Chương 50 / 53

Chương 50: Con chó tiện nhân mặt người tâm thú

Bản dịch · 1.479 chữ

Tim Kim Tự Ngọc thắt lại.

Nàng nhanh chóng quét mắt nhìn Hàn Tự, nam nhân mặt mày lạnh lùng, môi mỏng mím thành một đường thẳng, đôi mắt đen nhánh kia nhìn chằm chằm vào nàng, bên trong tựa hồ có cái gì đó đang cuồn cuộn.

Hai nhà Hàn, Phó đứng xung quanh, ánh mắt rơi trên người họ.

Kim Tự Ngọc dù có ngu ngốc đến đâu, cũng sẽ không nói ra mối quan hệ giữa nàng và Hàn Tự vào lúc này, chưa nói đến việc mọi người có tin hay không, trước mặt nhiều người như vậy mà mất hết thể diện của hai nhà Hàn Phó, nàng chắc chắn sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì.

Thế là nàng chủ động đưa tay ra, lòng bàn tay hướng lên trên, tư thế hào phóng.

"Chào Hàn tổng, ngưỡng mộ đại danh đã lâu."

Giọng nàng không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti.

"Ta tên là Kim Tự Ngọc, tối nay đi theo đến mở mang tầm mắt, rất vui khi được gặp ngài."

Hàn Tự không hề động đậy.

Hắn rũ mắt xuống, nhìn bàn tay trắng nõn thanh khiết kia, thần sắc khẽ động.

Một lúc lâu sau, hắn mới giơ tay lên nắm lấy.

"Chào cậu."

Bàn tay người đàn ông phủ lên, hắn nắm hơi dùng sức, lòng bàn tay khô ráo áp sát nàng, Kim Tự Ngọc chỉ cảm thấy cả bàn bàn Tay bị hắn siết chặt.

Nàng muốn rút tay ra, mới phát hiện năm ngón tay kia như vòng sắt khóa chặt nàng, mặc cho nàng có âm thầm dùng sức thế nào cũng không rút lại được.

Hai người rơi vào thế giằng co dưới sự chứng kiến của vô số ánh mắt.

Phó Tê Trì đứng bên cạnh Kim Tự Ngọc khẽ lắc chén rượu, khóe môi nở nụ cười lạnh đầy giễu cợt.

Còn em gái hắn.

Phó Tê Ngô đứng bên cạnh Phó Chính Đình, thần sắc lạnh lùng.

Nàng chậm rãi dời tầm mắt từ hai tay đang nắm chặt của hai người đến trên mặt Hàn Tự.

Sau đó khẽ nhướng mày.

Kim Tự Ngọc bị mấy ánh mắt này nhìn chằm chằm như gai đâm sau lưng, trong lòng vừa hoảng vừa tức.

Nàng không hiểu Hàn Tự hiện tại rốt cuộc muốn làm gì.

Nam nhân tiện này chẳng lẽ muốn hại chết nàng sao?

Nàng không muốn sự nghiệp vừa mới khởi sắc đã bị phong tỏa trong trứng nước.

Kim Tự Ngọc nụ cười không giảm, từ kẽ răng nặn ra một câu: “Hàn tổng thật sự là thanh niên tài tuấn, hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền.”

Hàn Tự nhìn người phụ nữ trước mặt.

Đèn pha lê trên đỉnh đầu không biết mệt mỏi mà chảy ra ánh sáng, chiếu rọi đôi mắt sáng răng trắng của nàng rực rỡ động lòng người, càng chiếu lên nụ cười trên mặt nàng lúc này, khách sáo xa lạ đến mức chói mắt.

Trong lòng bàn tay truyền đến cơn đau nhói.

Kim Tự Ngọc dùng móng tay hung hăng móc vào lòng bàn tay Hàn Tự, Hàn tự rốt cuộc buông lỏng tay.

"...Quá khen rồi."

Hắn thấp giọng nói.

Kim Tự Ngọc nặn ra nụ cười, lui về phía sau nửa bước, một lần nữa kéo giãn khoảng cách với Hàn Tự.

"Các vị tối nay chắc hẳn còn có chính sự quan trọng cần bàn, ta sẽ không làm lỡ dở các vị nữa."

Hàn Tự nhíu mày.

Kim Tự Ngọc không cho hắn cơ hội mở miệng nữa, nghiêng người sang một bên, hung hăng trừng mắt nhìn Phó Tê Trì.

“Ta đi tìm Yến đạo trước, các ngươi nói chuyện.”

Nói xong, nàng nhấc chân bỏ đi.

Hàn Tự nhìn nàng xoay người, theo bản năng muốn duỗi tay kéo nàng lại.

Tay nâng được một nửa, lại đặt trở về.

Ở đây đông người như vậy.

Cha hắn ở đây, Phó Chính Đình có mặt, đặc biệt là Diêu Thanh, nàng cũng ở đó.

Hắn không thể để bọn họ phát hiện ra mối quan hệ giữa hắn và Kim Tự Ngọc vào lúc này.

Hàn Tự chăm chú nhìn bóng lưng người phụ nữ khuất dần, trong mắt lại bị sự lạnh lẽo bao phủ.

"Sao thế Hàn tổng?" Phó Tê Trì tiến lại gần, giọng nói đầy vẻ trêu tức, "Thế nào trông có vẻ không hứng thú lắm?"

"Có sao?"

Hàn Tự mặt không biểu cảm thu hồi tầm mắt nhìn về phía hắn.

"Phó công tử tối nay hứng thú thật tốt."

"Cũng tạm." Phó Tê Trì nhún vai, "Dù sao cũng ở nhà mình."

Hắn dừng lại một chút, cười đầy ý đồ xấu.

"Nhưng Hàn tổng, tôi khá tò mò, anh quen vị Kim tiểu thư này trước đây không?"

Hàn Tự nghiêng đầu, lạnh lùng nhìn hắn một cái.

"Không quen. Sao vậy? Phó công tử rất hy vọng chúng ta quen biết sao?"

Phó Tê Trì nhìn Hàn Tự vài giây, cuối cùng cười lạnh một tiếng, “Không có gì.”

Hắn còn tưởng rằng Hàn Tự là nhân vật lợi hại như thế nào, nguyên lai cũng chỉ là một kẻ hèn nhát vì lợi ích của bản thân mà vứt bỏ nữ nhân mà thôi.

Nhãn quang của Kim Tự Ngọc thật đúng là kém.

Nam nhân như vậy cũng có thể coi trọng.

So với hắn thì kém xa thật sự không chỉ một chút.

Phó Tê Trì cảm thấy chán ngán, lại chào hỏi Hàn phụ và Diêu Thanh rồi quay người bỏ đi.

Hàn Tự đứng tại chỗ.

Hắn nhìn về hướng Kim Tự Ngọc rời đi, nơi đó sớm đã không còn bóng dáng nàng, chỉ còn lại vài bóng người lảng vảng ở bên kia.

"Hàn Tự à."

Giọng nói của Phó Chính Đình từ phía sau truyền đến.

"Qua đây làm quen với mấy vị thúc bá của con một chút."

"Được."

Hàn Tự thu hồi ánh mắt, cầm một ly rượu từ khay của người phục vụ đi ngang qua.

......

Kim Tự Ngọc bước chân vội vã, xuyên qua hành lang, chỉ muốn cách nơi đèn đuốc sáng trưng càng xa càng tốt.

Cuộc trò chuyện và tiếng cười ở chính sảnh bị từng lớp tường, từng bụi hoa gỗ lọc đi ngày càng nhạt dần, dần dần không còn nghe thấy nữa.

Nàng rẽ vào một nơi vắng vẻ, vài cây cổ thụ đổ xuống những bóng loang lổ, ánh trăng từ giữa cành lá lọt xuống, vụn vặt rải trên mặt đất.

Kim Tự Ngọc vịn tường, nhắm mắt lại, rồi thở ra một hơi thật dài.

Hàn Tự, con chó tiện mặt người tâm thú này.

Dám lừa gạt nàng.

Nếu không phải hôm nay nàng phát hiện, con chó tiện nhân này chắc chắn còn khiến nàng bị ép làm ba.

Còn có tiện nhân Phó Tê Trì kia, rõ ràng đã sớm biết quan hệ giữa nàng và Hàn Tự, hôm nay dẫn nàng tới đây chính là để xem trò cười của nàng.

"Tiện chết tiện chết, tiện tử tiện mà chết!"

Kim Tự Ngọc càng nghĩ càng tức giận, nàng hung hăng đá một cước vào thân cây, sau đó giật mạnh chiếc nhẫn trên ngón tay trái xuống, dùng sức ném vào trong bóng tối.

Làm xong những việc này, nàng dựa vào tường hít thở từng hơi lớn, chuẩn bị lát nữa sẽ rời khỏi đây.

Nhưng còn chưa kịp bình ổn lại cảm xúc, từ trong bóng tối đã truyền đến một giọng nữ mang theo tiếng khóc——

"Đừng như vậy tiên sinh..."

Kim Tự Ngọc trong lòng nhảy dựng, theo tiếng nhìn lại.

Bên cạnh cột hành lang cuối giếng trời, mấy nam nhân đang chặn một nữ thị giả trẻ tuổi bưng khay ở góc tường.

Cô gái kia sắc mặt trắng bệch, chén rượu trên khay nghiêng ngả, rượu vương vãi khắp nơi.

Nàng rụt cổ lại, giọng run rẩy: "Ta còn phải đi đưa rượu... cầu xin các ngươi cho ta qua..."

"Vội cái gì?"

Một gã đàn ông cười cợt đưa tay lên móc cằm nàng.

"Uống vài ly với anh em rồi hãy đi."

Một người bên cạnh hùa theo, kéo cánh tay nàng: "Đúng vậy đúng vậy, đã đến rồi thì chạy cái gì?"

Kim Tự Ngọc nắm chặt tay, trong lòng vừa tức vừa gấp.

Nàng muốn xông lên kéo cô nương kia đi, nhưng đối phương đông người thế mạnh, nàng là nữ nhi, lên cũng vô ích, nói không chừng ngay cả bản thân mình cũng phải bỏ mạng.

Ngay khi nàng đang do dự, một bóng người cao lớn chậm rãi bước ra từ trong bóng tối.