Chương 2.200 / 4.004

Cứng đầu

Bản dịch · 1.588 chữ

Tứ Hỉ vội vàng nói: “Nô tài không dám!” Dứt lời, hắn đi đến trước mặt Hoằng Chiêm, nhỏ giọng nói: “Lục a ca, ngài mau đi ra ngoài đi, đừng chọc giận Hoàng Thượng nữa.”

Hoằng Chiêm không để ý đến hắn, chỉ là vành mắt hơi đỏ nhìn Dận Chân, "Hoàng A Mã, ngài bây giờ ngay cả liếc nhìn nhi thần một cái cũng cảm thấy dư thừa sao?"

Dận Chân vuốt ve lồng ngực đang buồn bực, trầm giọng nói: "Những năm qua, trẫm thương xót sinh mẫu ngươi không ở bên cạnh, nên đã rất sủng ái, nhưng trước mắt xem ra, phần sủng ái này lại khiến ngươi đưa ra hết yêu cầu này đến yêu cầu quá đáng khác."

Hoằng Chiêm kích động nói: "Đó không phải là yêu cầu quá phận, nhi thần chỉ muốn thỉnh Hoàng A Mã hạ thủ lưu tình, tha cho tính mạng của Hoàng Ngạch nương mà thôi. Trong lòng tồn nhân từ, chẳng lẽ đây cũng là sai sao?"

Dận Chân mặt không biểu cảm nói: “Nhân từ không sai, nhưng phải xem đúng ai, tội của Lạp thị và Lưu thị khó mà kể hết, trẫm không có lý do gì để tha cho bọn họ.”

“Một người là đích thê của Hoàng A Mã, một người là mẹ ruột của nhi thần, chẳng lẽ đây không phải lý do sao?” Nói đến đây, Hoằng Chiêm không nhịn được bật khóc thành tiếng, nghẹn ngào nói: “Người không phải thánh hiền, ai mà không có lỗi, tại sao Hoàng A Mã nhất định phải giết người, nhất định phải khiến người khác chết? Chẳng lẽ chết đi Nhân Hoàng A Mã sẽ vui mừng sao? Nhưng ngài có biết tất cả những điều này trong mắt nhi thần là gì không? Là người thân tương tàn, đây là điều ngài hy vọng nhi thần thấy sao? Hay là ngài căn bản không quan tâm? Giống như ngài không quan tâm đến mẫu thân và những người khác vậy, không quan tâm nhi thần?”

"Hỗn xược!" Dận Chân quát lớn: "Ai cho phép ngươi nói chuyện với trẫm như vậy?"

Đối mặt với lời quát mắng của Dận Chân, Hoằng Chiêm bướng bỉnh ngẩng đầu nói: “Nhi thần nói là sự thật, Hoàng A Mã chưa bao giờ quan tâm nhi thần, bởi vì trong mắt ngài, chỉ có Hi Quý phi, chỉ có Tứ ca.” Mối thù hận đã tan biến từ lâu lại một lần nữa bị khơi dậy, hơn nữa còn mãnh liệt hơn bất kỳ lần nào trước đây, hoàn toàn nhấn chìm lý trí của Hoằng Chiêm, “Trong mắt ngài, chỉ cần Hi Quý phi và Tứ ca không sao, sống chết của những người khác căn bản không thèm để ý, cho dù nhi thần cũng vậy, đã như thế, ngài hà tất phải sinh nhi thần ra!”

“Ngươi!” Dận Chân ho sù sụ, khăn che chặt môi, ho mãi đến khi âm thanh cũng thay đổi mới ngừng lại, Dận Chân liếc nhìn khăn, sau đó lập tức thu vào tay áo, nhìn chằm chằm Hoằng Chiêm nói: “Ngươi muốn chọc tức chết trẫm sao?”

Hoằng Chiêm dùng sức lau đi nước mắt trên mặt nói: “Nhi thần không dám, nhi thần chỉ muốn thỉnh Hoàng A Mã khai ân.”

Dận Chân đang định nói, cung nhân tiến vào cúi đầu nói: “Hoàng Thượng, Thành Phi nương nương cầu kiến.”

“Nàng ta đến vừa lúc.” Nói xong như vậy, Dận Chân ra hiệu cho cung nhân cho Đới Giai thị vào, người sau vừa vào điện liền lập tức quỳ xuống nói: “Thần thiếp không coi trọng Lục a ca, xin Hoàng thượng thứ tội.”

Dận Chân chỉ vào Hoằng Chiêm nói: “Trẫm hỏi ngươi, hắn làm sao biết chuyện của Na Lạp thị, ai nói với hắn?”

Đới Giai thị cúi đầu nói: “Thần thiếp chỉ biết cung nhân lai lịch không rõ đã gặp Lục a ca, những việc còn lại cũng không rõ.”

Dận Chân gật đầu nói: “Hoằng Chiêm, ngươi lập tức trở về, trẫm có thể coi như chuyện gì cũng chưa từng xảy ra.”

Hoằng Chiêm thấy ánh mắt Đới Giai thị ra hiệu cho mình, lại cố chấp nói: “Hoàng A Mã không chịu tha cho Hoàng Ngạch nương, nhi thần liền quỳ dài không dậy nổi.”

Dận Chân tức đến mặt xanh lét, gật đầu nói: “Xem ra ngươi đã quyết tâm đối đầu với trẫm, được, trẫm thành toàn cho ngươi, kéo ra ngoài quỳ đi.”

Đới Giai thị vội vàng nói: “Hoàng Thượng, Lục a ca không hiểu chuyện, ngài không nên so đo với hắn, thần thiếp sẽ mang hắn về ngay.”

Dận Chân cười lạnh nói: "Hắn đâu phải là không hiểu chuyện, theo trẫm nói, hắn tâm tư còn nhiều hơn ngươi, tuổi còn nhỏ đã biết dùng thủ đoạn trước mặt trẫm, uy hiếp trẫm. Ngươi dạy không tốt hắn, thì do trẫm tự mình dạy!"

Theo câu nói này, Hoằng Chiêm bị đưa ra ngoài quỳ, Đới Giai thị tuy trong lòng rất tức giận, nhưng bốn năm ở chung, đã khiến nàng coi Hoằng Chiêm như con ruột, thấy Hoằng Chiêm bị đưa ra ngoài quỳ, trong lòng không đành lòng nói: “Hoàng thượng, Lục a ca tuy nói không hiểu chuyện một chút, nhưng bản tính cũng không xấu, chỉ cần từ từ nói với hắn, hắn vẫn nghe lọt tai, vẫn là để thần thiếp đưa hắn về từ từ khuyên nhủ đi.”

Dận Chân nặng nề thở dài một hơi nói: "Hắn ngay cả lời của trẫm cũng không nghe lọt tai, làm sao nghe lọt tai lời của ngươi. Được rồi, đừng quản hắn nữa, ngươi trở về đi."

Thấy hắn nói như vậy, Đới Giai thị đành khom người cáo lui, mà sau khi nàng đi, Dận Chân lấy khăn tay ra, trên đó có một vệt đỏ sẫm, Tứ Hỉ ở bên cạnh nhìn thấy, hoảng hốt nói: “Hoàng thượng, ngài... ngài lại ho ra máu rồi, nô tài sẽ đi mời Từ thái y ngay.”

"Không cần." Dận Chân lắc đầu nói: "Tuy Từ thái y vẫn luôn nói với trẫm không có gì đáng ngại, nhưng trong lòng trẫm rõ ràng, thân thể này thật sự là không còn tác dụng nữa."

Tứ Hỉ vội vàng nói: “Hoàng Thượng ngài đừng nói như vậy, trước đó ngài an dưỡng Viên Minh Viên mấy tháng, không phải đã tốt hơn rất nhiều sao?” Dừng một chút, hắn lại nói: “Bằng không vẫn là mời Từ thái y đến xem một chút đi.”

Dận Chân trở lại ghế, mệt mỏi ngồi xuống nói: "Với y thuật của Từ thái y, nếu bệnh của trẫm thật sự có thể chữa được, đã sớm chữa khỏi rồi, đâu còn kéo dài đến hôm nay. Có những chuyện đã định sẵn trong mệnh, không ai có thể thay đổi được, chỉ là trẫm hiện giờ còn nhiều chuyện không buông bỏ được a!"

Nghe những lời này, trong lòng Tứ Hỉ cũng đau xót, nhưng ngoài miệng vẫn nhặt lời dễ nghe, "Hoàng thượng hồng phúc tề thiên, ông trời nhất định sẽ phù hộ hoàng thượng, để ngài sống lâu trăm tuổi."

Dận Chân cười cười một tiếng không nói gì, lại đặt tinh thần lên từng bản tấu chương chưa từng xem qua, nhìn như vậy là một ngày, cho đến khi trời dần tối, mới khép lại bản tấu chương cuối cùng. Tứ Hỉ vội vàng dâng trà lên, nói: “Hoàng thượng, bữa tối đã chuẩn bị xong rồi.”

Dận Chân gật đầu, đang định nhấp trà, chợt nhớ ra một chuyện, nói: “Hoằng Chiêm còn quỳ ở bên ngoài không?”

“Vâng.” Tứ Hỉ đáp một câu, thăm dò: “Hoàng thượng, có cần nô tài đi khuyên Lục a ca, bảo hắn đừng quỳ nữa.”

Dận Chân lạnh lùng nói: "Hắn sẽ không nghe lời ngươi khuyên, đợi hắn quỳ không nổi, tự nhiên sẽ rời đi, không cần để ý."

Đêm nay, Dận Chân ngủ không yên ổn, mấy lần giật mình tỉnh giấc, tuy miệng hắn nói không quản Hoằng Chiêm, nhưng dù sao cũng là con trai mình, không thể nào thật sự thờ ơ không quan tâm.

Lần cuối cùng tỉnh dậy, hắn trằn trọc trên giường hồi lâu, không tài nào ngủ được, dứt khoát đứng dậy đi đến trước điện, ánh đèn rõ ràng chiếu thấy thân hình gầy gò của Hoằng Chiêm. Do dự hồi lâu, Dận Chân cuối cùng vẫn đi tới, đây đã là đêm thứ hai Hoằng Chiêm trải qua bên ngoài rồi, cái lạnh của đêm đông khiến hắn không ngừng run rẩy, nhưng vẫn bướng bỉnh không chịu đứng dậy.

“Vẫn không chịu từ bỏ sao?” Câu nói này hòa lẫn với tiếng thở dài, chui vào tai Hoằng Chiêm, hắn ngẩng đầu lên, đón lấy ánh mắt phức tạp của Dận Chân, run rẩy nói: “Nhi thần... nói... đã nói, Hoàng A Mã không chịu tha thứ cho Hoàng... Ngạch nương, nhi thần cứ ở đây lớn... quỳ lâu không dậy nổi, nếu Hoàng A Mã không chịu thu hồi mệnh lệnh, nhi thần thà... quỳ chết ở đây.”

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.