"Bài này cần phải phán định trước về tính kỳ ngẫu của hàm số mới có thể giải đáp sâu hơn." Trước buổi tự học buổi tối, Tiêu Minh đang giảng giải bài toán cho Trần Lâm.
Đồng chí Trần Lâm sau khi công phá không gian có vấn đề hình thức rồi phát động tấn công hàm số, khi trả giá bằng thu hoạch, hứng thú học tập của Trần Lâm tăng vọt, hắn đã không còn hài lòng với việc chỉ thi một chuyên khoa tốt hơn một chút.
Lúc này, điện thoại của Tiêu Minh reo lên.
Cuộc gọi đến là số của Yến Kinh.
Thử thách nghiêm trọng nhất của thời đại Internet thực ra cũng là do rò rỉ thông tin, Tiêu Minh không hề nghĩ ngợi mà trực tiếp cúp điện thoại, hơn nữa số điện thoại tương lai được đánh dấu là cuộc gọi quấy rối.
Một lát sau, số điện thoại của một khu vực Yên Kinh khác lại gọi tới.
Tiêu Minh lại treo lần nữa, đánh dấu là quấy nhiễu.
Trần Lâm mang vẻ mặt của người cùng đạo nhỏ giọng nói: "Sư phụ, có phải người đã dùng điện thoại đăng ký trang web đó không, sau này nhớ dùng hòm thư đăng ký, nếu không thì điện thoại quấy rối làm phiền người chết."
Tiêu Minh dùng bút đập mạnh vào đầu Trần Lâm, nói: "Ngươi còn nghe không?"
"Nghe thử xem!" Trần Lâm lộ ra nụ cười ngốc nghếch như chó săn.
Điện thoại của Tiêu Minh lại reo lên, lần này là tin nhắn quấy rối ngăn cản.
Chính là cuộc điện thoại vừa được đánh dấu là quấy rối kia gửi tới, tin nhắn viết: "Chào anh Tiêu, ta là người phụ trách kỹ thuật của De Mondone. Công ty ta muốn bàn bạc chi tiết về phần mềm dịch chó cho ngươi. Đây là điện thoại của ta, mong anh Tiêu nhất định phải gọi lại."
Tiêu Minh đáp: "Chào ngươi, ta là Tần Thủy Hoàng, hiện tại ta muốn cùng ngươi bàn kỹ chuyện ngọc tỷ truyền quốc chuộc về, xin ngươi chuyển khoản một vạn đến tài khoản XXX giúp ta chuộc lại ngọc tỷ truyền quốc, sau này sẽ phong cho ngươi làm đại hoạn quan."
Trần Lâm nhìn Tiêu Minh đang trả tin nhắn, nói: "Sư phụ, ngươi có buồn chán không, vì kẻ lừa đảo mà tốn một xu tiền tin nhắn."
Tiêu Minh cất điện thoại đi nói: "Đại gia ta vui lòng! Trịnh Tuyền Vũ, Trịnh Tuyền Vũ, Trần Lâm giao cho ngươi xử lý, ta làm bài một lát."
Tiêu Minh thấy Trịnh Tuyền Vũ trở về, vội vàng chào hàng Trần Lâm - tên phiền phức này.
Trịnh Tuyền Vũ hớn hở đáp ứng.
Khu SSS Z của thành phố Giang, khách sạn năm sao Hilton.
Hà Hướng Đông nhận được tin nhắn này dở khóc dở cười, Tiêu Minh coi mình là kẻ lừa đảo rồi!
Đồng nghiệp đùa cợt: "Hà chủ quản, người khác phong ngươi làm đại hoạn quan! Đón nhận Triệu Cao đấy."
Cũng có người nói: "Miệng của Tiêu Minh này quá độc ác rồi! Nhưng có cá tính, ta thích!"
"Thêm WeChat, dùng số điện thoại kết bạn WeChat!" Hà Hướng Đông thử dùng số điện thoại kết bạn WeChat của Tiêu Minh.
Nhưng Tiêu Minh khá cẩn thận, đã sớm đặt số điện thoại không thể thêm bạn bè.
"Làm sao bây giờ?"
Thành viên đội ngũ im lặng.
Bây giờ quay về nộp việc là không thể, kỹ thuật của kẻ phiên dịch khiến Du Đạo thèm thuồng.
Hà Hướng Đông biết, tuy rằng trong lúc xuất phát Trâu tổng không nói rõ, nhưng trong lòng là muốn thu mua tên này.
Từng người khai phá thì có kiến thức gì? Có thể kiếm được giang hồ internet đẫm máu tanh mưa gió như vậy sao?
Bị các công ty lớn tài chính thu mua là kết cục tốt nhất.
Ví dụ như đói rồi sao, ví dụ như ưu tú, ví dụ như trang web tiếng Trung ở Khởi Điểm, lúc trước vênh váo đến mấy chẳng phải đều bị các đại phê thu mua sao?
"Chúng ta sao lại phiền phức như vậy." Hà Hướng Đông nói: "Đầu bị úng nước rồi, bảo văn phòng lấy danh nghĩa công ty gửi email cho Tiêu Minh đi."
Thực ra chuyện này đáng lẽ phải làm từ sớm, chỉ là mọi người quá vội vàng nên quên mất chuyện này.
Buổi tự học buổi tối, Tiêu Minh đang ôn tập nhận được một email.
Xem định dạng email và tài khoản hòm thư, Tiêu Minh xác định đây là do ban tổ chức đường dài phát ra.
Thư điện rất chính thức.
Tôn kính Tiêu Minh tiên sinh, ngươi khỏe...
Du Đạo tìm tới cửa?
Tên phiên dịch không ngờ lại thu hút sự chú ý của gã khổng lồ phiên dịch?
Bất luận là để lễ phép hay cho tương lai một lựa chọn, Tiêu Minh chuẩn bị gặp đối phương một lần.
Sau khi tan học buổi tự học buổi tối, Tiêu Minh và Hà Hướng Đông gọi điện, đồng thời hẹn ngày mai trưa sẽ gặp nhau tại một quán trà sữa của trường Trung học số Ba Giang Thành.
Hà Hướng Đông và những người khác có chút ngơ ngác, từng đàm phán làm ăn ở quán trà, nhưng đây là lần đầu tiên ở quán trà sữa.
Quán trà sữa ngoài trường Trung học số 3 Giang Thành.
Hà Hướng Đông và những người khác đã gặp được Tiêu Minh.
Mọi người làm sao cũng không ngờ rằng, trong ấn tượng của mọi người, kỹ thuật viên chắc chắn là đội kính dày hói đầu lại là học sinh cấp ba?!
"Tên phiên dịch ngươi làm?" Hà Hướng Đông ngồi xuống hỏi.
"Truyền Quốc Ngọc Tỷ." Bốn chữ Tiêu Minh đã biểu lộ thân phận của mình.
"Ha ha ha!" Mọi người cười, cũng xác định được thân phận của Tiêu Minh.
Hà Hướng Đông lấy danh thiếp ra và chủ động bắt tay giới thiệu mọi người với Tiêu Minh, "Quản lý bộ kỹ thuật Du Đạo Hà Hướng Đông, đây là giám đốc bộ thị trường chúng ta Trương Mậu... Việc này chủ yếu chúng ta muốn trao đổi với Tiêu... tiên sinh về vấn đề kỹ thuật."
Tiêu Minh quá trẻ, hai chữ "tiên sinh" Hà Hướng Đông thật sự không thể nói ra.
"Không thành vấn đề." Tiêu Minh rất thản nhiên nói: "Du Đạo là cự đầu trong nghề, có thể cùng các ngươi trao đổi là vinh hạnh của ta."
Hà Hướng Đông bắt đầu trao đổi với Tiêu Minh về vấn đề kỹ thuật, Tiêu Minh đối đáp trôi chảy.
Khi Hà Hướng Đông biết được lượng định hướng từ ngữ mà Tiêu Minh đưa ra, thiết lập cơ sở dữ liệu mạng hóa thần kinh, và học mấy chục triệu bản tư liệu, đã đóng góp tới 30 điểm giá trị kinh ngạc.
"Cái này... cái này làm thế nào mà làm được, xử lý dữ liệu và học tập khổng lồ như vậy, kỹ thuật hiện tại là không thể làm được. Mô hình phiên dịch mạng thần kinh, đường dây cũng đang làm, nhưng lượng dữ liệu quá khổng lồ, kỹ thuật viên của chúng ta cũng chỉ làm được một phần, hiện tại cũng vừa sử dụng vừa tăng lên và sửa đổi."
Tiêu Minh cười nói: “Du Đạo thực ra cũng giống như Cốc Ca, sử dụng mô hình seq2seq và mô hình NMT, tức là phiên dịch từ thứ tự đến thứ tự và máy móc thần kinh, nói đơn giản là dịch về từ ngữ, xử lý theo nghĩa câu số hóa, cuối cùng dựa theo nghĩa câu để sắp xếp các từ ngữ sau khi dịch. Phiên dịch từ ngắn như vậy không có vấn đề gì, nhưng khi gặp phải bài viết và câu dài, định nghĩa câu đơn thuần không thể kết hợp với câu trên và dưới, câu sẽ vặn vẹo. Hơn nữa, giống như ngươi nói, NMT cần rất nhiều dữ liệu làm chỗ dựa.”
"Điểm ưu điểm của kẻ dịch thuật là dựa trên nền tảng Seq2seq và NMT, cấy ghép một lượng lớn câu chuyện và ví dụ văn chương, khiến định nghĩa câu câu chuyện chính xác hơn, bởi vì giữa một số từ ngữ và từ ngữ có sự kết hợp cố định và xuất hiện trong các câu đã định..."
Tiêu Minh chỉ giới thiệu đơn giản với kẻ phiên dịch, Hà Hướng Đông liền hoàn toàn khuất phục!
Bởi vì phiên dịch chó dịch dịch tư duy hiện tại chính là tư duy phát triển của Du Đạo trong tương lai, nhưng vì khuyết điểm kỹ thuật nên Du Đạo không thể làm được.
Chuyện mà Du Đạo không thể làm được, một học sinh cấp ba làm sao làm được?
Hà Hướng Đông cuối cùng đại diện công ty đưa ra một câu hỏi sắc bén: "Định nghĩa tương lai của Tiêu tiên sinh đối với kẻ dịch chó là gì? Trở thành NO1 trong giới phiên dịch? Hay nói cách khác, Tiêu tiên sinh định phát triển kẻ dịch chó thế nào?"
Câu trả lời của Tiêu Minh suýt nữa khiến Hà Hướng Đông nghẹn ra một ngụm máu tươi, "Phần mềm này ta làm chơi, chủ yếu để học tiếng Anh. Tên phiên dịch phát triển thế nào? Nếu có người tiếp tục tải xuống thì cứ treo mãi ở đó thôi."
Hà Hướng Đông "a" một tiếng, truy hỏi: "Chưa từng nghĩ đến thu phí và lợi nhuận sao?"
Thời đại công nghệ đen thích học bá xin mọi người lưu trữ: (M.shighige.net) học bá: Tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các của sách nhanh nhất toàn mạng.