Chương 31 / 65

Chương 31: Bị cừu béo truy sát

Bản dịch · 2.377 chữ

Nước Thang, hương Vong Ưu nổi tiếng ở Nhẫn Giới.

Cakashi và Ninh Mộc đi trên con phố phồn hoa của thị trấn ngắm nhìn các cửa hàng hai bên.

Ninh Mộc nhìn cảnh tượng này,

"Ở địa giới phồn hoa này, ngươi chỉ cần có tiền là Thượng Đế."

Kakashi đi bên cạnh,

"Đây là khu trung lập hiếm có của Nhẫn Giới... Không ít đại danh và quan thân đang bàn chuyện phong nguyệt, hưởng thụ ở đây. ... Ngươi tuyệt đối đừng phát điên ở chỗ này."

Ninh Mộc quay đầu trừng mắt nhìn Kakashi,

"Cakashi, cậu không xong rồi đúng không... Dù tôi có phát điên cũng chưa từng tấn công ai, đập cửa tiệm bao giờ?"

Sau đó hai người đi qua con đường chính, tìm một nhà trọ suối nước nóng sạch sẽ tao nhã.

Ninh Mộc đặt tiền lên quầy.

"Ông chủ, hai người... sau đó chuẩn bị giúp chuẩn Bị chút đồ ăn."

Ông chủ nhìn thấy tiền liền nở nụ cười rạng rỡ.

"Được ạ! ... Vị khách kính trọng, mời đi lối này."

Trong hồ nước nóng, Ninh Mộc ngâm vào trong nước, đầu tựa vào tảng đá bên cạnh ao

"Đây mới là cuộc đời... Giá như có thể hưởng thụ mãi thế này thì tốt biết mấy."

Cakashi dựa vào đối diện, trên mặt vẫn còn đeo mặt nạ.

"Ngươi không thể có chút ước mơ nào."

Ninh Mộc liếc hắn một cái.

"Mày cái thằng tóc bạc kín đáo thì biết cái rắm."

Cakashi mở mắt trừng Ninh Mộc.

"Ngươi nói ai là người kín đáo."

Ninh Mộc chỉ vào túi đựng đồ hắn để bên hồ, lộ ra góc sách.

"Cũng không biết ai thường xuyên lén xem loại tiểu hoàng thư đó."

"Ngay cả ngâm mình suối nước nóng còn phải đeo mặt nạ..."

Mặt Kakashi đỏ bừng, dịch chiếc túi ninja ra sau lưng một chút, không nói gì nữa.

Ninh Mộc cười khẽ, đắp khăn lên mặt, tiếp tục thưởng thức cảm giác thoải mái do suối nước nóng mang lại.

Trên mái nhà bên ngoài khách sạn, bốn ninja gốc rễ đang ngồi xổm một chỗ.

Ninja Căn Bộ Ất nhìn biển hiệu của nhà trọ suối nước nóng, chửi một câu.

"Mẹ kiếp. Hai tiểu quỷ này đúng là biết hưởng thụ, vậy mà chạy đi ngâm suối nước nóng."

Bính tiếp lời: "Nhưng nói thật, nhiệm vụ của họ hoàn thành khá nhanh."

Đinh khinh thường nói, “Chúng ta có nên cẩn thận như vậy không, một lần điều động hai Thượng Nhẫn chúng ta hai Trung Nhiệt... Đó chỉ là hai tiểu quỷ mà thôi.”

Đội trưởng nhìn chằm chằm vào cửa sổ khách sạn,

"Ngươi tưởng hai tiểu quỷ kia rất yếu sao? ... Một kẻ có thể khiến Đoàn Tàng đại nhân chịu thiệt, kẻ còn lại có khả năng thăng lên trung nhẫn ở độ tuổi này... có lẽ khinh thường được không?"

Đừng vì sự tự phụ của mình mà thất bại, nếu không quy tắc gốc rễ các ngươi hiểu được...

Giáp Vấn: "Vậy chúng ta khi nào ra tay?"

"Nơi này có quá nhiều nhân vật lớn... vẫn nên đợi trên đường về thôn rồi hãy ra tay."

Ngày hôm sau.

Kakashi đã kéo Ninh Mộc dậy từ giường.

"Đi thôi! ... Về thôn giao nhiệm vụ."

Ninh Mộc ngáp dài, “Vội vàng làm gì.”

Cuối cùng Ninh Mộc vẫn không bao giờ bám lấy Cakashi,

Hai người thu dọn đồ đạc, đi ra ngoài trấn.

Khi đi qua một con phố ồn ào, một sòng bạc vây quanh một đám đông lớn.

"Đặt cược thì không ra tay!... Đặt rồi, bỏ tay!"

Một giọng nữ hào sảng vang lên từ đám đông.

"Đại đại đại."

Ninh Mộc dừng bước, theo đám đông nhìn vào trong.

Trong sòng bạc, một nữ tử tóc vàng khoác áo khoác ngoài màu xanh lá, chân đạp lên ghế, tay nắm chặt một con chip, vỗ vào chữ "Đại".

Tay kia xách vò rượu.

Bên cạnh, một cô bé trẻ ôm lợn con đang đứng bên mặt mày ủ rũ.

"Tương Thủ đại nhân... chúng ta đừng đánh cược nữa. Cứ tiếp tục đánh bạc, tối nay chúng tôi sẽ ngủ ngoài đường mất."

Người phụ nữ tóc vàng vung tay lên.

"Bớt nói nhảm đi, im lặng. Ta có dự cảm, lần này nhất định sẽ mở rộng."

Cakashi nhíu mày.

"Ninh Mộc, ngươi không định đánh cược chứ? Ta nói cho ngươi biết, cờ bạc là mười canh chín thua đấy."

Ninh Mộc lắc đầu.

"Trong tình huống bình thường thì đúng là như vậy. Nhưng ngươi nhìn bên kia xem."

Cakashi cũng nhìn thấy cương thủ và im lặng.

Sau đó cũng nhận ra người phụ nữ tóc vàng - Cương Thủ Cơ, một trong ba nhẫn Mộc Diệp.

"Đó là Cương Thủ đại nhân."

Ninh Mộc chỉ tay về phía những con bạc quanh Cương Thủ, đôi mắt sáng rực.

"Ngươi biết không? Cương Thủ đại nhân có một danh hiệu, con cừu béo trong truyền thuyết... Thế nào, chúng ta cũng đi vơ vét một khoản."

Cakashi có chút do dự.

“Điều này không tốt lắm! Hơn nữa nếu chúng ta có thể trực tiếp mời nàng về thôn, đó chính là một nhiệm vụ cấp S.”

Ninh Mộc lắc đầu lia lịa.

"Nếu ngươi không muốn bị nàng đánh, thì hãy nói với nàng về thôn."

"Hơn nữa, tiền của cô ấy cho người khác cũng là cho, chi bằng chia cho chúng ta một khoản."

"Tiền của ngươi đủ để ngươi mua mấy cuốn tiểu hoàng thư đó không? Đủ cho ngươi chi tiêu nào khác sao?"

Kakashi im lặng hai giây, rất tự giác kết ấn cùng Ninh Mộc.

"Thuật biến thân."

Hai người cứ thế đổi bộ dạng chen vào sòng bạc, sau khi đổi chip thì trực tiếp chen chúc đến bàn của Cương Thủ.

Cakashi hạ giọng bên tai Ninh Mộc.

"Ta chưa từng chơi bao giờ. Ngươi có hiểu cách chơi không?"

Ninh Mộc nhìn bàn đánh bạc.

"Chỉ cần mua theo hướng ngược lại của Cương Thủ đại nhân là được."

Nhà cái lắc xong xúc xắc, tay đặt lên chén.

"Mua xong thì không ra tay! Mua rồi, bỏ đi!"

Cương thủ vỗ mạnh con bài vào "lớn".

"Lớn... ta không tin, ván này còn mở tiểu."

Một đám con bạc theo chiều ngược lại nàng mua người nhỏ.

Ninh Mộc và Cakashi cũng đặt quân bài lên "tiểu".

Chung mở ra.

"Một hai ba! ... Nhỏ!"

Sòng bạc vang lên tiếng reo hò.

""Ha ha! Lại thắng rồi."

"Cảm ơn con cừu béo đã tặng ấm áp! Ngươi chính là nữ thần may mắn của ta."

Cương Thủ phẫn nộ nói, “Đáng ghét! Chỉ thiếu một chút thôi.”

Tiền trước mặt Ninh Mộc từ hai vạn biến thành bốn vạn.

Cakashi nhìn con bài của mình tăng gấp đôi, khóe miệng nhếch lên.

Cương Thủ tức giận lại uống thêm một ngụm rượu.

"Tiếp tục đi."

Cho đến khi tất cả chip trước mặt cương thủ đều truyền hết.

Ninh Mộc và Cakashi lần này đã kiếm được tới 64 vạn lượng.

Ninh Mộc tiếc nuối nói, “Chúng ta đến quá muộn, mới lăn lộn được 5 ván!”

Cương Thủ đập bàn đứng dậy, vẻ mặt đầy không cam lòng.

"A a a! ... Không thể nào, sao có thể hơn 10 cái đều nhỏ được."

Tĩnh Âm ôm con lợn nhỏ, nước mắt lưng tròng.

"Tương Thủ đại nhân, chúng ta mau đi thôi. ... Tranh thủ kiếm chút tiền, nếu không tối nay thật sự sẽ ngủ ngoài đường mất."

Ninh Mộc hai người đổi tiền xong, tìm một góc vắng vẻ để giải trừ thuật biến thân.

Khi đi ngang qua một con hẻm vắng vẻ, hai người đột nhiên dừng bước, Kakashi nói tiếp:

"Ra đây đi! ... Đã theo chúng ta suốt dọc đường rồi."

Bảy tám con bạc từ hai đầu ngõ chặn lại.

Tên cầm đầu tay nắm chặt một con dao ngắn.

"Hai tiểu quỷ, lấy tiền các ngươi vừa thắng ở sòng bạc ra... Đó không phải thứ các ta có thể kiểm soát được."

Ninh Mộc và Cakashi không nói nhảm, trực tiếp ra tay.

Bùm! Bịch! ...

Chưa đầy nửa phút, bảy tám con bạc đều nằm rạp trên mặt đất kêu gào thảm thiết.

Ninh Mộc ngồi xổm xuống, lục soát túi tiền trên người bọn hắn rồi đếm.

"Không phải, các người nghĩ gì vậy, còn muốn cướp tiền của ninja..."

"Thôi bỏ đi, số tiền này coi như là tiền mua mạng của các ngươi."

Ninh Mộc nhét số tiền lục soát được vào túi mình.

Cakashi nhìn động tác của anh ta, cũng không nói gì.

Hai người bước ra khỏi ngõ nhỏ, vừa rẽ vào con đường chính, đã đụng phải cương thủ và Tĩnh Âm.

Bước chân của Cương Thủ dừng lại, nhìn chằm chằm vào Cakashi và Ninh Mộc,

“Hai tiểu quỷ đáng chết. Có phải lão già thối kia bảo các ngươi đến tìm ta không?”

"Còn nữa, vừa rồi các ngươi có phải vặt lông cừu lên đầu lão nương không?"

Cương Thủ trực tiếp nhảy dựng lên, một chân dài đập xuống hai người.

"Đau Thiên Cước."

Ninh Mộc và Cakashi đồng thời nhảy lùi lại, né tránh đòn tấn công này.

Chân của Cương Thủ đập xuống đất, phiến đá trực tiếp nứt ra một vòng lớn.

Hai người đồng thời nuốt nước bọt.

Ninh Mộc hô một tiếng,

"Tương Thủ đại nhân, không cần hung dữ như vậy đâu. Dù sao số tiền đó đưa cho người khác cũng là cho, chúng ta đi theo vơ vét chút ít cũng chẳng phải chuyện gì to tát... Đừng keo kiệt thế chứ!"

Cương Thủ càng tức giận, trực tiếp mắng

"Ngươi cái đồ tiểu quỷ thúi, ý ngươi là lão nương nhất định sẽ thua phải không?"

Ninh Mộc gật đầu đương nhiên.

"Cái này không rõ ràng chút nào."

Mồ hôi lạnh của Cakashi tuôn ra.

"Ninh Mộc, não ngươi đừng có phát bệnh vào lúc này! ... Đừng nói nữa."

"Bây giờ phải làm sao đây."

Ninh Mộc quay người bỏ chạy.

"Đương nhiên là chạy rồi."

Hai người quay người bỏ chạy.

Ninh Mộc vẫn không quên quay đầu gọi một tiếng.

"Tĩnh Âm, đã lâu không gặp... rồi gặp lại."

Cương Thủ đuổi theo phía sau hai người.

"Đừng chạy! Hai tên tiểu quỷ đáng ghét các ngươi."

Tĩnh Âm cũng đuổi theo sau Cương Thủ, con lợn nhỏ trong lòng kêu rên inh ỏi.

Chạy được khoảng vài phút.

Kakashi quay đầu nhìn lại, cương thủ càng lúc càng gần.

"Ninh Mộc, cứ tiếp tục thế này sớm muộn gì cũng sẽ bị đuổi kịp... Cương Thủ đại nhân muốn làm gì."

Ninh Mộc không quay đầu lại.

"Chắc là muốn cướp lại số tiền cược chúng ta thắng."

Cakashi vẻ mặt kinh ngạc.

"Tương Thủ đại nhân sẽ làm chuyện này."

"Những người khác thì không. Nhưng chúng ta thì khác. Hơn nữa bị cô ấy đuổi kịp, đánh cho một trận cũng không chạy thoát được."

Kakashi, “Bây giờ phải làm sao. Vừa rồi không nên nghe lời cậu. Chúng ta trực tiếp về làng báo cáo cũng tốt mà!”

"Đến gần ta. Ta trực tiếp dẫn ngươi Phi Lôi Thần rời đi."

Hai người dừng lại, Kakashi đi tới bên cạnh Ninh Mộc.

Ninh Mộc một tay áp vào lưng Cakashi.

Cương Thủ dừng lại trước mặt hai người, nắm đấm siết chặt kêu răng rắc.

"Sao không chạy tiếp nữa! ... Đồ tiểu quỷ đáng ghét!"

Ninh Mộc mỉm cười với nàng.

"Tuyên Thủ đại nhân, muốn lấy lại tiền đánh bạc, ngài có thể về Mộc Diệp tìm chúng ta. Hoặc là ngươi đi tìm đại thúc Tự Lai Dã. Bái bái nha!!!"

Phi Lôi Thần phát động.

Hai người cứ thế biến mất trước mặt Cương Thủ.

Cương Thủ đứng tại chỗ, ngẩn người một lúc.

"Đáng ghét! Hóa ra là Phi Lôi Chi Thuật."

"Khi nào lại có thêm một tiểu quỷ biết thuật Phi Lôi Thần."

Tĩnh Âm thở hổn hển chạy đến bên cạnh nàng.

Cương Thủ sau đó hỏi: "Tĩnh Âm, ngươi quen hai tên tiểu quỷ thúi kia à?"

"Một là Cákashi, hai là Ninh Mộc. Hình như là đệ tử của đại nhân Tự Lai Dã."

Cương Thủ suy nghĩ một chút,

“Đứa trẻ của tiền bối Sóc Mậu. Còn có tiểu tử tự lai cũng nhặt về thôn kia.”

Nàng nắm chặt tay.

"Hai tên tiểu quỷ thúi, về Mộc Diệp thì thôi."

"Rất tốt! Tự nhiên, món nợ này coi như đặt lên đầu ngươi rồi."

Bên ngoài tường một căn nhà canh nữ, Tự Lai Dã đang lấy nguyên liệu, đột nhiên hắt xì một cái!

"A! ...Có người đang rình mò!"

Nhà nước nữ hỗn loạn.

Tự Lai Dã lập tức bỏ chạy, “Rốt cuộc là ai nói xấu bản đại gia sau lưng.”

Cánh cửa gỗ.

Ninh Mộc và Cakashi xuất hiện ở nơi cách cửa chính một dặm.

Ninh Mộc trực tiếp nằm rạp trên mặt đất, bộ dạng như Charkra đã cạn kiệt.

Kakashi đứng bên cạnh, cúi đầu nhìn anh.

"Số đo Zackla của ngươi không đúng nha. Khoảng cách xa như vậy mà vẫn có thể dẫn người đi."

Ninh Mộc trừng mắt nhìn hắn.

"Ngươi câm miệng cho ta. Còn nữa đừng có nói bậy với ta."

Kakashi không truy hỏi thêm, đợi Ninh Mộc hồi phục lại, hai người mới bước vào thôn Mộc Diệp.

Thang Chi Quốc, năm ninja gốc rễ ngồi xổm trong góc, nhìn thấy Ninh Mộc và Cakashi đang bị Cương Thủ đuổi theo chạy trốn rồi biến mất.

Giáp Vấn: "Bây giờ phải làm sao?"

Đội trưởng đứng dậy, nhìn về phía lá cây.

"Chúng ta chỉ có thể quay về lá cây trước, trên đường xem thử có chặn được họ không."

Sau đó hắn thở dài một tiếng.

"Hai tên tiểu quỷ này, rảnh rỗi đi chọc Cương Thủ Cơ làm gì!"