Chương 15 / 53

Chương 15: Mùa thu hoạch! Phát tài rồi!

Bản dịch · 3.644 chữ

A!

Trên quảng trường trước cổng Bộ Tư lệnh Hiến binh,

Y Đằng Hiền Nhị bị trói trên cột, từng mảng máu rơi xuống, đau đến chết đi sống lại

Sau khi đau đến ngất đi,

Được Lâm Uyên chỉ đạo, Tiết Bộ Văn và những người khác tìm thấy từ phòng y tế ra một hộp thuốc thức tỉnh,

Lâm Uyên cho người ăn một miếng cho hắn.

Sau khi ăn xong,

Vút một cái,

Y Đằng Hiền Nhị mở mắt ra, trừng tròn xoe như được tiêm thuốc kích thích vậy.

Hắn nhìn thấy lọ thuốc thức tỉnh trong tay Lâm Uyên đang lắc lư.

Đầu tiên là sững sờ, ngay sau đó, cả người lập tức sụp đổ.

Loại thuốc này là để tác chiến.

Có thể khiến binh lính tinh thần phấn chấn, luôn giữ được sự tỉnh táo.

Cho hắn ăn, tiếp tục hành hình với hắn, có thể giúp hắn giữ được tỉnh táo ở một mức độ nhất định, luôn cảm nhận cơn đau do dao cắt thịt!

Tên khốn này làm sao biết được thuốc này?

Sao hắn không ngờ lại có thể dùng như vậy?

Xoẹt xoẹt xoẹt,

Thanh âm mài giũa của lưỡi dao truyền đến,

Nghe mà rợn người.

Xoẹt, lại một đao xẹt qua lưới đánh cá

Y Đằng Hiền Nhị lập tức cảm thấy một cỗ đau đớn từ linh cái xông thẳng lên trời.

"A——! Ngươi chính là một con quỷ!"

"Baka! Bakai!"

"Ta sai rồi, cho ta một cái thống khoái. Ta không nên giết những người đó..., ta không cần đắc tội ngươi!"

Cuối cùng, Y Đằng Hiền Nhị giống như lệ quỷ gào thét

Dù đau đến xé lòng, vẫn tỉnh táo như cũ.

Lúc này, xung quanh quảng trường đuốc sáng rực.

Mấy trăm bách tính thành Ba Đông run rẩy đứng trong gió biển ẩm ướt, kinh ngạc nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt.

Trong tiếng gào thét của Y Đằng, Lâm Uyên bắt đầu diễn thuyết hùng hồn phẫn nộ

“Hôm nay, ta tuyên bố Cộng hòa Nam Hoa thành lập, từ đó về sau, các ngươi đều là công dân hợp pháp của Cộng hoà Nam Trung...”

A!

Vô số bách tính sững sờ.

Ngươi nhìn ta, trong mắt lộ vẻ khó hiểu.

Lâm Uyên, bọn hắn đều quen biết.

Đó là con trai của Giáp Tất Đan.

Là quý tộc bảo lãnh Mian.

Nhưng lời hắn nói ra lại khiến bọn họ xa lạ như vậy!

Giết quỷ thì giết quỷ, làm sao lập quốc được?

Giấc ngủ còn chưa kịp, bọn hắn đã trở thành công dân nước Cộng hòa Nam Hoa?

Càng khiến bọn họ chấn kinh hơn chính là, bài diễn thuyết tiếp theo của Lâm Uyên, để cho bọn hắn mới biết được

Thì ra trận chiến từ chiều đến hoàng hôn này, lại do Lâm Uyên dẫn người đánh?

Thật sự đánh bại Nhật Bản sao?

Có kẻ tinh mắt lập tức nhận ra người máu này, chính là vị trưởng quan Nhật Bản kiêu ngạo hống hách, hung ác kia.

Quan Nhật Bản này đều bị trói lại rồi?

Bị tra tấn tàn khốc như vậy?

Xem ra thật sự đã đánh bại Nhật Bản.

Mọi thứ đều là thật!

Một bộ phận thổ dân địa phương tin phụng Y Tư Lan Giáo.

Mấy chục năm qua, đã có chấp niệm lập quốc độc lập.

Có chấp niệm này, lại bị bài diễn thuyết mà Lâm Uyên trên đó nhấn chìm, đặc biệt là sau khi nghe nói Y Đằng Hiền Nhị giết bao nhiêu người địa phương, quần chúng lập tức phẫn nộ.

Họ đồng loạt hô hào báo thù, giết chết khẩu hiệu của người Nhật.

Tiếng hô chấn động trời!

Trong cơn phẫn nộ như vậy, hầu như không cần Tiết Bộ Văn và những người khác hành hình, thổ dân địa phương đích thân lên đó bồi thêm cho Y Đằng Hiền Nhị.

Hành hình vô cùng thuận lợi và đẫm máu!

Nhìn người thi hành dần tiến vào giai cảnh.

Lâm Uyên được người đỡ, chậm rãi đi sang một bên

Hắn ngồi xuống đống bao tải, ánh đuốc xung quanh chiếu rọi khuôn mặt hắn, trong bóng tối chập chờn không ngừng.

Tiếng người vẫn ồn ào như cũ.

Lúc này,

Phía sau đám đông, Lâm Chính Nam xách theo một chiếc đèn dầu, trong ánh đèn chập chờn đi tới trước, kích động nói với Lâm Uyên

"Thiếu gia, việc thanh trừng trong thành gần xong rồi, lại kiểm tra kho đạn dược kia, chiến lợi phẩm đã được kiểm kê. Phát tài rồi!"

Nói xong, hắn duỗi tay run rẩy đưa một danh sách cho Lâm Uyên.

Lâm Uyên nhìn bộ dáng của hắn, trong lòng bỗng nhiên khẽ động

Vội vàng nhận lấy mở danh sách, nhìn vào ánh lửa mà xem, trên đó viết chi chít chữ viết bằng bút chì,

[138 khẩu súng trường. 180 khẩu.

Khoảng 130 thanh nguyên vẹn, số còn lại có thể sửa chữa đơn giản rồi sử dụng, đạn dược 2400 phát.

2 Súng máy nhẹ hoàn hảo 7 chiếc... đạn dược 600 viên.

3: Đạn ném nguyên vẹn 6 cái... đạn pháo nòng phóng 260 phát.

Súng máy hạng nặng 492 hai chiếc... đạn dược 300 phát.

10 khẩu súng lục kiểu thứ mười bốn ở miền Nam, đạn súng ngắn 500 phát.

697 quả lựu đạn 350 quả

796 Thức 150 mica thêm một khẩu pháo nông nghiệp hoàn hảo.

Chín năm thức lựu đạn phá giáp 110 phát;

Đạn 80 phát chói tai;

Thử chế tạo lựu đạn dế lửa hai (150mm) 42 phát;

Đốt bình luận đạn (150mm) 23 phát;

Gói thuốc phát xạ (150mm dùng) 35.0 gói;

8 Nòng Bạo Phá 30 cái; Gói thuốc nổ 10 quả.

9 Tam Sắc Địa Lôi (Cửu Tam Thức/Cửu Lục Thức): 45 Mai (Phản tăng/ Phản Bộ Binh)

10 máy bay vô tuyến 6 chiếc; tiểu đội liền mang theo 5 chiếc điện thoại dã chiến;

Dây cáp điện thoại vài cây số;

11 gạo, đồ hộp có thể duy trì hàng trăm người một tuần;

Các vật phẩm y tế trong kho quân doanh có một số: Gói cấp cứu, Hoàng Di, Ma Phê v.v.,

Hơn 70 thùng dầu;

3 chiếc xe máy ba bánh nghiêng kiểu Cửu Thất;

Xe tải chở quân có 4 chiếc;

......]

(PS: Ban đầu những danh sách thu giữ này cần viết, sau này chiến đấu phải dùng đến, về sau sẽ chỉ viết sơ qua vài khoản thu nhập quan trọng mà thôi, không còn cách nào khác, ai bảo Lâm Uyên nhà ta bây giờ nghèo chứ?! Đồ rách nát cũng là bảo bối!)

——————

"Chết tiệt!"

Nhìn thấy danh sách dài dằng dặc, Lâm Uyên gần như đè nén nhịp tim, lẩm bẩm một câu.

Quả nhiên, con người có gan lớn đến đâu, đất có sản lượng lớn.

Những vũ khí đạn dược này ít nhất có thể trang bị một đội quân quy mô khá tốt.

Đặc biệt là trong tình huống quân đội bọn họ đang đóng đạn gần như tương đương, đây quả thực là liều thuốc trợ tim.

Đúng rồi!

Bây giờ bao nhiêu điểm tích lũy rồi?

Lâm Uyên mở giao diện hệ thống của mình ra,

Điểm số trước đó đã đổi hết, nhưng bây giờ lại đạt tới 1200 điểm.

Đặc biệt là tên trung đội trưởng của Quỷ Tử, cho không ít.

Một con có thể sánh ngang với hơn mười con tiểu quỷ.

Vị Y Đằng Thiếu Tá này vẫn chưa chết, một thiếu tá như vậy, đoán chừng lúc chết lại là cấp khủng bố.

Hắn nhìn thoáng qua phương hướng hành hình, kêu gào hư ảo hư vô, tiếng gầm giận dữ của bách tính không ngừng, ánh lửa vẫn như cũ.

Hắn lạnh lùng xem xong một lượt, rồi nhìn vào giao diện hệ thống của mình

Bỗng nhiên,

Hắn phát hiện ra một điểm bất thường.

Lúc này, giao diện hệ thống xuất hiện thêm một thứ

[Cấp 1: 231/250]

"Hệ thống, đây là?"

[Cách thăng cấp lên cấp 2 tiếp theo còn cần 19 kẻ địch.]

Lâm Uyên vừa hỏi xong, giọng nói lạnh băng của hệ thống lập tức trả lời.

Còn cần 19 con quỷ nữa?

Nhưng mà, hiện tại trong thành đã thanh trừng gần xong rồi

Đi đâu tìm thêm 19 con quỷ nữa?

Lão quỷ Y Đằng này lại không tính là 19 người?

Hệ thống nâng cấp lên cấp 2, sẽ làm mới vũ khí trang bị mới, còn về mặt đổi sẽ nới lỏng hoặc thu nhập lớn hơn, điều này rất quan trọng!

Khiến người ta gãi tai cào má!

Ngay lúc Lâm Uyên đang suy nghĩ làm sao để bù số, Lâm Chính Nam bên cạnh lại kích động lấy ra một danh sách, nói với Lâm Uyển

“Thiếu gia, bắt 32 tên ngụy quân, lúc quỷ tử vào thành, liền bắt đầu giúp đỡ làm việc bóc lột bách tính, trước đây lão gia chính là bị bọn hắn tính kế tố cáo, những ngụy binh này phải làm sao?”

Hả?

Lâm Uyên bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn hắn một cái,

Ngụy quân?

Nguỵ quân có tính là loạt tiêu diệt không?

Hắn vội vàng hỏi vấn đề này về phía hệ thống,

[Tính!]

Sau khi nhận được hồi âm của hệ thống, Lâm Uyên không chút do dự nói

"Giết! Bắt sạch toàn bộ binh lính của nhà họ!"

Ờ!

Lâm Chính Nam sửng sốt trong chốc lát, nhưng lập tức gật đầu

Đã chiến tranh rồi, hà tất phải nhân từ với những người này?!

Nhân từ với kẻ địch, chính là không đành lòng với mình!

Hắn vội vàng gọi một đệ tử Hồng Môn tới, bảo Lâm Uyên ký một mệnh lệnh thân bút, sau đó bảo hắn truyền đạt cho quân đội tiền tuyến

Lâm Uyên chờ mong nhìn Truyền Lệnh Binh rời đi, chờ hệ thống thăng cấp

——————

Bốp bốp, đúng lúc này, một bóng người từ bộ Tư lệnh Hiến Binh phía sau lao ra, giẫm lên vũng nước bùn bắn tung tóe, căn bản không để ý đến những thứ khác, vội vàng chạy đến trước mặt Lâm Uyên

"Uyên ca, đã chỉnh lý xong điện văn liên lạc của quỷ tử rồi, mẹ kiếp, thật sự có một đại đội quỷ đã xuất phát từ Vũ Cát Đinh Nghi, đến Ba Đông!"

Trong tay hắn cầm một phần điện văn nhăn nheo, đưa cho Lâm Uyên

Chính là Tiết Bộ Văn,

Cạch cạch một cái,

Lâm Uyên trong lòng đập mạnh.

Lâm Chính Nam bên cạnh cũng giật mình đứng bật dậy.

"Thiếu gia, Y Đằng kia không phải nói ngày mai đến, chẳng phải là một sư đoàn sao?"

"Hắn lừa chúng ta! Cái này chắc là đúng."

Lâm Uyên tiếp nhận điện văn, nhìn chằm chằm vào nội dung đã được dịch xong,

Một đại đội quỷ tử, hơn một ngàn con?

Mức độ hỏa lực hoàn toàn khác với một trung đội như Quỷ Tử.

Không cùng một đẳng cấp.

Hiện tại Lâm Uyên có rất nhiều nhân thủ, bao gồm cả việc có thể trưng binh tại chỗ

Nhưng hỏa lực căn bản không được, dù có thêm những vũ khí thu được này cũng không xong.

"Thiếu gia, hay là rút khỏi Ba Đông trước đi?" Lâm Chính Nam cố gắng hỏi,

Tiết Bộ Văn cũng nghiêm trọng nhìn Lâm Uyên, không dám nói gì

Quỷ tử quy mô này vượt xa tưởng tượng.

Không phải huyết dũng chi khí là có thể địch lại!

"Không vội, ta nghĩ đối sách trước đã. Chúng ta cùng lắm thì vào núi đánh du kích." Lâm Uyên gượng cười an ủi hai người Lâm Chính Nam.

Hiện tại, thứ hắn có thể áp chế được quỷ tử chính là chiến hạm.

Hay nói cách khác, sau khi nâng cấp sẽ đổi lấy một số đại sát khí mới.

Nhưng dù có thêm một chiến hạm nữa, cũng chưa chắc đã là đối thủ chính diện của quỷ tử.

Động tĩnh lớn như vậy, quỷ tử sẽ không biết sao?

Quỷ tử vận dụng hải quân hoặc lực lượng trên không để đối phó chiến liệt hạm, chiến hạm lại không phòng không, lại chẳng có đạn dược vô hạn nhiên liệu, e rằng sẽ bị áp chế.

"Phải làm sao đây?" Lâm Uyên dùng cành cây vẽ vài đường trên mặt đất, phác họa ra một tấm bản đồ đơn giản, bắt đầu cẩn thận trầm tư.

Bây giờ chỉ cần sơ sẩy một chút, liền vạn kiếp bất phục.

Hiện tại, chẳng qua là vấn đề canh hay chạy.

Thủ, có một chỗ tốt, chính là có thể hấp dẫn quỷ tử cuồn cuộn không ngừng kéo đến.

Có những điểm tích lũy có thể lấy.

Có thể giúp Lâm Uyên trong thời gian ngắn đạt được lượng lớn điểm tích lũy, nhanh chóng trang bị.

Nhưng rủi ro cực lớn.

Chạy thì tự nhiên rủi ro nhỏ, có thể đi sâu vào núi rừng nhiệt đới.

Nhưng tương ứng, lợi nhuận lại nhỏ đi.

Lén vào thâm sơn đánh du kích, là điều Lâm Uyên không muốn chấp nhận.

Giờ đã là năm 1942, chỉ còn ba năm nữa Quỷ Tử đầu hàng.

Muốn phát triển, thời gian từng giây đều cực kỳ quý giá

Nếu đánh du kích, ít nhất phải đợi đến khi liên quân phản công mới thoát ra được.

Đến lúc đó, không tránh khỏi rơi vào thế hạ đẳng.

Không có đủ sức mạnh để làm phụ thuộc cho người Mỹ?

Người Mỹ sẽ không coi trọng họ.

Vậy chẳng phải Thường Khải Thân đứng thứ hai rồi sao? Thành Mãi Cán rồi à?

Một quốc gia chiến thắng phương Đông, đại quốc đường đường chính chính, ngay cả gã khổng lồ Jallta cũng không chen chân vào được!

Thuần phế vật!

Cho nên, muốn đánh, liền đánh ra hùng phong Hoa Hạ!

Ít nhất, phải đối đầu ngang tài với người Mỹ!

Còn có người Liên Xô nữa!

"Cho nên, là thủ!" Có ánh mắt vượt qua thời đại, Lâm Uyên lập tức thông suốt, trong nháy mắt trong mắt sáng như tuyết,

"Nếu giữ được thì phải bàn bạc kỹ lưỡng cách đánh."

Cách đánh chẳng qua chỉ có hai loại.

Một loại là bị động tử thủ đến cùng!

Một loại là phòng thủ tiêu diệt địch trong vận động!

Linh hoạt thứ hai!

Tiêu diệt kẻ địch trong vận động?

Nghĩ đến đây, đột nhiên Lâm Uyên nghĩ ra một kế sách, đó chính là phục kích!

"A Văn, có bản đồ thu được không?"

"Có!"

Chẳng mấy chốc, một tấm bản đồ Nhật ở đảo Sumatra trải ngay tại chỗ trên bao tải, đèn pin chiếu lên đó.

Ánh mắt Lâm Uyên không ngừng di chuyển ở Ba Đông và Vũ Cát Đinh Nghi

Vũ Cát Đinh Nghi đến Ba Đông, chỉ có một con đường! Chín mươi cây số!

Ngón tay Lâm Uyên bắt đầu khoa tay dọc theo con đường trên bản đồ,

Dọc đường đi khắp nơi đều là rừng mưa nhiệt đới, đồi núi, thung lũng chằng chịt!

Nơi thích hợp để mai phục vô số!

Rốt cuộc đã mai phục ở đâu?

Nghĩ đến đây, Lâm Uyên nghĩ tới một thứ, đó là đại đội Quỷ Tử hiện tại tất nhiên sẽ xuất phát.

Theo như Lâm Uyên biết, quân đội của Quỷ Tử ở Đông Nam Á, đặc biệt là loại lực lượng phòng thủ này, xe cơ động không nhiều, phần lớn dựa vào xe đạp.

Dù sao con đường gập ghềnh, vẫn nằm ở đây.

Vừa xuống dốc toàn bộ quá trình đã lên dốc.

Nếu xét về tốc độ di chuyển của họ, thì từ Vinjini đến Ba Đông trong chín mươi cây số này ít nhất cần một ngày hai đêm.

Nói cách khác, khoảng đến sáng sớm ngày kia mới có thể tới Ba Đông!

"Tối mai tìm một kẻ địch làm điểm phục kích!"

Trong nháy mắt, Lâm Uyên liền nghĩ đến thời gian thích hợp để phục kích

Đánh phục kích ban đêm, có thể tránh được công kích của máy bay quỷ tử một cách tốt đẹp,

Làm giảm ưu thế hỏa lực của họ.

"Nói cách khác, ước tính vị trí quỷ tử sau khi đêm xuống?!"

Lâm Uyên nhìn bản đồ,

Ngón tay chậm rãi lướt qua,

Vút một cái,

Hắn dừng lại ở một địa điểm.

Khu thác nước hẻm A Nại!

Khu thác nước hẻm A Nại là khu vực lối vào phía đông của hẻm núi A Na.

Cách khu vực trung tâm Ba Đông chỉ còn 18 cây số.

Khu thác nước tuy không hiểm trở bằng hẻm núi A Nại, nhưng xung quanh cũng là vách đá của hẻm.

Con đường duy nhất đi qua đáy thung lũng.

Thác nước và cây cối rậm rạp xung quanh đều có thể làm vật che chắn.

Khi Quỷ Tử rời thung lũng thở phào nhẹ nhõm, thoáng buông lỏng liền tung một đòn mạnh mẽ bất ngờ.

"Chỉ cần xuất phát ngay bây giờ, sáng mai là có thể đến nơi, bắt đầu bố trí điểm phục kích ở khu thác nước."

"Ban đêm cần đổi vũ khí, mang theo vũ lực thu được xuất phát,

Còn có khẩu pháo gia nông kia, cũng có thể từ phía bắc thành chuyển đến phía tây thành, gần khu thác nước, đến lúc đó có khả năng phong tỏa đường lui của quỷ tử!"

"Không đúng, còn một vấn đề nữa!" Đột nhiên, Lâm Uyên nhíu mày, nhìn về phía Hồng Vũ Hào bên ngoài cảng, trong mắt lóe lên ánh lửa.

"Chính là vấn đề ẩn náu của Hồng Vũ Hào!"

Trên chiến hạm Hồng Vũ Hào, điểm sáng

“Lần chiến đấu này không cần dùng đến nó, tầm bắn của hạm pháo không tới được khu thác nước, ngày mai quỷ tử chắc chắn sẽ phái máy bay hoặc tàu thuyền trinh sát công kích Hồng Vũ Hào.”

"Xung quanh nó không có hộ vệ hạm thuyền phòng thủ, một khi bị quỷ tử máy bay thả cá lôi, xuất động tàu ngầm tấn công, tất nhiên sẽ chìm!"

Hiện tại, trên tài khoản Hồng Vũ không thể bịa đặt

Thực sự khi hành trình cần rất nhiều thủy thủ.

Vấn đề này, dễ giải quyết!

Chỉ cần điều động ngư dân địa phương ở Ba Đông là được!

Chỉ riêng trong số đệ tử Hồng Môn và người Hoa địa phương, đã có rất nhiều ngư dân.

Những ngư dân này chỉ cần dẫn dắt một chút là có thể làm một số công việc cơ bản trên thuyền.

Để thuyền lớn đi không sai!

"Chỉ có thể trốn đi!"

Lâm Uyên nhíu mày trầm tư,

Trong lịch sử, hải chiến San Hô Hải chính là bùng nổ vào đêm nay!

Hiện tại, quân đội Tây Dương đang bận rộn với chiến trường biển san hô

Tiếp giáp với hạm đội Thái Bình Dương của Ni Mễ Tư!

Sau khi hải chiến San Hô kết thúc, lực lượng hải quân của quỷ tử bị trọng thương, nhất thời không còn tâm trí để đầu nhập binh lực đến tiêu diệt chiến hạm này của mình.

Đại hạm đội đầu tư, nhanh nhất cũng phải nửa năm sau.

"Cho nên, trong thời gian ngắn, bọn quỷ chỉ có thể thông qua đội hàng không để đối phó Hồng Vũ Hào! Cho nên chỉ cần tránh né trinh sát của máy bay là được!"

"Đi Macron sao? Hay là Đông Ấn Độ? Không thể nào! Chó cũng không đi! Đi làm bia đỡ đạn? Hoặc bị người Ổn Tát trừ khử thuyền?"

"Giấu ở đâu an toàn?"

Hả?

Đột nhiên,

Lâm Uyên nghĩ đến một điểm, hắn nhìn về phía quần đảo Tây Nam ở Tô Môn Đáp Lạp trên bản đồ.

"Minh đả Uy Quần Đảo?"

Quần đảo Minda Vy, hàng chục hòn đảo lớn nhỏ tạo thành một chuỗi trân châu!

Trong đó, đảo Nam Ba Cái nằm ở phía đông nam gần Ba Đông nhất, hiếm người đến nhất.

Rừng mưa nhiệt đới rậm rạp,

Đem Hồng Vũ Hào ẩn náu trong eo biển gần đảo Nam Ba Cái,

Thông qua rừng mưa nhiệt đới xung quanh cùng sương mù bao phủ, rơi vào trạng thái tĩnh lặng như điện không sợi, có thể thần không biết quỷ không hay tiềm long tại vực sâu, chờ đợi thời cơ chiến đấu.

Khoảng cách gần như vậy, chỉ tiêu hao một phần dầu mà thôi.

Ầm một tiếng, Lâm Uyên cảm thấy mọi thứ đều thoải mái!

Áp lực từ đại đội Quỷ Tử đột nhiên giảm xuống!

Coi như hắn muốn phân phó đám người Lâm Chính Nam đi làm một số nhân sự an bài,

Bỗng nhiên,

Trong đầu hiện lên một âm thanh máy móc của hệ thống.

[Tiêu diệt 32 quân giả, nhận được 160 điểm tích lũy.]

[Giết chết một Thiếu tá Nhật quân, giám định hắn là Tư lệnh Thủ bị quan của Nhật Quân đóng tại Ba Đông, nhận được điểm tích lũy cộng thêm thành tựu, tổng cộng 400 điểm.]

【Phát hiện các hạ chỉ huy đạt tiêu chuẩn nâng cấp hệ thống, thăng cấp lên cấp 2.】

【Hệ thống Thương Thành nhận được biến hóa tương ứng, xin chỉ huy các hạ tự mình khám phá nghiên cứu.】

Đến rồi?

Lâm Uyên trong lòng mừng như điên, nhanh chóng mở cửa hàng hệ thống ra