(Một thông báo, theo yêu cầu mọi người phải thay đổi trục thời gian theo yêu cầu của tiểu thuyết là bắt đầu vào tháng 11 năm 2017, hiện tại thời gian cốt truyện là tháng 3 năm 2018. Ban đầu khi thiết lập vào cuối tháng 11 năm 2009 không phải vì kỹ thuật sao chép văn bản hiện đã có, mà là mong kéo giãn thời gian ra thêm chút. Hiện tại độc giả có cảm giác nhập vai yếu hơn một chút từ tám năm trước, có độc giả nhét catwalk cũng chưa dùng điện thoại nên đã chỉnh sửa. Sau khi chỉnh sửa, thu nhập gia đình nhân vật chính, giá nhà, máy tính điện thoại sử dụng v.v., phù hợp với thời đại hiện tại, không có thay đổi gì khác không ảnh hưởng đến hậu văn. Nếu mọi người phát hiện phần đầu còn chỗ nào chưa sửa, xin thông báo rằng không chiếm số chữ. Trên đây.)
Tiêu Minh đọc kỹ ưu điểm ngôn ngữ Bàn Cổ, điểm lớn nhất chính là tập hợp tất cả logic và quy tắc của tiếng Hán nhân loại, có thể biểu đạt ý nghĩa trực tiếp cho máy móc.
Nếu ngôn ngữ Bàn Cổ sử dụng máy tính tư duy sinh học của Phan Sa Tinh có thể phát huy tác dụng hơn, hiện đang sử dụng máy tính chế độ nhị tiến chỉ có thể nói là phát huy chức năng miễn cưỡng.
Tiếp theo, Tiêu Minh đổi gói cước ứng dụng mình mua thành phần mềm phiên dịch.
Trên máy tính xuất hiện các bước biên chế chi tiết của phần mềm dịch.
Bữa ăn ứng dụng đổi sẽ không trực tiếp tặng cho ngươi, mà để Tiêu Minh thực sự thao tác, tự mình mày mò một chương trình.
Cho người cho cá không phải cho người cho cá chính là đạo lý này.
Tiêu Minh nghĩ, kỳ thực tiếng Anh của mình đã tiến bộ rất lớn, vấn đề ngữ pháp đã không còn lớn, khuyết điểm lớn nhất là lượng từ vựng ít, nghe nói năng lực kém, đọc hiểu hiểu nghe không hiểu nói không biết.
Đây cũng là khó khăn để đa số sinh viên Hạ Quốc học tiếng Anh.
Tiếng Anh có quan trọng hơn không? Xét về giai đoạn hiện tại, chắc chắn quan trọng. Nhân loại hiện nay với số lượng lớn khoa học kỹ thuật đều bắt nguồn từ phương Tây, tiếng Anh kém đến mức không hiểu luận văn SCI lại càng không nói đến việc học thuật.
Biến hóa lớn nhất của Tiêu Minh trong nửa năm qua chính là sẽ tự kiểm điểm, tiếng Anh không tốt cũng phải tự kiểm điểm.
Hắn có thể rút rương báu, có thể đổi lấy khoa học kỹ thuật, nhưng những sản phẩm công nghệ này cũng được xây dựng trên kiến thức công nghệ cơ bản.
Nếu Tiêu Minh không hiểu kiến thức sinh học cơ bản, hắn sẽ không bồi dưỡng loại 1 nấm, tương tự, nếu hắn không hiểu kiến thức logic thì cũng tuyệt đối sẽ không biên chế. Không hiểu tiếng Anh, không hiểu học thuật nước ngoài cũng sẽ không tiến bộ về khoa học kỹ thuật.
Thiên hạ không có bữa trưa miễn phí, cuộc đời có ngoại quải cũng phải nỗ lực.
Trở lại màn hình máy tính, Tiêu Minh nảy ra một ý nghĩ táo bạo, hắn không chỉ cần một phần mềm phiên dịch, mà là cần một phần mềm có thể đối thoại tiếng Anh tương đối thông minh với mình, nhanh chóng nâng cao phần mềm có trình độ nghe nói tiếng Anh.
Theo trình độ biên chế ngôn ngữ Bàn Cổ, Tiêu Minh bắt đầu ra tay.
Trước hết, trên trang biên trình, Tiêu Minh Thư viết tổng giải thích ứng dụng —— có thể dịch tiếng Anh và tiếng Hán một cách trí tuệ chính xác, hơn nữa còn có thể đối thoại với người dùng.
Tiếp theo chính là viết chi tiết cụ thể của chương trình.
Tiêu Minh Anh ngữ lượng không đủ, nhưng ngữ pháp thì không có vấn đề.
Tiêu Minh thu thập lại, hiện nay có hai khuyết điểm lớn nhất của phần mềm phiên dịch và máy phiên dịch trên thị trường.
Một là từ không đạt ý. Bất luận là tiếng Anh hay tiếng Hán, thường sẽ có nhiều ý nghĩa khác nhau, trong các ngữ cảnh khác nhau có giải thích khác nhau, nhưng phiên dịch máy móc cũng không thể hoàn toàn hiểu được ý nghĩa mà nhân loại biểu đạt. Rất nhiều lúc ý nghĩa từ ngữ chính xác, nhưng đặt trong câu chuyện lại đầy rẫy chuyện cười.
Lại còn là một âm thanh ngữ không thể nhận ra người khác. Điều này chủ yếu xuất hiện trên máy phiên dịch, mỗi người có rất nhiều loại khẩu âm, trong cuộc đối thoại có rất nhiều tiếng lì, khi đối thoại giữa người với người tuyệt đối không thể như streamer CCTV, mỗi câu nói đều là yếu tố ngôn ngữ đầy đủ, tiêu chuẩn tiếng ngữ âm.
Phiên dịch máy móc nhiều lúc đều sẽ nhặt những phiên dịch nghe hiểu được, phiên dịch lung tung không hiểu. Đây cũng là lý do rất nhiều thương hiệu khi mang máy phiên dịch ra nước ngoài đi ứng dụng khiến khách hàng cảm thấy không vừa ý, máy phiên dịch càng không thể trở thành phiên dịch đồng thanh trong cuộc họp.
Để xử lý hai vấn đề chính trên đó, Tiêu Minh theo đề nghị của sách hướng dẫn, biên tập.
Tiêu Minh áp dụng tư duy toán học, thiết lập mỗi từ ngữ là hướng lượng, đồng thời phân loại thành danh từ, động từ v.v.
Lợi ích của việc thiết lập từ ngữ là phân tích câu dài khó, khi xử lý phần mềm dịch sẽ dịch chính xác từng từ.
Tiếp theo chính là dựa theo tổ lọc lọc ngữ cảnh, tổ hợp các từ ngữ ngữ khác nhau theo ngữ pháp và ý nghĩa cần thiết của đối tượng phiên dịch, đồng thời bổ sung những yếu tố ngữ pháp thiếu hụt.
Dưới sự chỉ dẫn ngôn ngữ Bàn Cổ, Tiêu Minh biết logic biên chế của mình là chính xác.
Nhưng logic chính xác chỉ là bước đầu tiên, làm sao để những từ ngữ sở hữu hướng lượng dựa theo ngữ pháp kết hợp thành ngữ câu mới, điều này rất khó, đây cũng là điểm khó lớn nhất của phần mềm dịch hiện đại và máy móc.
Không sao, đây chính là sở trường của Bàn Cổ.
Bàn Cổ đưa cho Tiêu Minh mấy cái kết nối.
Tiêu Minh đem nhập vào một lượng lớn tư liệu tiếng Trung và tiếng Anh, tư liệu không chỉ có tên tuổi để truyền đạt bằng ngôn ngữ nước bọt, câu hỏi của bar, Weibo, bài viết suy luận v.v.
Tương lai những tài liệu này sẽ do chính người dùng tự đăng tải, tối ưu hóa tính chính xác của chương trình.
Cơ sở dữ liệu của Bàn Cổ có thể tổng hợp những tài liệu này, làm quen với ngữ cảnh của từng câu, sau đó sắp xếp mô hình dữ liệu (mô hình mô tả phương thức biểu đạt tư duy nhân loại như tiếng Hán và tiếng Anh).
Những dữ liệu này sẽ giúp "từ hướng lượng" xuất hiện ở những vị trí thích hợp trong các ngữ cảnh và ngữ pháp khác nhau, như vậy phiên dịch sẽ càng chính xác hơn.
Khó khăn lớn nhất của công việc này chính là lượng dịch thuật vô cùng lớn!
Vì vậy, phần mềm dịch hiện có trên thị trường hiện nay đều áp dụng kho ngôn ngữ do nhà ngôn ngữ học tổng kết, cho dù có một phần nhỏ phần mềm có chức năng tự học, cũng không thể làm được việc hiểu và thống kê tất cả thói quen ngôn ngữ hiện nay và phân tích về họ. Đây cũng là nguyên nhân hiện có sai số sai năng không thông minh của phần mềm phiên dịch.
Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!
Thời đại công nghệ đen thích học bá xin mọi người lưu trữ: (M.shighige.net Strebi Honet của học bá: Tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.
Những lời liên lạc còn lại, Tiêu Minh đưa nó vào phòng livestream miễn phí khắp cả nước, streamer phòng livestream có tiếng phổ thông hữu ngôn ngữ địa phương, cũng thuộc dạng biểu đạt khẩu ngữ, có tính đại diện nhất.
Bàn Cổ ngôn ngữ đem thu thập ngôn ngữ và ngữ khí các nơi phân loại biên dịch, cuối cùng hình thành cơ sở dữ liệu ngôn âm và cơ văn tự tương ứng.
Phương thức sử dụng bàn cờ rất đơn giản, không cần nhập mã, chỉ cần nói rõ ý đồ logic. Khi Tiêu Minh nói rõ logic và phương thức, hắn có thể vận hành rõ ràng.
Sau đó...
Sau đó thẻ máy tính chết rồi, thẻ sẽ bị bỏng!
Tiêu Minh tốn nửa ngày công sức tâm huyết hóa thành hư vô.
Lao tư......
Ghi chép Tiêu Minh mua vốn là một cuốn sổ thường của Hoa Thạc, dùng máy xử lý iu.
Thiết bị xử lý sổ ghi chép xử lý số liệu khổng lồ như vậy, không bị kẹt thì mới lạ!
Tiêu Minh nhìn đồng hồ, đã là ba giờ sáng.
"Ta cần một tổ máy chủ." Tiêu Minh nói, sau đó hắn nằm trên giường tiếp tục suy nghĩ về các vấn đề logic của phần mềm học ngôn ngữ và phần mềm học tiếng Anh.
Mấy ngày sau đó, Tiêu Minh ở trường học rất trầm mặc.
Ngoài việc làm các đề bài toán cần thiết và tổng hợp lý, phần lớn thời gian đều tập trung làm đọc tiếng Anh và đọc ngữ văn.
Các thành viên tổ trường đều biết Tiêu Minh sau khi giáo viên Đại học Thủy Mộc rời đi tâm trạng không tốt lắm, đều không đi làm phiền hắn.
Mấy ngày sau, Tiêu Minh hỏi cha xin kinh phí mười vạn tệ, trực tiếp mua trực tiếp bốn bộ máy chủ máy chủ được thành lập chip Intel XOE5-2603v4, đồng thời liên hệ người đến tận nhà lắp đặt. Lại còn bỏ tiền mở tuyến chuyên dụng quang secho của doanh nghiệp.
Tiêu Minh nhìn bạc trắng xoá hôm nay tiêu hết thời gian, cũng đau lòng không thôi.
Hai ngành nghề tuyệt đối là lợi nhuận khổng lồ!
Một là ngành chip của Intel, một là ngành liên lạc của điện tín!
Người thầy trẻ mặc đồ chủ động lắp đặt nhìn Tiêu Minh mấy ngày không ngủ ngon với vẻ tang thương dâm đãng, khẽ nói: "Xây trang web phát sóng trực tiếp? Tiểu huynh đệ, hiện gió đang căng, máy chủ tốt vẫn nên thuê hải ngoại tốt hơn, tự xây dựng rủi ro lớn!"
Tiêu Minh cạn lời, "Vậy ngươi có muốn nạp một hội viên trước không? Có thể một chọi một."
Sư phụ cười khà khà hai tiếng: "Không được không được."
Thời đại công nghệ đen thích học bá xin mọi người lưu trữ: (M.shighige.net Strebi Honet của học bá: Tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.