Chương 717 / 2.009

Vân Trung Tử hiến kiếm

Bản dịch · 1.782 chữ

Trụ Vương Bỉnh Khuê ngồi kiệu, đến điện ngồi xuống. Văn võ bá quan triều chúc mừng xong. Thấy nhị thừa tướng ôm bản thượng điện, lại thấy bát đại phu ôm bản thượng điện, cùng Trấn Quốc Vũ Thành Vương Hoàng Phi Hổ ôm bản thượng điện. Trụ Vương suốt ngày rượu sắc hôn mê, tình tư chán ghét, lại thấy bản nhiều, nhất thời nhìn thế nào cũng thấy hết, lại có ý lui triều.

Thủ tướng Thương Dung cùng Á so với Á Can thấy Trụ Vương có ý thoái triều, sao chịu để Trụ Vương lui triều, lập tức thi đấu liền đi ra, nói: "Bệ hạ có việc gì mười tháng không đến đại điện. Ngày ngày ngồi thâm cung, toàn bộ không chỉnh lý triều cương, đây ắt có kẻ ở bên cạnh Vương mê hoặc thánh thông. Khất bệ hạ nên lấy quốc sự làm trọng, không thể vẫn ngồi cao trong thâm cung trước đó, phế bỏ quốc sự, đại bãi bỏ hy vọng của thần dân.

Thần nghe nói thiên vị khó khăn, huống hồ hôm nay tâm chưa thuận, nước hạn không đều, giáng xuống dân chúng dưới thiên tai, không có chuyện gì không đúng sai chính trị. Nguyện bệ hạ lưu tâm đến gốc rễ, đau đớn thay đổi cách cũ, bỏ xa những kẻ xa hoa, cần mẫn lo việc thương dân; thì thiên tâm phục thuận, quốc gia giàu dân phong, thiên hạ an khang, bốn biển được hưởng phúc vô cùng. Nguyện bệ hạ may mắn lưu ý chứ."

Trụ Vương nghe Bỉ Can tự nói một tràng dài ở đâu, nghe có chút bực bội, lập tức quát lớn: "Trẫm nghe nói Tứ Hải an khang, vạn dân vui nghiệp, chỉ có nghịch mệnh Bắc Hải, đã lệnh Thái sư nghe nói Trọng sẽ tiễu trừ gian đảng, đây chẳng qua là bệnh của giặc, có đáng gì phải lo lắng? Lời của hai vị thừa tướng rất hay, Trẫm há lại không biết. Nhưng trăm việc triều đình, đều có Thủ tướng và Trẫm thay mặt làm việc, tự nhiên là có thể, nào có lý do trì hoãn. Cho dù Trẫm lâm Hiên, cũng chỉ là cung cấp mà thôi, hà tất phải ngậm miệng nói."

Lập tức, Trụ Vương cùng văn võ bá quan lâm vào trong một hồi giao phong, bách quan hi vọng Trụ Vương có thể xử lý triều sự, không sa đọa cùng hậu cung, nhưng trong lòng Trụ Vương lại sốt ruột Đắc Kỷ, muốn nhanh một chút trở về tìm Đắc Kỷ.

Trong lúc nhất thời, Trụ Vương cùng bách quan tranh luận đến đỏ mặt tía tai, đang định nổi giận chỉ là, lấy một truyền sự quan vội vã đi tới, quỳ ở trên đại điện, bẩm báo: "Khởi bẩm đại vương, ngoài cửa có một đạo nhân, nói là tu sĩ Luyện khí Chung Nam Sơn Vân Trung Tử, thỉnh cầu bệ hạ gặp mặt."

Trụ Vương thầm nghĩ: "Chúng văn võ chư thần còn ôm bản hầu hạ, sao có thể lợi hại được. Chi bằng người tuyên đạo thấy trẫm bàn tán, bách quan tự nhiên không ai xôn xao bàn tán, miễn cho trẫm từ chối lời can gián." Lập tức truyền chỉ: "Tuyên!"

Vân Trung Tử vào Ngọ Môn, đi qua Cửu Long Kiều, đi trên đại đạo, áo rộng tay áo rộng, tay cầm phất trần, phiêu phiêu phiêu thong dong mà đến.

Vân Trung Tử tay trái cầm giỏ hoa định, tay phải cầm phất trần, đến gần mái hiên nhỏ giọt nước, cầm phất trần hành lễ, nói: “Bệ hạ, bần đạo đã cúi đầu.”

Trụ Vương thấy đạo nhân này hành lễ như vậy, trong lòng không vui, thầm nghĩ: "Trẫm quý là thiên tử, giàu có bốn biển, 'bãi suất đất, chẳng lẽ là vương thần', ngươi tuy là phương ngoại, nhưng cũng nằm trong bản đồ của trẫm, đáng ghét như thế! Đáng lẽ phải trị tội từ quân, chư thần chỉ nói trẫm không thể dung vật, trẫm hãy hỏi hắn đàng hoàng, xem hắn ứng với ta thế nào?"

"Đạo nhân ngươi từ đâu tới?" Trụ Vương nhìn Vân Trung Tử nói.

Vân Trung Tử cười nói: "Bần đạo từ Vân Thủy tới." Trụ Vương không hiểu: "Thế nào là Vân Thủy?"

Vân Trung Tử lại nói: “Tâm tựa mây trắng thường tự tại, ý như nước chảy mặc đồ vật.”

Trụ Vương là thiên tử thông minh trí tuệ, lần này lại hiểu ra, nhưng lại hỏi ngược lại một câu: "Vân tán thủy khô, ngươi về nơi nào?" Vân Trung Tử chính là Phúc Đức Chân Tiên, há lại không nghĩ đến lễ nghi này, liền nói: "Vân tán hạo nguyệt treo cao, thủy khô minh châu xuất hiện."

Trụ Vương nghe vậy, chuyển giận thành vui mừng, nói: "Người vừa rồi thấy trẫm chắp tay mà không bái, rất có lòng làm chậm quân; lời nói của nay, rất có lý, chính là đại hiền thông trí thông tuệ."

Lập tức ra lệnh cho tả hữu ban chỗ ngồi cho Vân Trung Tử.

Vân Trung Tử cũng không nhường nhịn, ngồi nghiêng sang một bên. Vân Trung Tử khom người nói: "Thì ra là thế. Thiên tử chỉ biết thiên tử quý, tam giáo vốn dĩ đạo đức tôn." Trụ Vương giật mình, lập tức hỏi: "Sao lại thấy tôn quý?"

Vân Trung Tử chậm rãi nói: "Nhưng xem Tam Giáo, duy đạo chí tôn. Trên không triều với thiên tử; dưới không bái sư công khanh. Tránh lồng giam mà ẩn tích, thoát khỏi lưới tục để tu chân. Nhạc Lâm Tuyền hề tuyệt danh tuyệt lợi, Ẩn Nham Cốc quên nhục quên vinh. Đỉnh tinh quan mà mặt trời sáng, khoác vải nạp vào trường xuân."

Xiển đạo pháp, dương cao thượng chính giáo; sách phù lục, trừ yêu khí của nhân thế. Yết Phi Thần tại Đế Khuyết, Bộ Cương Khí tại Lôi Môn. Tham diệu dụng của càn khôn, biểu đạt Ân Minh đạo đức. So với Nho giả hề quan cao chức hiển, phú quý phù vân; so với Tiệt Giáo Hề Ngũ Hình đạo thuật, chính quả khó thành. Nhưng nói đến Tam Giáo, duy đạo độc tôn."

Các đại thần trong triều đều nhìn về phía Vân Trung Tử, lời Vân Trung Tử vừa rồi rõ ràng là đang trách mắng Tiệt Giáo, khoa trương Xiển Giáo, nếu nghe nói Thái sư ở đây e rằng đã quất một roi qua rồi, nhưng mọi người có mặt ở đây lại không nói nhiều.

Trụ Vương nghe vậy mừng rỡ, cười nói: "Trẫm lắng nghe lời này của tiên sinh, không khỏi tinh thần sảng khoái, như ở ngoài trần thế, thật cảm thấy phú quý như mây bay. Nhưng không biết tiên sinh quả trì ở động phủ? Vì chuyện gì mà gặp trẫm? Xin nói rõ chi tiết."

"Bần đạo ở chung Nam sơn Ngọc Trụ động, Vân Trung Tử là vậy. Vì bần đạo ở nhàn rỗi không có việc gì, hái thuốc ở đỉnh cao, chợt thấy yêu khí xuyên qua Triều Ca, quái khí sinh ra từ Cấm Hống, đạo tâm không thiếu, thiện niệm thường theo, bần đạo đặc biệt đến triều kiến bệ hạ, trừ yêu mị nhĩ ra." Vân Trung Tử nói.

Trụ Vương cười nói: "Thâm cung bí khuyết, cấm tù nghiêm ngặt, phòng tuyến càng dày đặc, lại không phải núi rừng trần thế, yêu ma từ đâu mà đến? Tiên sinh đến đây chẳng lẽ sai rồi!"

Vân Trung Tử trịnh trọng nói: "Bệ hạ nếu biết có yêu mị, yêu mị tự nhiên không dám tới. Chỉ có bệ hạ không biết yêu mị này, hắn mới có thể nhân cơ hội mê hoặc. Lâu ngày không trừ khử, gây ra đại họa."

Akan so với Can, biết rõ Trụ Vương suốt ngày chìm đắm trong hậu cung, nghĩ đến chính là bị yêu tinh mê hoặc, lập tức liền nói: "Dám hỏi trưởng ra phải dùng vật gì mới có thể trấn áp yêu nghiệt kia?"

Vân Trung Tử cười một tiếng, mở giỏ hoa ra, lấy ra thanh kiếm được cây thông gọt, cầm trong tay, nói với Trụ Vương: "Bệ hạ cùng các vương công các ngươi không biết huyền bí của thanh kiếm này, nghe bần đạo nói: cây thông bị gọt thành danh 'Cự Khuyết', trong đó diệu dụng ít người biết. Tuy không có bảo khí xông thẳng lên trời, ba ngày hóa thành tro yêu khí ly tán."

Vân Trung Tử nói xong, đem Kiếm Phụng cùng Trụ Vương tiếp kiếm hỏi: "Vật này trấn ở đâu?"

Vân Trung Tử nói: "Gieo ở Phân Cung Lâu, trong ba ngày ắt có ứng nghiệm."

Trụ Vương tùy mệnh truyền phụng quan: "Gieo thanh kiếm này trước Phân Cung lâu." Truyền phụng quan lĩnh mệnh mà đi. Trụ Vương lại cười với Vân Trung Tử: "Tiên sinh có đạo thuật như vậy, sáng tỏ âm dương, có thể thấy yêu mị, sao không bỏ Chung Nam Sơn mà bảo vệ trẫm, quan ở hiển tước, nổi danh ở đời sau, há chẳng phải mỹ tai N Cam Cam vì nhạt nhẽo, không đời không nghe danh."

Vân Trung Tử chính là Thái Ất Kim Tiên bên ngoài phương, há lại tham lam chức quan thế tục, lập tức cười một tiếng, đứng dậy, hướng về Trụ Vương làm một tập, cười nói: "Đã sự việc đã xong, phía bần đạo về Chung Nam Sơn đi."

Lập tức, không gió tự bay lên, Vân Trung Tử ra khỏi cửa, liền cưỡi mây lành đi xa.

Trụ Vương nhìn, rất là hâm mộ, nhưng trớ trêu thay, hắn là một thiên tử không thể tu hành đạo gia pháp thuật.

Hai bên tám đại phu đang muốn tiến lên tấu sự, lại bị một đạo nhân nói cái gì yêu mị, liền Hiêu Các đã lâu. Trụ Vương cùng Vân Trung Tử nói chuyện đã lâu, đã chán ghét, tay áo phất long bào, khởi giá hoàn cung, lệnh bách quan tạm lui. Bách quan không còn cách nào khác, đành phải lui triều.

Thế nhưng hậu cung lúc này lại đã loạn rồi, thanh bảo kiếm "Cự Khuyết" kia vừa vào hậu cung, Đắc Kỷ liền cảm thấy đạo hôn mê trầm trầm.

Thích Hồng Vân Đại Đạo Hồng Hoang xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồng Vân Đại Đạo Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.