Chương 17 / 65

Chương 17: Sóng gió dư luận

Bản dịch · 1.619 chữ

Tan học, Ninh Mộc và mọi người đi đến phố thương mại mua sắm khá nhiều đồ.

Khi đến nhà Cakashi, từ xa đã thấy một đám người vây quanh.

Mười mấy thôn dân chặn trước cửa nhà cờ gỗ, kéo tấm băng rôn, trên đó còn viết 'người thất bại nhiệm vụ, nỗi nhục của ninja.'

"Bạch Nha tính là anh hùng gì chứ? ... Hắn chỉ là kẻ không dám thực hiện kẻ hèn nhát!"

"Bởi vì hắn từ bỏ nhiệm vụ, dẫn đến tổn thất lớn trong thôn... Hắn nên tạ tội."

Kakashi đứng ở cửa nhà biện giải, "Cha không phải như các người nói đâu!"

"Bạch Nha là kẻ hèn nhát, ngươi chắc cũng chẳng khá hơn là bao. Còn thiên tài nữa, dù tốt nghiệp sớm thì cũng chỉ là người kéo chân sau."

"..."

Dã Nguyên Lâm tức giận nói, “Bọn hắn thật đáng ghét.”

Chàng trai Ninh Mộc cùng bọn hắn thẳng tiến đến trước đám đông, "Ta nói các ngươi có phải đều ăn no quá không? Hỏa Ảnh bọn họ còn chẳng nói gì, các người làm nhiều việc thế này để làm gì?"

Một nam tử cao lớn, “Ngươi một tiểu quỷ đầu óc có vấn đề thì hiểu cái gì?”

Ninh Mộc siết chặt nắm đấm, "Ngươi đã nói đầu óc ta có vấn đề... Vậy tiếp theo tinh thần ta dị thường, nếu đánh ngươi, cũng không ai dám nói gì."

Nam tử Cao Phù chỉ vào Ninh Mộc, "Ngươi..."

Ninh Mộc tiếp lời: "Nhiệm vụ của ninja đều là tuyệt mật, các ngươi làm sao biết được chi tiết đến thế?"

Nại Lương Lộc Sơn bổ sung: "Chẳng lẽ trong các ngươi có gián điệp nên mới biết chi tiết đến thế."

Dân làng bắt đầu xôn xao, “Lũ tiểu quỷ các ngươi ngay cả trường học còn chưa ra, hiểu cái gì?”

Ninh Mộc chỉ vào A Tư Mã, “Hắn, con trai của Hỏa Ảnh. Hắn cũng không biết những thứ này...”

Sau đó chỉ điểm những người khác trong lớp tinh anh, cơ bản đều là con cái của các gia tộc trong Mộc Diệp.

"Vậy nên, trong số các ngươi có gián điệp xúi giục các người đến gây rối... Hay là trong các nàng có kẻ trộm kho lưu trữ nhiệm vụ? ...Thậm chí nói, bản thân các vị đã có vấn đề."

Ninh Mộc quay sang nhìn Đái Thổ: "Đái Đất, đi gọi người của Bộ Cảnh vụ Uchiha các ngươi đến một chuyến, bắt hết bọn chúng vào thẩm vấn là biết ngay."

Dân làng vây quanh cổng nhà Kỳ Mộc vừa nghe gọi người của bộ cảnh vụ, đặc biệt là Uchiha có bệnh mắt đỏ kia, lập tức chạy sạch.

Cakashi đứng nguyên tại chỗ, ánh mắt phức tạp nhìn về phía nhóm người Ninh Mộc.

"Các ngươi không sợ cũng bị liên lụy sao?"

Ninh Mộc nói thẳng, “Đầu óc ta có bệnh, làm việc gì cũng bình thường.”

Asuma trực tiếp hơn, "Con trai Hỏa Ảnh của ta, họ có thể nói gì được không?"

Ninh Mộc không thèm để ý đến Kakashi, trực tiếp xách đồ vào cổng chính.

Những học sinh lớp tinh anh như Mit Ka, Obito cũng chào hỏi Cakashi rồi bước vào.

Kakashi cũng bước vào, "Không phải! Các người định làm gì vậy?"

Lâm nhấc túi đồ trên tay, "Nghe nói ngươi ngay cả đồ cũng không mua được, nên chúng ta giúp ngươi mua... Đây đều là tiền Ninh Mộc bỏ ra."

Kakashi nhìn về phía Ninh Mộc, “Ngươi lấy đâu ra tiền?”

"Ồ! ... Hôm qua có một người tốt bụng cho."

Đai Thổ, "Cakashi thối tha, Ninh Mộc nói nhà ngươi khá lớn, nên chúng ta đến nhà nhà làm đồ nướng ăn."

Mike Kawain tràn đầy nhiệt huyết, "Carkashi, chúng ta sẽ nướng một trận máu nóng đi!"

Cakashi nhìn đám bạn học coi nhà mình như bạn cùng lớp trong nhà, nhất thời cũng không biết nên nói gì.

Đai Thổ chuẩn bị đồ đạc, quay đầu nhìn Kakashi vẫn còn đang ngẩn người,

"Cakashi, ta cho rằng cha ngươi không hề sai, một kẻ ngay cả đồng bọn cũng có thể từ bỏ, vậy thì còn chẳng bằng rác rưởi."

Giọng nói đặc trưng của Mitka vang lên: "Tôi cũng cho rằng, cha cậu là anh hùng!"

Nghe đám bạn cùng lớp này đều ủng hộ cha mình, nỗi u sầu mấy ngày nay của Kakashi cũng dần tan biến.

Cakashi trước tiên đứng giữa sân, nhìn họ bận rộn ngược xuôi.

Một lúc lâu sau đi tới, ngồi xổm xuống giúp xiên thịt.

Ninh Mộc xoa xoa Kakashi, "Cha ngươi ở đâu, ta cùng hắn trò chuyện."

Kakashi nhìn Ninh Mộc với ánh mắt nghi ngờ, "Ngươi chắc chắn? ... Ngươi là kẻ đầu óc không bình thường, có được không?"

Cakashi vẫn đứng dậy, dẫn Ninh Mộc đi về phía hậu viện, cho đến cuối hành lang chỉ tay vào căn phòng đóng cửa.

"Cha ta ở bên trong. Từ hôm qua đã không ra ngoài."

Ninh Mộc gật đầu, tỏ ý đã giao cho mình.

Sau đó đẩy cửa bước vào, quay tay đóng sầm cửa lại, không quên nhắc nhở Cakashi:

"Ngươi ra phía trước trông chừng đi, không lát nữa Đái Thổ và A Khải sẽ dỡ nhà ngươi đấy."

Cakashi do dự một chút, xoay người trở về sân trước.

Trong phòng, cờ xí rậm rạp quỳ ngồi, lau chùi con dao ngắn răng trắng, thân đao in ngược ánh mắt mệt mỏi của hắn.

Ninh Mộc đứng trước mặt Sóc Mậu, "Sóc Mậu đại thúc, ngươi không định bỏ lại Kakashi rồi tự đâm mình một nhát chứ?"

Sóc Mậu ngẩng đầu nhìn Ninh Mộc, "Tiểu Ninh mộc à. Ngươi đến xem Kakashi sao?"

Ninh Mộc nói thẳng: "Tiểu Ngân Mao có các bạn học khác quan tâm, ta đến xem ngươi có gì cần giúp đỡ."

Nhìn con dao găm đó tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo trong ánh đèn.

Ninh Mộc lên tiếng, "Dư luận lần này chủ yếu là muốn ngươi gánh vết nhơ, rồi mất cơ hội tranh cử vị trí Hỏa Ảnh."

Tay Sóc Mậu dừng lại một chút, “Ta căn bản không quan tâm đến vị trí đó. Tại sao...”

Ninh Mộc thở dài,

“Sóc Mậu đại thúc, nếu không có ý tưởng gì, vậy ngươi ngày nào cũng mang theo bóng lửa kia đi lung tung khắp nơi làm gì? Ngươi bảo bóng cháy đời thứ ba nghĩ thế nào, để cho những người của đoàn cố vấn kia nghĩ như thế.”

"..."

Ninh Mộc tiếp tục nói, “Sóc Mậu đại thúc, ngươi còn nhớ trước chuyện này, dân làng đánh giá ngài không?”

"Người có khả năng trở thành Hỏa Ảnh nhất. Hậu tuyển chọn Hỏa ảnh. Nhưng ngươi là người của phe Hỏa điện sao?"

Ánh mắt Kỳ Mộc Sóc Mậu chợt tỉnh táo, bắt đầu sắp xếp lại đầu đuôi sự việc.

Thực ra Sóc Mậu cũng không hề ngu ngốc, chỉ là nhất thời rơi vào vòng xoáy dư luận, không nghĩ thông suốt.

"Sóc Mậu đại thúc à! Ông không có ý định với vị trí đó, không nghĩa là ai đó không làm vậy!" ... Chỉ khi ông có danh vọng cao nhất mất đi điều kiện cạnh tranh, một số người mới có cơ hội..."

Cờ cỏ thưa thớt nhìn Ninh Mộc, tiểu quỷ này hoàn toàn khác với vấn đề tinh thần trong ký ức.

"Tiểu Ninh Mộc, ngươi nghĩ phải làm thế nào?"

Ninh Mộc không chút do dự, "Xin nghỉ hưu. Nằm ườn ra tự tại biết bao. Bọn họ chỉ muốn hủy hoại danh tiếng của ngươi, khiến ngươi mất đi tư cách tranh cử Hỏa Ảnh. Vậy thì ngươi ngay cả ninja cũng không làm nữa, người lo lắng chính là bọn họ."

"Đương nhiên rồi, trước khi về hưu phải dạy cho một kẻ xấu nào đó một bài học... Dù sao ngươi cũng đã từ bỏ rồi mà đánh hắn một trận thì không có gì sai đâu!"

"Cũng phải để hắn biết, chọc giận người thật thà quá mức là phải trả giá."

Sóc Mậu, “Tiểu Ninh Mộc, ngươi nói là đoàn tàng phải không!”

"Xì! Ngoài hắn ra còn ai khác, ở Mộc Diệp chỉ cần những chuyện xấu này, 10 món có 9 món liên quan đến hắn."

“Nếu ta là chú, ngày đầu tiên sau khi chuyện này lên men. Ta sẽ cầm dao xuống gốc rễ, chém hắn hai nhát rồi tính.”

Sóc Mậu cười, "Đầu óc có phân liệt tinh thần? ... Ha ha! ... Kakashi có bạn bè như cậu, là vinh hạnh của hắn."

Ninh Mộc vẫy tay.

"Cờ Mộc đại thúc, nhớ ta chỉ là tinh thần có vấn đề, ra khỏi cửa này ta không biết vừa rồi đã nói gì!"

Sóc Mậu đứng dậy, thu Bạch Nha vào vỏ.

"Chúng ta đến tiền viện đi! ...Cũng xem đám bạn nhỏ các ngươi thế nào."

Khi Sóc Mậu và Ninh Mộc đến sân trước, trong sân lập tức yên tĩnh hẳn.

Sóc Mậu trước tiên xoa xoa tóc của Cakashi, “Cakeshis. Xin lỗi, đã làm ngươi lo lắng rồi.”

Sau đó quay sang đám trẻ, cúi đầu thật sâu.

"Cảm ơn các người đã quan tâm đến Cakashi."

Cờ cây rậm rạp cũng nghe được sự ủng hộ từ những hạt giống lá gỗ này.

Cakashi đi đến bên cạnh Ninh Mộc, "Ninh Mộc... cảm ơn nhé!"

Ninh Mộc tùy tiện đáp: "Ta chỉ nói vài câu, là phụ thân ngươi tự nghĩ thông suốt."