Chương 734 / 2.009

Dung nhan khuynh quốc, lòng rắn rết

Bản dịch · 1.713 chữ

Lại qua năm sáu ngày, rắn đã nộp xong, thu rắn quan đến Trích Tinh lâu bẩm báo: "Chúng dân kinh thành giao rắn đã xong, nô tỳ hồi chỉ."

Trụ Vương nghe vậy, liền hướng Đắc Kỷ trong ngực nói: “Rắn trong hố đã xong rồi, Ái Phi bước tiếp theo nên làm thế nào?”

Đắc Kỷ vũ mị cười một tiếng, dùng hồng quyền đập một cái vào ngực Trụ Vương, giọng nũng nịu nói: "Bệ hạ truyền chỉ, có thể đem mấy ngày trước tạm gửi không du cung cung cung nhân, cởi bỏ y phục, dùng dây buộc lưng, đẩy xuống hố, cho rắn rết này ăn. Như thế liền có thể giết một răn trăm, về sau trong cung ai dám bất kính với bệ hạ."

Trụ Vương nghe xong mừng rỡ, ở trên người Đắc Kỷ hung hăng sờ một phen, nói: "Ái phi bày ra hình này, thật là yếu pháp trừ gian."

Nói với Phụng Ngự Quan bên cạnh: "Rắn đã nạp xong, lệnh phụng Ngự Quan trói hết bọn tội nhân Bất Du Cung ra, sau đó đẩy xuống chậu chim."

Phụng ngự quan được chỉ, không nhất thời trói cung nhân đến bên hố. Cung nhân kia vừa thấy rắn dữ tợn, ngẩng đầu lè lưỡi, ác tướng khó coi, bảy mươi hai cung nhân cùng nhau kêu khổ. Còn chưa xuống hố, liền từng người phát ra tiếng kêu thảm thiết, dù sao nhiều rắn như vậy, nhưng nhìn lại vô cùng khủng bố.

Ngày đó Thượng đại phu Giao Đễ ở Văn Thư Phòng, cũng vì chuyện này mà lần lượt hỏi thăm; chỉ nghe được một tràng tiếng bi thương thảm thiết, liền ra khỏi Văn Thư Phòng, thấy chấp điện quan vội vàng đến báo: “Khải lão gia! Hôm trước thiên tử lấy rắn, đặt ở trong hố; hôm nay đem bảy mươi hai cung nhân, lột vào hố, cho rắn rết này ăn. Tội chức dò nghe được, đến đây báo cáo.”

Thượng đại phu Giao Đễ nghe vậy, trong lòng vô cùng kịch liệt, đi thẳng vào nội đình, qua Long Đức điện, vào phân cung lâu, đi đến dưới Trích Tinh lâu, chỉ thấy các cung nhân thân trần trói lưng, nước mắt đầy mặt, tiếng ai oán kêu khổ, thảm mắt chịu được.

Thượng đại phu Giao Thiêu hét lớn: "Sao lại có hình phạt như thế! Giao Thiêu có bản tấu chương!"

Trụ Vương đang định xem rắn độc cắn nuốt cung nhân, tưởng là lấy vui, lại nghe thượng đại phu Giao Thiêu tấu, tuyên Giao Thiêu lên lầu cúi phục, Trụ Vương nghi hoặc hỏi: "Trẫm không có chỉ dụ, khanh có tấu chương gì?"

Giao Đam nhìn những cung nhân bị trói, hơn nữa sắp lui vào trong hố, nghiêm giọng nói: "Thần không vì việc khác, bởi vì thấy bệ hạ hình phạt thê thảm, dân bị tàn độc, quân thần cách biệt, trên dưới không giao tiếp, vũ trụ đã thành hiện tượng tắc nghẽn. Nay bệ hạ lại dùng loại phi hình này, cung nhân được tội gì! Hôm qua thần thấy vạn dân giao nộp rắn rết, ai ai cũng có oán hận."

Nay hạn hán vẫn liên tục, huống hồ mua rắn ngoài trăm dặm, dân không yên ổn. Thần nghe rằng; dân nghèo thì thành trộm, trộm tụ thì sinh loạn. Huống hồ biển ngoài khói lửa, chư hầu ly phản, hai nơi đông nam, khắc không có mưa yên, dân ngày nghĩ loạn, đao binh nổi lên khắp nơi.

Bệ hạ không tu chính nhân, ngày ngày hành hung bạo, từ khi Bàn Cổ đến nay vẫn chưa từng thấy, hình này là gì? Quân vương đời đó chế ngự?"

Trụ Vương nhíu mày, trong lòng tuy có lửa giận, nhưng Thượng đại phu Giao Khoát này lại có công lớn với thương triều, không thể coi thường, bèn nói: "Cung nhân gian lận, không thể trừ, thường không ngừng, nên đặt hình này, tên là: 'Hỏa Bồn'."

Giao Đát nghe xong, làm sao còn có thể bình tĩnh được, lập tức nói: “Tứ chi của người, chẳng lẽ da thịt, tuy có sự quý tiện khác biệt, nhưng chung quy vẫn là một thể. Khiến người ta trong hang ổ, rắn độc nuốt chửng, đau khổ đau lòng. Bệ hạ nhìn thấy, lòng người sao nhẫn nhịn, thánh ý gì vui. Huống hồ cung nhân đều là nữ tử, trong cung sớm tối, hầu hạ bệ hạ bên cạnh, chẳng qua chỉ là nô tỳ, có lỗi gì lớn, phải chịu thảm hình này. Mong bệ hạ thương xót cung nhân, ân tình rộng lớn của Hoàng thượng, thể hiện đức hiếu sinh của trời cao.”

“Lời can gián của khanh, cũng có lý. Nhưng mối họa ở khuỷu tay nách, phát không kịp giác, há có thể qua loa hình phạt để trị nó, huống chi những cung điện này mưu hiểm độc, không như thế, chưa chắc có thể giết một răn trăm.”

"Quân chính là nguyên thủ của thần, thần là cổ vũ của vua. Nay bệ hạ nhẫn tâm mất đức, không nghe lời thần, hành vi bạo ngược, không có hậu tâm, khiến chư hầu trong thiên hạ hoài oán, Đông Bá Hầu vô tội chịu lục, Nam Bá Hầu chịu chết triều ca, can quan đều đóng pháo; nay cung nữ vô tội, lại rơi vào chậu chim.

Bệ hạ chỉ biết vui chơi trong thâm cung, nghe tin gian thần, hoang dâm nghiện rượu, giống như nhiễm trọng bệnh tái sinh, không biết lúc nào phát tác, quả thật cái gọi là đại hỷ đã tan, mạng cũng theo đó.

Bệ hạ không cần suy nghĩ, chỉ biết phóng túng muốn bại độ, không nghĩ quốc gia lấy đâu ra an phận như bàn thạch. Đáng tiếc tiên vương khắc cần khắc kiệm, kính trời sợ mệnh, mới bảo vệ xã tắc thái bình, người Hoa Di suất phục. Bệ hạ nên cải ác tòng thiện, thân hiền xa sắc, lui nịnh tiến trung, thứ mấy tông xã có thể bảo vệ, quốc thái dân an, sinh dân hạnh rất lớn.

Thần đợi ngày đêm lo lắng, không đành lòng để bệ hạ sa vào bóng tối, lê dân ly tâm ly đức, họa sinh bất trắc, cái gọi là xã tắc tông miếu không phải là sở hữu của bệ hạ. Thần hà nỡ sâu lời, mong bệ hạ lấy tổ tông thiên hạ làm trọng, không được nghe bừa lời nữ thị, có lời phế trung gián, vạn dân may mắn quá!”

Trụ Vương nghe Thượng đại phu thao thao bất tuyệt, trong lòng lập tức dâng lên một cỗ tức giận, vốn định không so đo với hắn, không ngờ lại không biết tốt xấu như vậy, Trụ Vương há có thể tiếp tục dung nhẫn.

"Nghịch tặc to gan! Dám phỉ báng Thánh Quân như vậy, tội tại bất xá!" Trụ Vương lập tức kêu tả hữu: "Sắp lột sạch tên thất phu này, đưa vào chậu chim, để chính quốc pháp!"

Những binh đinh kia, nghe lời Trụ Vương nói, mới muốn đến lấy, bị Giao Đốn quát lớn: "Hôn quân vô đạo, giết chóc can gián, quốc gia này đại họa, ta không đành lòng thấy Thành Thang mấy trăm năm thiên hạ một khi trả cho người khác, dù chết ta không nhắm mắt. Huống hồ ta là trung ngôn yết kiến, vì sao phải vào giò!"

Ngón tay Trụ Vương mắng to: "Hôn quân! Sự ngang ngược như vậy, cuối cùng ứng với lời của Tây Bá Hầu!" Thượng đại phu nói xong, nhìn xuống dưới Trích Tinh lâu nhảy dựng lên, ngã sấp mặt, chết oan uổng.

Có thơ làm chứng: Xích Đảm trung thành vì quốc ưu, tiên sinh đụng phải Trích Tinh Lâu. Sớm biết thiên số thành canh diệt, đáng tiếc hy sinh thân mình máu chảy ròng ròng.

Giao Đạp rơi xuống lầu, thân tan xương nát thịt. Trụ Vương thấy vậy, càng thêm giận dữ, lập tức liền truyền chỉ: “Đẩy cung nữ xuống chậu, ngay cả Giao Đạp cùng nhau cho rắn rết!”

Đáng thương cho bảy mươi hai tên cung nhân, nhất tề kêu to: "Hoàng Thiên Hậu Thổ, chúng ta lại không có gì sai trái, gặp thảm hình này! Đắc Kỷ tiện nhân! Chúng ta sống không thể ăn thịt ngươi, sau khi chết nhất định hống âm hồn ngươi!"

Trụ Vương thấy cung nhân rơi vào trong hố, rắn đói quấn quanh quan nhân, cắn nuốt da thịt, chui vào trong bụng, vô cùng đau khổ.

Đắc Kỷ lại là một nụ cười quyến rũ, lập tức làm cho cảnh sắc thiên địa đều mất đi ánh sáng, dung nhan khuynh quốc khuynh thành, còn có ý xuân thủy trong mắt, để Trụ Vương nhìn dục hỏa thiêu thân.

"Nếu không có hình này, nơi nào có thể trừ bỏ đại họa trong cung!" Đắc Kỷ dịu dàng nói.

Trụ Vương lấy tay phất sau lưng Đắc Kỷ, tay không tự chủ được vươn vào, nói: "Kỳ pháp bậc này của Ái Phi, diệu không thể nói!"

Ngày hôm sau, chuyện của Thượng đại phu truyền đến tai Thương Dung, Bỉ Can còn có tai của Hoàng Phi Hổ và những người khác, lập tức khiến mấy người đều nổi giận, giận dữ lên vương cung diện thánh, nhưng Trụ Vương lại lấy lý do thân thể có vấn đề, từ chối việc yết kiến của bọn họ.

Dù sao những người này đều là cổ vũ của thương triều, liên hợp lại với nhau, lực lượng rất lớn, không phải chỉ một câu là có thể ban chết, Trụ Vương cũng hiểu điều này, hơn nữa hắn đâu có thời gian tiếp kiến bọn họ.

Trụ Vương còn nghĩ cùng Đắc Kỷ đang hành Vu Sơn vân vũ, há lại đem thời gian lãng phí ở trên người những đại thần kia.

Thích Hồng Vân Đại Đạo Hồng Hoang xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồng Vân Đại Đạo Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.