————"

Trong thành, tầng hai của trang phát thanh

Đạn thỉnh thoảng bay ngang vào, bên ngoài tiếng súng đạn không ngừng.

"Phát điện báo, lệnh cho Hồng Vũ Hào chiến liệt hạm pháo kích tàu tuần tra của bọn quỷ!"

"Trước tiên pháo kích hậu sơn của quỷ tử!"

"Sau đó, bộ Tư lệnh hiến binh pháo kích bọn chúng!" Sau khi bố trí xong chiến hạm Hồng Vũ Hào, Lâm Uyên đứng trước mặt Ziuzar, ra lệnh cho hắn:

Vừa nghe câu nói này của Lâm Uyên.

Đệ tử Hồng Môn đang ngồi xổm ở cửa sổ, bắn ra ngoài, lập tức tinh thần phấn chấn

Những lỗ thương đang chảy máu ùng ục trên người, cũng không thấy đau đớn gì.

Đạn thỉnh thoảng bắn về phía đường phố, quỷ tử đang lao đi nhanh chóng,

"Lâm thiếu, sổ mật mã?" Zeanuzar giơ tay lên đòi Lâm Uyên.

"Gửi thẳng đi, không cần sổ mật mã!" Lâm Uyên liếc nhìn hắn rồi thúc giục.

Zeuzar: ?

Không dùng sổ mật mã, không sợ bị quỷ tử nghe lén?

Nhưng ngay sau đó, Zeanuzar dường như hiểu ra điều gì đó nên vội vàng gật đầu, bắt đầu gửi điện báo.

Mệnh lệnh vừa dứt, Lâm Uyên không lập tức lên sân thượng mà đi làm quan sát viên pháo kích.

Hắn quay đầu nhìn hơn hai mươi thi thể đệ tử Hồng Môn nằm trên sàn lầu, tim bỗng đau nhói.

"Giết cho cho!" Bên ngoài lầu, thế công của quỷ tử càng ngày càng mãnh liệt.

Tiếng hét xung phong của quỷ tử như thể dán sát vào tai.

Bên phía nhà mình, trận địa súng máy hạng nặng bên ngoài đã không còn động tĩnh gì nữa,

Đã sớm bị quỷ tử dùng ống phóng đạn định điểm xóa sạch rồi

Hơn 100 đệ tử Hồng Môn rút về tầng một, mượn bức tường dày nặng để chống cự khó khăn.

Tiếng súng thưa thớt, càng không còn tiếng súng máy nhẹ cộc cọt.

Rõ ràng, đạn dược của mọi người đã cạn kiệt!

Hiện tại hai bên đang giằng co với nhau, dùng pháo hạm oanh kích đám quỷ tử bên này đương nhiên không thể, trừ khi chúng kéo giãn khoảng cách với bọn họ.

Hiện tại chiến hạm Hồng Vũ Hào đã được bố trí đầy đủ, chỉ cần đánh tan pháo đài và thuyền tuần tra của bọn chúng, hất văng Bộ Tư lệnh hiến binh của lũ quỷ.

Đám quỷ tử ở trạm phát thanh này, không đánh liền tan vỡ!

Cho nên, hiện tại Lâm Uyên cần thời gian!

Phải có đủ hỏa lực, chống đỡ quỷ tử hiện tại đã phát điên!

Đủ hỏa lực?

Lâm Uyên nhíu mày thành một sợi dây.

“Uyên ca, các huynh đệ không chịu nổi nữa rồi, đạn đã cạn kiệt, thương pháp của quỷ tử lại quá xảo quyệt, kiên trì không được bao lâu nữa!”

Ngay lúc này, Tiết Bộ Văn đang chỉ huy trận chiến dưới lầu, từ đầu cầu thang ló đầu ra, lớn tiếng hô với Lâm Uyên.

"Nói với các huynh đệ, chiến hạm đã vào vị trí, đang chuẩn bị khai hỏa! Cố gắng lên!" Lâm Uyên nghiến răng đáp.

"Vâng!" Tiết Bộ Văn vừa nghe, trong mắt như có một ngọn lửa bùng cháy.

Cuối cùng cũng đợi được rồi!

Nhìn Tiết Bộ Văn muốn xuống lầu, trong mắt Lâm Uyên bỗng nhiên như có tia sáng, xuất hiện một tia ánh sáng

Hỏa lực?

Có rồi!

Hắn vội vàng gọi Tiết Bộ Văn lại, "A Văn, tìm vài người xuống tầng hầm, ta quên mất một chuyện,

Người Hà Lan trước đó đã nói với tôi rằng để lại một lô súng tiểu liên, ở tầng hầm!

Mau, lấy ra, dùng cho các huynh đệ!"

Súng tiểu liên?

Thân hình Tiết Bộ Văn đột ngột dừng lại.

Hắn đương nhiên biết súng tiểu liên là gì?

Hỏa lực hung mãnh! Rất thích hợp cho trận chiến hiện tại!

Uyên ca trong tay còn có thứ này? Lại là người Hà Lan để lại sao?

Tiết Bộ Văn hơi nghi hoặc, nhưng không dám nghĩ nhiều, vội vàng gọi mấy người lao về phía tầng hầm bên phải.

Lâm Uyên còn điều động được chiến hạm liên quân, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?

Thực ra,

Điểm số hiện tại của Lâm Uyên đã đạt hơn 600.

30 điểm đổi lấy một khẩu súng tiểu liên Thompson đầy đạn, có thể đổi được 20 khẩu.

Điểm tích lũy tuy đáng quý, nhưng tích góp lại để đổi chiến liệt hạm hoặc vũ khí hạng nặng thì khá phù hợp.

Nhưng lúc này là khi nào?

Không cho phép ai do dự nửa phần!

Thắng trước đã rồi tính sau!

Rào rào,

Hai mươi người Tiết Bộ Văn từ tầng hầm đi ra,

Tay cầm khẩu súng tiểu liên Thompson đã được tiêm thuốc vàng óng ánh, trông như đã cách một đời.

"Uyên ca thật có bản lĩnh!" Một đệ tử Hồng Môn dùng vạt áo dính máu lau chùi khẩu súng tiểu liên trong tay, kích động hôn lên khẩu pháo hoa, miệng đầy dầu mỡ.

"Đừng nói nhảm! Ngươi ngươi ngươi, đi sang bên phải! Chặn lỗ hổng ở đó!"

"Ngươi ngươi ngươi... đi sang bên trái."

Tiết Bộ Văn trong lòng cũng cảm khái như vậy, nhưng tình thế khẩn cấp, hắn vội vàng phân công nhiệm vụ mới.

Có thứ này, ba người một tổ,

Ba hỏa lực hung mãnh đan chéo, có thể phong tỏa sự đột nhập của quỷ tử.

"Cứ đánh thong thả, thứ này đạn ra khỏi nòng rất nhanh, giống như súng máy nhẹ vậy."

Tiết Bộ Văn rõ ràng đã hiểu qua hiệu năng của súng tiểu liên.

Dặn dò xong, hắn nhìn mấy tên quỷ tử đang ngồi xổm bắn hạ, áp chế đệ tử Hồng Môn trong phòng, không ngẩng đầu lên được

Tiết Bộ Văn trợn mắt!

Hắn đột nhiên mang theo ba người xông lên, “Tiểu quỷ tử, chết cho ta!”

Tiết Bộ Văn thân chinh đi đầu.

Khẩu súng tiểu liên Thompson trong tay đã bùng lên những tia lửa trong căn phòng tối tăm,

Đạp đạp,

Hướng về phía mấy tên quỷ tử bắn tới

Quét ngang một mặt quạt,

Mấy tên quỷ giống như đứa trẻ chọc tổ ong vò vẽ, lập tức toàn thân bị đánh thành tổ quạ.

"Vẫn là quá nhanh, ta có chút không nắm bắt được!"

Nhìn tiểu quỷ ngã xuống đất, Tiết Bộ Văn kinh hỉ nhìn khẩu súng tiểu liên trong tay.

Đạp đạp,

Trong chốc lát,

Trong toàn bộ trang phát thanh, tiếng súng tiểu liên vang lên khắp nơi.

Quỷ tử xông vào hoặc là bị đánh ngã,

Hoặc là gấp gáp kêu lên, “Rút lui, mau rút lui!”

"Baka,... A da, mẹ..."

Ầm,

Quỷ tử như thủy triều rút lui ra ngoài, lùi đến chỗ ẩn nấp gần nhà thờ.

Trên đỉnh nhà thờ đối diện,

Đội trưởng Quỷ Tử Sơn Kỳ Tứ Lang đang trốn sau tường quan sát, ngạc nhiên nhìn mọi thứ trước mắt,

Mắt thấy sắp phá vỡ trạm phát thanh, sao lại rút về được?

Cái gì vậy? Súng tiểu liên?

Đó là súng tiểu liên!

Nhóm người này lại có súng tiểu liên?

Đây là loại súng tiểu liên Thompson mà người Mỹ sử dụng sao?

Sơn Kỳ Tứ Lang đều tê liệt cả người.

Một cuộc nổi loạn thổ dân nhỏ bé ở thành Ba Đông, vậy mà lại có thứ này?

Là người Mỹ chống lưng cho họ ở phía sau!?

"Hỏng rồi!" Trong lúc hắn kinh ngạc nghi hoặc, đột nhiên nhớ ra một chuyện,

Hắn vừa mới báo cáo với Y Đằng các hạ, nói là lập tức sẽ chiếm lĩnh trang phát thanh

Bây giờ, đánh mặt với tốc độ ánh sáng!

“Đội trưởng Sơn Kỳ Trung các hạ, lần tấn công này đã chết hơn mười người. Tên khốn này thật biết chọn địa phương.

Trạm phát thanh là bức tường xi măng dày đặc, chiến xa cũng không thể phá vỡ được."

Bên cạnh Sơn Kỳ Tứ Lang, tiểu đội trưởng của Quỷ Tử Nha Vĩ chỉ vào trạm phát thanh xa.

Bành,

Một chiếc xe bọc thép quỷ tử từ xa bắn một phát đạn pháo vào bức tường dày của nhà phát thanh,

Rắc rắc, trên tường chỉ xuất hiện một lỗ thủng, chỉ rơi xuống vài lớp vỏ tường mà thôi.

"Kho hổng của công binh bị phá vỡ cũng đã bị súng tiểu liên của họ chặn lại."

Tiểu đội trưởng lại chỉ vào một lỗ hổng khổng lồ ở đầu kia, đau lòng nói.

Ở đó nằm thi thể của mấy tiểu quỷ tử, trên người còn bốc lên hơi nóng!

"Cứ tiếp tục như vậy, chắc còn cần thêm quân lực của một đội nhỏ nữa, còn phải mất vài giờ mới phá được trạm phát thanh này."

Nghe xong lời của tiểu đội trưởng,

Xoẹt,

Sơn Kỳ Tứ Lang im lặng.

Hắn nhìn quanh tình hình chiến đấu dưới lầu một chút,

Sau khi Thiên Nhân giao chiến mười mấy giây, lại nhìn về phía đài pháo ở hậu sơn, như thể đã hạ quyết tâm gì đó

"Gửi điện với Y Đằng các hạ, thỉnh cầu hỗ trợ chiến thuật!"

Đạp đạp,

Người lính liên lạc đi cùng gửi điện văn cho Y Đằng Thiếu Tá,

Sơn Kỳ Tứ Lang không biết rằng,

Lúc này, Y Đằng Thiếu Tá không chỉ nhận được điện của hắn mà còn nhận lấy điện văn quở trách từ Bộ Tư lệnh Quân đội 25 của Vũ Cát Đinh Nghi.

Một phần điện văn dài đặt trước mắt Y Đằng Thiếu Tá,

Hắn ngẩn người nhìn nội dung đăng trên chân núi Tư lệnh Quân đội 25,

Hắn thực sự kinh ngạc!

Đến tận bây giờ hắn mới biết, Lâm Uyên chiếm lĩnh trang phát thanh này lại là vì cái gì?

Thông báo toàn thế giới rằng hắn đã lập quốc ở Ba Đông rồi!

"Có phải mình đã đánh hỏng não hắn không?" Hắn thậm chí còn có sự nghi ngờ như vậy.

Nhưng sự thật bày ra trước mắt, Sơn Hạ Phụng Văn trong điện văn quở trách hắn, chuyện này đã được các nhà báo lớn trên toàn thế giới phát lại liên tục,

Ở Tân Gia Pha đều nhận được phát sóng truyền hình từ người Anh về Trú Ấn Độ.

Phía Nam Kinh, cũng nhận được một đoạn phát thanh từ Trọng Khánh.

Ai cũng biết!

Tổng bộ Lục quân Đế quốc nổi giận!

Dưới chân núi phụng mệnh hắn trước khi trời tối phải tiêu diệt đội quân phản loạn này, đoạt lại trạm phát thanh, chiếm lấy đầu Lâm Uyên, chụp ảnh công bố thế giới, để chứng minh tên tuổi.

Nếu không, Y Đằng Hiền Nhị mổ bụng tạ tội đi!

Ngoài ra, vì tầm quan trọng của Ba Đông, Phụng Văn dưới núi đã tổ chức một đội quân đế quốc lớn ở Vũ Cát Đinh Nghi đến Ba đông viện trợ.

Lập tức xuất phát từ Vũ Cát Đinh Nghi, đến chi viện.

"Trước khi trời tối?"

Y Đằng Hiền Nhị đưa tay lau mồ hôi trên má, nhìn thoáng qua bên ngoài

Sắp tối rồi!

Phía tiền tuyến vẫn chưa truyền đến tin tức chiếm đóng.

"Sơn Kỳ Tứ Lang vừa phát điện nói đã công vào trạm phát thanh rồi. Trước khi trời tối, chắc không có vấn đề gì!"

Chỉ cần hắn cầu nguyện trong lòng như vậy,

Bỗng nhiên,

Người liên lạc cơ quan trước mắt cầm lấy một phần điện văn đi đến trước mặt hắn, cúi đầu khom lưng đưa cho hắn: “Điện văn do Đội trưởng Sơn Kỳ Trung các hạ gửi tới.”

Vút, Y Đằng Hiền Nhị vội vàng chộp tới, nhìn kỹ lại

Nhìn thấy mấy chữ cầu viện chiến thuật trên đó, trước mắt hắn tối sầm lại, suýt chút nữa ngã nhào xuống đất.

Một tiểu đội đầy đủ đánh lâu như vậy mà vẫn chưa hạ được trạm phát thanh, lại còn bị thương gần một nửa?

Sao lại còn có cả súng tiểu liên Thompson của người Mỹ nữa?

Mấy chục khẩu súng tiểu liên như thế này?

Tên khốn này họ Lâm lấy từ đâu ra vậy?

"Còn muốn viện trợ chiến thuật? Bát Nha?!" Y Đằng Hiền Nhị chống người đứng dậy, miệng chửi bới,

Cái cần điều động đã được điều chỉnh rồi.

Chẳng lẽ đã vét sạch Bộ Tư lệnh Hiến binh rồi, hắn Y Đằng Hiền Nhị cũng ra tiền tuyến đánh mới được?

Nhưng nhìn ra ngoài cửa sổ mặt trời dần ngả về tây.

Tâm của Y Đằng Hiền Nhị âm trầm như thanh vân nơi chân trời!

"Mấy chục khẩu súng tiểu liên?"

Hắn biết,

Có thứ này, dù có phái người lên nữa, chiếm được trạm phát thanh thì cũng không thể hoàn thành trước khi trời tối.

Hơn nữa, sau khi lấy xuống cũng chỉ là một đống đổ nát, thiết bị liên lạc truyền thông âm bên trong cần sửa chữa và trang bị lại!

"Đã là phế tích rồi, còn không bằng trực tiếp để nó biến thành phế vật! Cho nổ chết tên khốn họ Lâm này!" Y Đằng Hiền Nhị nắm chặt hai tay lại.

Đã đưa ra một quyết định nào đó!

"Phát điện cho đội đặc vụ thuyền gác, năm phút sau sẽ bắn pháo vào trạm phát thanh!

Phát điện cho đài pháo phía sau núi, năm phút nữa sẽ bắn vào trạm phát thanh!”

"Gửi điện cho Sơn Kỳ, bảo họ mau chóng rút khỏi hiện trường pháo kích, hắn chỉ còn năm phút."

Y Đằng Hiền Nhị cắn răng ra lệnh xong, lại chửi một câu

Lúc này mới âm trầm ngồi xuống bên cạnh bàn bản đồ,

Một lính liên lạc của bọn Tây bắt được một bản điện văn, nói với hắn một câu, hắn đều không nghe lọt tai, chỉ tự mình nhìn vào tấm bản đồ trước mắt.

————————"

Theo mệnh lệnh của Y Đằng Hiền Nhị đến,

Bên phía nhà thờ,

Rào rào, quỷ tử như thủy triều rút lui về phía sau.

"Thiếu gia, người Nhật rút lui rồi sao?"

Lâm Chính Nam ở tầng hai ngơ ngác nhìn tình hình bên ngoài, hướng về phía Lâm Uyên trên sân thượng hô lớn:

"Ta thấy rồi!" Lâm Uyên nằm sấp trên tường, nhìn ra ngoài qua khe hở, đáp lại hắn một câu.

"Chẳng lẽ Nhật Bản biết chúng ta có chiến hạm chống lưng?"

"Hắn biết cái gì mà đắc ý?" Lâm Uyên hừ một tiếng.

"Bọn họ cũng muốn pháo kích chúng ta!" Lâm Uyên suy nghĩ một chút rồi trả lời Lâm Chính Nam,

"Lâm bá, để lại vài người giữ chặt Zainuszar và những người khác, bảo hắn lúc nào cũng nghe theo sự sai khiến của tôi, tùy thời phát điện, điều chỉnh tọa độ pháo kích."

"Những người khác đều tìm chỗ ẩn nấp kỹ."

Nói xong, Lâm Uyên vươn tay ra, giơ ngón cái lên, khoa tay múa chân về phía pháo đài hậu sơn, lại khoa trương hướng của Bộ Tư lệnh quân Quỷ Tử.

Đúng lúc này,

Bỗng nhiên,

Hắn nhìn thấy trên sân thượng nhà thờ cách đó vài trăm mét, một sĩ quan quỷ tử hung ác đang dõi theo hắn.

Có lẽ Sơn Kỳ Tứ Lang đã hiểu người trên sân thượng là Lâm Uyên,

Hắn hung hăng nhìn một cái, rồi đưa tay xuống cổ mình làm động tác quẹt cổ.

Lập tức, xuống sân thượng, nhanh chóng rút lui.

Lâm Uyên xem xong, trong lòng cười lạnh

Ai quẹt cổ ai còn chưa chắc đâu!

Pháo của ngươi có thể đánh ra thì tính ta thắng!

Lại một lần nữa, ngươi rút lui ra ngoài càng tốt, kéo giãn khoảng cách ra, xem ta oanh kích hay không là xong rồi!

Lâm Uyên trong lòng cười đến tê dại!

Xào xạc, dưới lầu vang lên tiếng di chuyển của đệ tử Hồng Môn, vô số người bắt đầu tìm chỗ ẩn nấp để tránh đòn pháo kích.

————————"

Điện lệnh cũng truyền đến trên thuyền tuần tra của quỷ tử

"Báo cáo các hạ trong thôn, ngài Ito Thiếu tá yêu cầu chúng ta năm phút nữa sẽ bắn pháo vào trạm phát thanh!"

Trên một chiếc thuyền tuần tra của Quỷ Tử,

Phó thuyền trưởng Hải quân Quỷ Tử từ trong khoang đi ra, cầm một tờ điện báo đưa cho thôn Thượng Sam.

"Xì Tây!" Thôn Thượng Sam nhìn đồng hồ của mình, lại nghiêng đầu nhìn một cái, binh lính hải quân đang ngồi xổm bên cạnh đài pháo, đã chuẩn bị sẵn gật đầu.

"Năm phút sau nghe lệnh ta, chuẩn bị khai hỏa!"

Ánh mắt hắn rực cháy truyền đạt xong mệnh lệnh, mong chờ đại bác của tàu chiến hải quân vang vọng khắp thành Ba Đông.

Ngay lúc này,

Đột nhiên, phía sau hắn truyền đến tiếng đạn pháo ra khỏi nòng, tất cả đều thông suốt,

Vút vút vút, ngay sau đó, tiếng đạn pháo rít lên nối tiếp nhau vang lên.

"Chuyện gì thế này? Không phải nói năm phút sau mới khai hỏa sao? Đã là lính cũ rồi, sao còn phát hiện được?"

Hắn kinh hô một tiếng, không tự chủ được mà nhìn về phía sau

Phía sau, không có bất kỳ chiếc tàu pháo nào của họ!

Lại ở phía xa, một con cự thú thép ầm ầm nổi trên mặt biển

Trên không trung, vô số đạn pháo như mưa trút xuống hai chiếc thuyền tuần tra của bọn hắn