Chương 218 / 516

Từ nhỏ lớn lên

Bản dịch · 3.130 chữ

Thì ra là thế.

Có người ở ngã tư nhìn thấy xe của ngươi là sẽ đi theo suốt dọc đường, mà có người, rời xa ngươi mười tám năm cũng chưa từng nghĩ đến việc quay lại nhìn một cái.

Có lẽ, đây chính là khoảng cách giữa người với người.

Quan hệ khác biệt, đãi ngộ tự nhiên khác biệt.

Đường Hứa yên lặng tựa vào lòng Yến Thời Dư, hồi lâu sau, mới thấp giọng nói: “Ta không muốn lái xe nữa, có thể đi nhờ xe của ngươi về không?”

"Được."

Hai người lên xe, Đường Hứa vẫn tựa vào lòng Yến Thời Dư, dường như mệt mỏi đến cực điểm, thủy chung không nói một lời.

Mà Yến Thời Dư cũng không nói thêm gì, chỉ để mặc nàng tựa vào lòng mình, cho đến khi dần dần ngủ thiếp đi.

......

Khi Đường Hứa cuối cùng cũng tỉnh lại từ trong giấc ngủ hỗn độn kia, chân trời đã ửng lên màu trắng bụng cá, mà chiếc xe nàng đang ở vẫn đang chạy.

Nhận thức này khiến Đường Hứa giật mình kinh hãi, lập tức đứng thẳng người dậy, ngước mắt lên, nhìn thấy dung nhan tỉnh táo mà trầm tĩnh của Yến Thời Dư.

"Tỉnh rồi?"

Có lẽ là quá lâu không nói chuyện, hắn tuy là tỉnh táo, giọng nói cũng hơi trầm thấp khàn khàn.

Đường Hứa quay đầu, đập vào mắt là một mảnh ruộng rừng núi nhấp nhô.

Xe đang chạy trên một tốc độ cao không rõ tên.

Hoàn cảnh và con đường đều khiến Đường Hứa cảm thấy rất xa lạ.

“Đây là đâu?” Đường Hứa không khỏi hỏi, “Chúng ta muốn đi đâu?”

“Phía trước đã tới.” Yến Thời Dư trả lời.

Đường Hứa ngước mắt nhìn, phía trước quả nhiên có một tấm biển báo, lối ra chỉ tên là "Thanh Khê".

Tài xế rất nhanh bật đèn chuyển hướng, chuẩn bị lái ra lối ra.

Đường Hứa vẫn mờ mịt như cũ, "Thanh Khê" là nơi nào? Tại sao nàng chưa từng nghe nói qua?

Xe đi ngang qua nhà ga cao tốc, Đường Hứa liếc nhìn tiền tốc độ cao trên biển chỉ dẫn, lập tức hơi mở to mắt, quay đầu nhìn về phía Yến Thời Dư, “Chúng ta đã ngồi xe bao lâu rồi? Lái bao xa?”

“Một nghìn cây số.” Yến Thời Dư thản nhiên trả lời.

Đường Hứa không nhịn được hít sâu một hơi.

Nhân lúc nàng ngủ say, hắn một đêm đưa nàng chạy bộ suốt một nghìn cây số?

"Ngươi điên rồi sao?" Đường Hứa không khỏi hỏi ngược lại, nhưng đồng thời trong lòng bỗng dâng lên một luồng hưng phấn không rõ tên, đang rục rịch hành động, "Hôm nay là thứ Hai, ngươi không đi làm sao? Dù ngươi không đi làm, ta cũng phải đi làm chứ!"

“Ta xin nghỉ.” Yến Thời đường hoàng trả lời, sau đó nói, “không phải ngươi cũng gọi điện thoại về xin nghỉ một chút?”

“Ngươi thật sự điên rồi!” Đường Hứa nhịn không được trừng mắt nhìn hắn một cái, sau đó lại quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, “Cho nên, chúng ta tới nơi này làm gì?”

"Ăn sáng."

Ba chữ đơn giản ấy đã thốt ra hiệu quả kinh thiên động địa.

Đường Hứa sững sờ tại chỗ, nhất thời không nói ra được một chữ nào, hồi lâu, đưa tay ra giơ ngón cái với hắn.

Ra khỏi ngã tư đường cao tốc, Đường Hứa mới phát hiện ra Thanh Khê là một thị trấn nhỏ, một thị trấn nhỏ xanh nước biếc, cổ kính và yên tĩnh.

Một con sông nhỏ xuyên qua thị trấn, hai bên bờ sông dân cư san sát, thỉnh thoảng tỏa ra khói lửa lác đác, đó là quán ăn sáng đã mở cửa buổi sáng sớm.

Xe dừng ở đầu ngõ nhỏ ngoài lòng sông, Yến Thời Dư kéo tay Đường Hứa bước vào bờ sông, đi vào một tiệm hoành thánh cũ kỹ hơi có vẻ luống cuống.

Lúc này, cửa hàng chỉ có bốn cái bàn đã có sáu bảy vị khách, đại khái đều là khách quen ở gần đó, đang vừa ăn sáng vừa nói chuyện bằng phương ngữ.

Khoảnh khắc Yến Thời Dư dẫn Đường Hứa bước vào, cửa hàng đột nhiên yên tĩnh trong chốc lát.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều dừng lại trên người bọn họ, cố nhiên là vì cảm giác xa lạ mà bọn họ mang đến, nhưng Đường Hứa vẫn có chút ngượng ngùng, chỉ cảm thấy mình vừa mới ngủ dậy, đầu tóc rối bù mặt mũi ngại ngùng không dám gặp người.

Vừa hay bên cạnh có một siêu thị nhỏ, Đường Hứa quay đầu liền đi vào, mua chút đồ dùng vệ sinh cá nhân, lại hỏi ông chủ mượn nhà vệ sinh, đi vào dọn dẹp sơ qua một chút, rồi mới trở về tiệm hoành thánh kia.

Yến Thời Dư đã gọi xong hai bát hoành thánh, đang ngồi bên chiếc bàn gỗ cũ kỹ lạc lõng với mình, yên lặng chờ đợi.

Còn những thực khách trước đó còn cao đàm khoát luận, lúc này không hiểu sao không hẹn mà cùng im lặng, thỉnh thoảng có lời nói, cũng chỉ thì thầm to nhỏ.

Đường Hứa ngồi xuống đối diện Yến Thời Dư, liếc nhìn hắn một cái, cũng bắt chước dáng vẻ người khác nói nhỏ, “Đây là tiệm đen sao? Sao chúng ta vừa đến, bọn họ đều không nói gì nữa?”

Yến Thời Dư liếc nàng một cái, Đường Hứa đã tự mình cười trước, quay đầu nhìn hai ông chủ tiệm tuổi đã hơi già nua thao tác công khai.

Vợ chồng hai người một người phụ trách gói hoành thánh, một người phụ trách nấu hoành thánh, xà nhà màu đen, nồi nhôm kiểu cũ, cùng đôi tay đầy nếp nhăn, không ai không thể không thể hiện lịch sử.

Đường Hứa thu hồi ánh mắt, nhịn không được lại nhìn Yến Thời Dư một cái.

Bất kể nhìn từ phương diện nào, Yến Thời Dư và cửa hàng này đều quá lạc lõng, nàng thậm chí có chút nghi ngờ, một người như hắn, thật sự sẽ không chê thức ăn và đồ ăn ở đây sao?

Yến Thời Dư đón lấy ánh mắt của nàng, trong mắt tuy không có đáp án, nhưng viết đầy vẻ thản nhiên.

Khoảnh khắc đó, Đường Hứa không nhịn được nghĩ, có lẽ giờ phút này, nàng hỏi hắn cái gì hắn cũng sẽ trả lời nhỉ?

Nhưng ý nghĩ này chỉ thoáng qua trong đầu, khoảnh khắc tiếp theo, chủ tiệm đã ngoài bảy mươi tuổi liền bưng hai bát hoành thánh đưa lên bàn của bọn họ.

Có lẽ sợ bọn họ không muốn sử dụng đũa trong tiệm, còn tặng thêm hai đôi đũa dùng một lần.

Đường Hứa trước nay không thích dùng đũa dùng một lần, vì vậy chọn đôi đũa gỗ đặt trong ống đũa bên cạnh.

Điều nằm ngoài dự đoán là, Yến Thời Dư đã đưa ra lựa chọn giống hệt nàng.

Đường Hứa vừa gảy hoành thánh trước mặt, vừa không nhịn được dùng khóe mắt quan sát động tác của Yến Thời Dư.

Lưu loát, tự nhiên, giờ khắc này, hắn quả thực hoàn mỹ dung nhập.

Đương nhiên, ngoại trừ bộ tây trang được đặt làm thủ công kia.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích cơn nghiện cưới xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sổ gợi tình cưới hỏi Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Nhận thấy ánh mắt của Đường Hứa, Yến Thời Dư cũng ngước mắt nhìn nàng, Đường Hứa nhanh chóng thu hồi ánh mắt, cúi đầu cắn một miếng hoành thánh còn đang nóng.

“Ngon thật.” Sau khi nếm được mùi vị, Đường Hứa quay đầu liền nhìn về phía hai ông bà già vẫn đang bận rộn vây quanh bếp lò, “Vị thật không tệ.”

Đại khái là rất ít khi nhận được lời khen trịnh trọng như vậy, hai ông bà già dường như đều có vẻ hơi luống cuống, chỉ cười với Đường Hứa, dường như vẫn chưa biết nên trả lời thế nào.

Đường Hứa thu hồi ánh mắt, liền nghe thấy Yến Thời Dư thấp giọng hỏi: “Ngon đến vậy sao?”

Thực ra chẳng qua chỉ là hoành thánh bình thường, nguyên liệu và gia vị đều không có gì đặc biệt.

Đường Hứa lại nói: "Phải thể hiện ra bộ dạng chưa từng thấy đời, bằng không chúng ta từ xa đến ăn bát hoành thánh này, chẳng phải quá kỳ lạ sao?"

Yến Thời Dư nghe xong, chỉ cười cười, không bình luận gì.

Đường Hứa lại nhịn không được hỏi: "Sao ngươi biết tiểu trấn này? Trước đây từng đến đây sao?"

“Ừm.” Yến Thời Dư đáp một tiếng.

“Vậy tiệm này trước đây ngươi cũng từng đến rồi sao?” Đường Hứa lại hỏi.

Yến Thời Dư vẫn đáp lời.

“Vậy bọn họ nên có ấn tượng với ngươi mới phải.” Đường Hứa lén chỉ vào hai ông chủ tiệm, “Tại sao bọn họ lại giống như chưa từng gặp ngươi?”

"Vậy không thì ngươi hỏi bọn họ một chút?"

Đường Hứa lập tức đứng thẳng người dậy, quay đầu định mở miệng, nhưng ngay sau đó, lại bị Yến Thời Dư một viên hoành thánh đút vào miệng, nhét lại lời nàng vốn định nói.

Đường Hứa hơi trừng Yến Thời Dư một cái, nhưng cũng không nói thêm gì nữa.

Ăn xong hoành thánh, lúc chuẩn bị thanh toán mới phát hiện chủ tiệm chỉ nhận tiền mặt, Đường Hứa không nhịn được quay đầu nhìn Yến Thời Dư, lại thấy hắn không biết từ đâu lấy ra một trăm đồng duy nhất, bỏ vào hòm tiền cạnh bếp lò.

"Khách mời ngài tự tìm tiền đi, hai bát hoành thánh 20 đồng."

“Không cần tìm nữa.” Yến Thời Dư lại nói.

"Sao lại được chứ?" Chủ quán vừa nghe liền cuống lên, vội vàng đi tới, "Các ngươi chỉ ăn hai bát, không thể thu ngươi nhiều tiền như vậy."

Nói rồi hắn đưa tay định đi tìm tiền của mình, nhưng ngay khi tay hắn vươn tới, Yến Thời Dư đã đóng hộp tiền lại.

Chủ quán nhịn không được ngẩng đầu nhìn hắn, vừa nhìn, hắn lại bỗng nhiên sửng sốt một chút.

Nhân lúc hắn còn đang ngẩn người, Yến Thời Dư nắm lấy tay Đường Hứa liền xoay người rời đi.

Đường Hứa không nhịn được quay đầu lại, thấy chủ tiệm không tự chủ được đi theo hai bước ra khỏi cửa tiệm, nhưng dường như đã quên mất mình muốn làm gì, ánh mắt chỉ dừng lại trên người Yến Thời Dư.

Trong tiệm còn mơ hồ truyền đến giọng của lão thái thái: "Lão đầu ngươi làm gì thế, sao không tìm tiền cho khách..."

Đường Hứa vội vàng thu hồi tầm mắt, đi nhanh vài bước, sau đó nói: "Hắn hình như nhận ra ngươi, có phải lần trước ngươi đến ăn đồ nên không trả tiền không?"

Yến Thời Dư đã kéo Đường Hứa đi đến bên cạnh xe, mở cửa xe nhét nàng vào trong, sau đó mình từ phía bên kia lên xe.

Xe rất nhanh khởi động, rời khỏi bên này.

Đường Hứa cảm thấy mình không đoán sai, hắn chắc chắn là lần trước đến không có tiền mặt, nợ tiền, cho nên lần này đặc biệt mang theo một tờ 100 tệ để trả nợ.

"Lần trước ngươi đến từ lúc nào?" Đường Hứa hỏi, "Cách lâu lắm sao? Nhưng không đúng, ngươi mới về nước bao lâu, ta thấy chủ tiệm tinh thần vẫn tốt như vậy, không nên quên như thế mới đúng a..."

Bên này nàng vẫn còn đang lẩm bẩm, Yến Thời Dư đã nhìn về phía tài xế đang do dự ở một ngã tư, “Lái về phía nam.”

"Được."

Tài xế đáp một tiếng, chuyển hướng.

Thị trấn quá nhỏ, chỉ hai ba phút đã ra khỏi khu dân cư đông đúc, lại chạy về phía trước thêm vài phút, trước mắt thình lình xuất hiện một hồ nước xanh biếc, phản chiếu ánh mặt trời mọc và rừng rậm núi nhỏ bên kia, hiện lên vẻ đẹp rực rỡ và tĩnh mịch đan xen.

Tài xế dừng xe bên hồ, Đường Hứa ghé vào cửa sổ xe, nhìn đến không dời mắt được.

Nàng ở trong thành phố được xây bằng bê tông cốt thép quá lâu, đã rất lâu rồi không thấy cảnh quan tự nhiên như vậy.

"Đẹp quá đi." Đường Hứa không nhịn được cảm khái, "Không khí cũng tốt, lại yên tĩnh... Ngươi làm sao tìm được nơi yên tĩnh như thế này?"

Thực ra đáp án cũng hiển nhiên——

Bọn họ đi về phía nam một nghìn cây số, ở một nơi xa lạ như vậy, tùy tiện tìm một thị trấn nhỏ không rõ tên, hẳn là đều có thể tìm được sự yên tĩnh như vậy.

Có lẽ Yến Thời Dư từng làm một đêm nào đó, chỉ điều khiển xe một nghìn cây số, đến thị trấn xa lạ này, ăn một bát hoành thánh, rồi vẫn chưa trả tiền mặt, đành phải ghi nợ...

Đường Hứa nghĩ như vậy, nhịn không được có chút muốn cười.

Thế nhưng ngay sau đó, nàng lại nghe thấy câu trả lời khác biệt của Yến Thời Dư——

"Nơi lớn lên từ nhỏ, tự nhiên có thể tìm được."

Đường Hứa không nhịn được ngẩn người, quay đầu nhìn Yến Thời Dư.

Phản ứng đầu tiên của nàng là mình nghe nhầm, sau đó cảm thấy hắn đang đùa.

"Ngươi nói gì? Nơi ngươi lớn lên từ nhỏ... ở đây?" Đường Hứa nghiêng đầu hỏi.

Yến Thời Dư chậm rãi gật đầu.

Đường Hứa hơi nheo mắt, sau đó lại nói: "Vậy trước kia ngươi ở trong căn nhà nào?"

“Không còn nữa.” Yến Thời Dư trả lời, “Ngay ngày ta được tìm về Yến gia, nhà cửa ở đây đã bị dời thành đất bằng.”

Giọng hắn vẫn thanh đạm, trong vẻ bình tĩnh như trước kia, lại chứa đựng cảm xúc khó nhận ra——

Đó là cảm xúc hồi ức.

Khoảnh khắc đó, Đường Hứa ý thức được, hắn không phải đang đùa.

Nhưng nàng vẫn cảm thấy không thể tin được, nhịn không được lại lần nữa xác nhận: "Ngươi lớn lên ở chỗ này? Từ nơi này bị tìm về Yến gia?"

"Ừ."

"Nhưng trong truyền thuyết, ngươi không phải sinh ra ở nước ngoài, luôn sống ở nước ngoài, chưa từng trở về nước sao?"

"Vậy ngươi cảm thấy ta và lời đồn, cái nào đáng tin hơn?"

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích cơn nghiện cưới xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sổ gợi tình cưới hỏi Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Đường Hứa nhịn không được cắn cắn môi.

Đáp án đương nhiên là không cần nói cũng hiểu, nhưng cho dù là chính miệng hắn nói ra, cho dù là hắn dẫn nàng tận mắt nhìn thấy, nàng vẫn cảm thấy không thể tin được.

Yến Thời Dư lại là trưởng trấn nhỏ này lớn lên sao?

Cho nên hắn mới biết trấn nhỏ này, biết tiệm hoành thánh kia, cũng biết mảnh sơn thủy tĩnh mịch này...

"Cho nên, vị chủ quán vừa rồi, thật ra là thấy ngươi quen mắt, nhưng qua nhiều năm như vậy, hắn không có cách nào xác định, cho nên mới sững sờ?"

“Chắc là vậy.” Yến Thời Dư nói.

Đường Hứa không nhịn được lại ghé sát vào hắn, tỉ mỉ quan sát hắn từ trên xuống dưới một lượt, cả người vẫn chìm trong cảm xúc chấn kinh.

"Ngươi rời khỏi nơi này từ lúc nào?"

"15 tuổi."

"Yến lão gia tử tìm được ngươi, để ngươi nhận tổ quy tông, sau đó đưa ngươi ra khỏi nước?" Đường Hứa chợt nhớ ra điều gì, "Vậy còn Cao Nham? Hắn từng nói hắn lớn lên ở cô nhi viện trưởng, nhưng hắn cũng từng nói, hắn từ khi mười mấy tuổi đã ở bên cạnh ngươi rồi..."

"Hai năm đầu tiên sau khi xuất ngoại, ta rất không thích ứng, cho nên hắn tìm được Cao Nham trong cô nhi viện, đưa hắn cũng đến nước ngoài... cũng coi như là một loại bầu bạn đi."

Đường Hứa dùng tần suất cực kỳ chậm chạp hô hấp, phảng phất như vẫn đang cố gắng hấp thu chuyện này.

"Vậy trước đây, ngươi sống cùng ai?"

Thật lâu sau, cuối cùng mới nghe được câu trả lời của Yến Thời Dư: “Mẹ ta... và muội muội.”

Hắn vậy mà còn có một muội muội?

"Vậy... các nàng thì sao?"

Yến Thời Dư quay đầu nhìn nàng, bình tĩnh nói: “Đều đã không còn nữa.”

Tim Đường Hứa đột nhiên thắt lại một chút, giống như bị thứ gì đó nắm chặt, lại buông lỏng ra, liền có cơn đau từng chút một lan tỏa.

Nàng nhìn chằm chằm ánh mắt bình tĩnh của Yến Thời Dư, đột nhiên tiến lại gần, đưa tay ra ôm lấy hắn.

Khoảnh khắc đó, ngoài đau lòng ra, trong lòng nàng càng nhiều hơn, vậy mà lại là một loại cảm xúc đồng cảm cùng tiếc nuối.

Nàng vốn cho rằng, sự cô độc mà nàng phải chịu đựng không ai có thể hiểu được.

Nàng đã không còn gì nữa, thứ nàng sở hữu, chỉ có chính mình.

Nhưng vào khoảnh khắc này, nàng cảm nhận rõ ràng, cảm nhận, đồng cảm đến nỗi cô độc của hắn.

Thì ra, hắn vậy mà giống như nàng...

Cho nên hắn cũng biết.

Hắn biết sự bàng hoàng và đau khổ của nàng trong hai ngày qua, hắn biết sự giãy giụa và bất an của nàng, hắn biết tất cả bình tĩnh của nàng đều là cố gắng chống đỡ, đều là ngụy trang, nàng sớm đã sắp nghẹt thở, mất khống chế, phát điên——

Hắn đều biết hết.

Bởi vì những điều nàng trải qua, hắn có lẽ đã sớm trải qua...

(Hết chương này)

Thích cơn nghiện cưới xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sổ gợi tình cưới hỏi Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.