Chương 34 / 53

Chương 34: Trở thành người bình yên

Bản dịch · 1.960 chữ

"Không có."

Hàn Tự trả lời.

"Lừa người."

Tay Kim Tự Ngọc trượt xuống từ cánh tay hắn, sờ đến mu bàn tay của hắn rồi lại dán lên trán mình.

"Thật sự nóng quá." Nàng lo lắng, "Chắc chắn là ngươi đã bị ta lây rồi."

"Không có." Hàn Tự khống chế bàn tay đang sờ loạn của nàng, "... Chỉ là hơi nóng mà thôi."

"Vậy ngươi cởi quần áo ra, cởi ra là không nóng nữa."

Kim Tự Ngọc đã sớm nhìn bộ đồ ngủ của hắn không vừa mắt, nàng ở trong mắt Hàn Tự rốt cuộc là phong cách dã thú gì, để cho hắn ngay cả cúc áo ngủ cũng có thể buộc chặt đến một chiếc cuối cùng.

"Không cần." Hắn nói.

"Cởi ra đi, cởi đi."

"Ta đã bảo không cần."

Kim Tự Ngọc cảm thấy khó chịu, xoay người quay lưng về phía Hàn Tự, “Vậy ngươi liền xuống dưới, trên giường của ta không cho phép nam nhân mặc quần áo nằm.”

Bên cạnh yên tĩnh đáng sợ trong chốc lát.

Ngay giây tiếp theo nàng đã bị Hàn Tự nắm lấy bả vai quay trở lại, trong bóng tối cũng có thể cảm nhận được ánh mắt của nam nhân lạnh lẽo đến cực điểm.

"Trên giường ngươi còn nằm nam nhân nào nữa?"

Vừa nghĩ đến việc nàng từng cùng nam nhân khác ở trên giường tìm vui chơi, đầu óc Hàn Tự liền choáng váng, ghen tị không khống chế được từ trong lồng ngực trào ra, gần như muốn cho hắn nổ tung tại chỗ.

Kim Tự Ngọc ý thức được mình nói sai, vội vàng đổi giọng: “Ai cũng chưa từng nằm qua, chỉ nằm ngươi.”

Nàng nói thật, nàng chưa bao giờ dẫn nam nhân về nhà.

Không nhìn thấy biểu cảm của người đàn ông, nàng đành phải nịnh nọt cọ vào cằm hắn, khẽ nói:

"Ta vừa nói lời giận dỗi, ngươi sẽ không coi là thật chứ?"

"... Không có." Thanh âm của Hàn Tự lạnh như băng, "Ngươi ngủ cho tốt đi."

"Ta không ngủ được mà."

Kim Tự Ngọc bắt đầu giở trò.

"Ta bị bệnh rồi, ta khó chịu, mình không ngủ được."

Hàn Tự hít sâu một hơi, nắm lấy tay nàng từ cổ áo mình, nhét trở lại chăn rồi ấn xuống.

"Vậy thì nhắm mắt nằm xuống."

"Nhắm lại, không ngủ được."

"Vậy ngươi muốn thế nào?"

Kim Tự Ngọc suy nghĩ trong bóng tối.

"Ngươi kể chuyện cho ta nghe đi."

"...Ta không biết."

"Vậy còn hát thì sao?"

"Cũng không hẳn."

"Vậy thì ngươi cũng phải biết chút gì đó chứ?" Nàng cựa quậy trong lòng hắn, "Ngươi lớn như vậy, không thể cái gì cũng không biết."

Nàng vừa động đậy, cả người lại dán chặt vào lòng hắn thêm vài phần.

Bộ đồ ngủ chỉ có một lớp mỏng, bộ đồ tắm vải bông cô vừa thay cổ áo hơi rộng, cú cọ này khiến làn da trắng nõn bên dưới xương quai xanh đã dán chặt vào cánh tay anh.

Hơi thở của Hàn Tự đột nhiên nặng nề hơn vài phần.

"Ngươi đừng động đậy nữa."

Giọng nam nhân trở nên khàn đặc.

"Tại sao?"

"...Đừng cử động là được."

Kim Tự Ngọc lại không.

Nàng không chỉ động đậy, còn áp sát vào thân thể nam nhân hung hăng ôm lấy đối phương, thân nhiệt của nam tử nóng bỏng, ôm rất là thoải mái.

“Hàn Tự.”

"...Ừm."

"Tim ngươi đập nhanh quá."

"..."

“Không phải ngươi nói không sốt sao?” Kim Tự Ngọc cười hì hì, “Mặt nóng như vậy, tim đập nhanh như thế, còn nói là không có sốt.”

Hàn Tự không nói gì.

Hắn cảm thấy mình có lẽ thực sự bị bệnh rồi.

Kim Tự Ngọc dùng ngón tay nhẹ nhàng vẽ vòng tròn trên ngực Hàn Tự, sau đó chậm rãi di chuyển xuống dưới.

Hàn Tự một tay đè chặt tay nàng, giọng khàn đặc: "...Ngươi làm gì vậy?"

"Ta làm gì vậy?"

Kim Tự Ngọc cảm thấy rất vô tội, nàng sờ soạng bạn trai mình thì sao?

Hàn Tự hít sâu, khó khăn ngăn cản nàng: "Ngươi đừng động nữa."

"Không được."

Hàn Tự càng từ chối, lại càng có thể kích phát nguyên nhân xấu trong cơ thể nàng.

"Ta phải kiểm tra toàn diện cho ngươi, nếu thực sự xảy ra chuyện gì thì không hay đâu."

Hàn Tự nhắm mắt lại hít sâu.

Cuối cùng cũng nhận ra tối nay mình đã đưa ra một quyết định sai lầm.

"Ngươi mà còn không nghe lời, ta sẽ..."

Lời hắn đột ngột dừng lại.

Bởi vì tay của Kim Tự Ngọc.

Không khí tĩnh lặng.

Trong bóng tối, cả hai đều im lặng.

Qua ba giây.

"Ồ——" Kim Tự Ngọc kéo dài giọng, chợt hiểu ra, "Hóa ra ngươi không phải bị sốt, ngươi là..."

"Câm miệng."

"Ta..."

“Kim Tự Ngọc, câm miệng.”

Hàn Tự nghe có vẻ tức giận đến mức mất hết, bình thường Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà sắc mặt không đổi, giờ phút này đã vỡ tan tành.

"Được rồi được rồi, ta không nói nữa."

Kim Tự Ngọc thấy tốt liền thu, thuận theo ý tốt mà ngậm miệng lại, hai tay thành thật ôm eo Hàn Tự, yên lặng nép vào trong ngực nam nhân.

Hàn Tự nhắm mắt lại.

Hắn cố gắng nghĩ đến chuyện khác để chuyển hướng sự chú ý.

Kết quả người trong lòng chỉ yên tĩnh chưa đầy ba phút đã lại bắt đầu gọi hắn.

“Hàn Tự.”

"...Lại làm sao nữa?"

"Ngươi khó chịu không?"

"..."

"Có cần ta giúp ngươi không?"

"Không cần."

Kim Tự Ngọc thề, lần này nàng thật sự không có ý muốn trêu chọc Hàn Tự.

Nhưng Hàn Tự dường như thực sự tức giận, hắn đột ngột ngồi dậy từ trên giường, rồi vén chăn xuống giường. Trong bóng tối truyền đến tiếng bước chân dồn dập, cửa phòng vệ sinh bị kéo ra, lại bị đóng sầm lại.

Kim Tự Ngọc nín thở, muốn nghe rõ động tĩnh trong nhà vệ sinh, mà đáp lại nàng chỉ có tiếng nước lất phất.

Qua một lúc lâu, cửa nhà vệ sinh mới được mở lại.

Hàn Tự mang theo một thân khí lạnh đi trở lại, nằm xuống lần nữa, cách nàng tám trượng, sát mép giường, quay lưng về phía nàng.

Kim Tự Ngọc cố gắng tiến lại gần.

"Ngươi đừng qua đây."

Giọng nói buồn bực của Hàn Tự truyền tới.

"Được rồi được rồi. Ta thề không cử động lung tung nữa."

Kim Tự Ngọc cười hì hì từ sau lưng ôm lấy hắn, tay thành thật đặt ở ngực nam nhân cường tráng, “Chỉ sờ cái này thôi cũng được chứ.”

Lần này Hàn Tự cuối cùng cũng không còn phản ứng nữa.

Kim Tự Ngọc vùi mặt vào sau lưng hắn, thoải mái nhắm mắt lại, trở thành người bình tĩnh, thật sự muốn sờ rất nhiều ném.

......

Đêm xuống, Kim Tự Ngọc đột nhiên tỉnh lại.

Nàng mơ màng mở mắt, trong phòng tối đen đến mức đưa tay không thấy năm ngón.

Tối hôm đó uống quá nhiều nước, lúc này Bàng Kiềm đã phát ra sự phản kháng mãnh liệt.

Sợ đánh thức Hàn Tự, nàng nhẹ nhàng chui ra từ trong chăn, mò mẫm đi dép lê trong bóng tối, vịn tường hướng nhà vệ sinh đi, không chú ý tới nàng mới đứng dậy, tay Hàn tự liền theo bản năng khép lại trong áo.

Đặt Bàng Tí vào khoảng không, tiện thể uống nửa chén nước ấm, Kim Tự Ngọc lại đẩy cửa phòng ngủ ra.

Đèn trong phòng vậy mà vẫn đang bật.

Ánh đèn chiếu sáng cả căn phòng, Hàn Tự ngồi trên giường, chăn chất ở bên hông, mắt còn ngái ngủ chống mí mắt, nghe thấy động tĩnh, lập tức nhìn về phía nàng.

Tóc người đàn ông ngủ hơi rối, vài sợi tóc mai dựng trước trán, đôi mắt vốn lạnh lùng sâu thẳm giờ phút này đang nheo lại, mơ màng như một con chó lớn buồn ngủ nhưng cố gắng không chịu ngủ.

Kim Tự Ngọc đóng cửa đi qua, vén chăn bò về ổ chăn, “Ta đánh thức ngươi sao?”

Hàn Tự không nói gì, duỗi tay tắt đèn đầu giường, ấn nàng trở lại gối, “Ngủ.”

......

Có lẽ vì bệnh quá nặng, Kim Tự Ngọc ngủ rất lâu mới tỉnh lại.

Ánh nắng xuyên qua khe hở rèm cửa chiếu vào, giữa cột sáng bay múa những hạt bụi nhỏ li ti.

Nàng nheo mắt lật người, sờ soạng bên cạnh, chỗ ngủ của nam nhân đã trống rỗng, không còn hơi ấm nào, xem ra đã rời đi rất lâu rồi.

Trong bếp truyền đến tiếng bát đũa va chạm.

Nàng khoác lên mình tấm chăn lông, xỏ dép lê đi ra ngoài, liền thấy Hàn Tự đứng trước bếp lò, bên ngoài mặc đồ ở nhà buộc tạp dề màu hồng của nàng, đang cầm thìa chậm rãi khuấy trong nồi.

"Ngươi đang làm gì vậy?"

Nàng đi đến bên cạnh hắn.

“Tỉnh rồi?” Hàn Tự nhìn nàng một cái, “Rửa tay ăn cơm.”

Kim Tự Ngọc ngoan ngoãn đi vào nhà vệ sinh rửa tay, lại trở về phòng bếp, trên bàn đã bày sẵn một lồng bánh chiên sống, một đĩa dưa muối, hộp trái cây cắt sẵn, còn có một bát hạt óc đào nhỏ bóc vỏ.

Nàng ngồi xuống bên bàn, cầm chiên sinh nhai cắn một miếng, Hàn Tự múc từ trong nồi ra một bát cháo trắng đặt trước mặt nàng.

Kim Tự Ngọc nếm thử một miếng, lộ ra vẻ thống khổ.

"Đây là cháo Yến Kí Bạch nấu hôm qua sao?"

Sao lại khó ăn đến thế?

“Không phải.” Hàn Tự nói, “Là ta nấu.”

Cháo Yến Kí Bạch nấu và canh gừng đã sớm hồn về cống ngầm, hắn còn vì lãng phí lương thực mà cảm thấy áy náy, từ sáng sớm đã bảo trợ lý Văn quyên góp một khoản tiền cho vùng núi nghèo khó.

"Thì ra là vậy..."

Kim Tự Ngọc không muốn đả kích tính nhiệt tình của hắn, chỉ cười cười.

"Cảm ơn ngươi nhé, ở nhà chắc ít khi nấu ăn nhỉ."

"Ừm, thông thường đều do dì làm."

Kim Tự Ngọc dưới ánh mắt tha thiết của Hàn Tự, ôm bát khó khăn uống vài ngụm, liền không thể uống thêm được nữa.

Nàng đặt bát xuống, nhớ tới một việc nghiêm túc: "Có chuyện, ta muốn nói với ngươi."

"Nói đi."

Hàn Tự mặt không đổi sắc uống cháo, Kim Tự Ngọc không khỏi hoài nghi người này rốt cuộc có vị giác hay không.

Cô cân nhắc lời lẽ một chút, cuối cùng thẳng thắn mở miệng: “Ta muốn từ chức.”

Không khí yên tĩnh vài giây.

Hàn Tự đặt thìa xuống nhìn nàng, “Tại sao?”

Kim Tự Ngọc nghiêm túc nói: “Công việc hiện tại không phù hợp với kế hoạch nhân sinh của ta, điều ta thực sự muốn làm là làm đạo diễn, quay phim, ta biết rõ điều này nghe có thể rất ấu trĩ, nhưng chuyện này ta đã suy nghĩ rất lâu, hiện giờ vừa vặn có một bộ kịch ở ta đóng vai nữ chính, qua một thời gian nữa vào đoàn, đây đối với ta mà nói là một cơ hội nhập hành vô cùng tốt, cho nên ta nghĩ tới nghĩ lui, vẫn phải từ chức công việc bây giờ, để an tâm chuẩn bị.”