Chương 1.247 / 4.004

Chí Tình chí tính

Bản dịch · 1.674 chữ

Đồng Giai thị tay trái vê quân đen, tay phải vê quân trắng, đan xen rơi xuống, động tác cực nhanh, dường như ngay cả nghĩ cũng chưa từng nghĩ tới, rất nhanh quân cờ trên bàn cờ đã nhiều lên.

Lăng Nhược vốn muốn vào trong nghỉ một lát, thấy quân cờ của Đồng Giai thị rơi nhanh như vậy, trong lòng thấy kỳ lạ, không khỏi dừng bước.

Trong lúc đánh cờ, không phải không có cờ nhanh, nhưng hiện tại Đồng Giai thị phân tâm đánh cờ, tương đương với một người chia hai góc, cách đánh như vậy, rất dễ xảy ra sai lầm.

Ý nghĩ này còn chưa chuyển hết, nàng đã thấy quân đen của Đồng Giai thị rơi vào chỗ không nên rơi, không chút nghĩ ngợi liền chỉ vào một chỗ trên bàn cờ nói: "Không đúng, nước này của Đồng quý nhân đáng lẽ phải đặt ở bên này mới đúng."

Mãi đến khi lời nói vừa dứt, nàng mới nhớ ra mình không nên tùy tiện xen vào, người đánh cờ, kỵ nhất là người khác chỉ trỏ, quan hệ tốt còn chưa có việc gì, nếu quan hệ không tốt, rất có thể sẽ trở mặt ngay tại chỗ.

Mà Đồng Giai thị cũng dừng động tác trong tay ngẩng đầu nhìn nàng, Lăng Nhược đang định giải thích, Đồng Giai thị đột nhiên đứng dậy nói: "Đánh cờ có thể an tình, có thể dưỡng dục, càng có thể khiến tâm tình trở nên an ổn. Thần thiếp mạo muội, lại mời Hi phi nương nương cùng thần thiếp đấu một ván."

Ánh mắt Lăng Nhược đảo quanh trên mặt và bàn cờ của nàng, chợt cười nói: "Bổn cung hiểu rồi, Đồng Quý nhân trước là cố ý đánh cờ nhanh, sau lại cố ý đánh sai quân, chính là để dụ bổn cung cùng ngươi đánh cờ phải không?"

Bị người ta nhìn thấu tâm tư, Đồng Giai thị không hề hoảng hốt, ngược lại còn cười nhẹ nói: "Nương nương sáng suốt, những tiểu hoa chiêu của thần thiếp quả nhiên không lọt vào mắt của nương nương."

Lăng Nhược rũ mắt từ hộp cờ trước mặt Đồng Giai thị vê một quân đen trong kẽ tay nghịch ngợm: "Đã biết như thế, vì sao còn cố ý giở những thứ này?"

Đổng Giai Thị khẽ nói: "Thần thiếp biết nương nương lo lắng cho an nguy phúc họa của Tứ a ca, ắt không có tâm trạng đánh cờ với thần thiếp, nhưng thần thiếp lại mong nương nương có thể nở mày nở mặt, nên biết rõ là hạ sách cũng chỉ là thi triển, chỉ mong nương nương đừng trách."

Lăng Nhược lắc đầu ngồi xuống, " Đồng quý nhân hao tâm tổn trí như thế, bổn cung sao có thể trách ngươi, ngược lại là bổn cung vô cùng hổ thẹn."

Đồng Giai Thị kỳ quái hỏi: "Nương nương sao lại nói vậy?"

Lăng Nhược đặt quân cờ đã mân mê hồi lâu trong bàn cờ, miệng nói: "Đây vốn là việc của một mình bổn cung, lại muốn Đồng quý nhân cũng lo lắng theo, há không nên xấu hổ sao."

“Thần thiếp tuy chưa từng sinh con, nhưng cũng hiểu đạo lý ‘Nhi đi ngàn dặm mẹ lo lắng’, bất luận nhi nữ lớn đến bao nhiêu tuổi, đều là nỗi lo trong lòng Ngạch nương, càng không cần nói nơi Tứ a ca lần này đến còn nguy hiểm như thế, nếu nương nương không hề lo lắng, mới khiến người ta thấy kỳ quái.” Thấy Lăng Nhược vì lời nói của mình mà lộ ra một nụ cười thanh đạm, Đồng Giai thị lại nói: “Nhưng có những việc đã đến thì cứ an phận, nương nương một mực lo lắng, không giải quyết chuyện gì, ngược lại sẽ khiến bản thân uất kết trong lòng, không được nở mày nở mặt, lâu dần thậm chí sẽ vì uất kết mà sinh bệnh, nếu Tứ a ca từ Phúc Châu trở về, nhìn thấy dáng vẻ bệnh tật tiều tụy của nương nương, há chẳng phải tự trách mình buồn sao? Cho dù là vì Tứ a ca, nương nương cũng nhất định phải giữ gìn thân thể.”

Lăng Nhược không cười nói nhìn Đồng Giai thị, người sau cũng nghiêm mặt nhìn lại Lăng Nhược, một lúc lâu sau, một tia ý cười từ từ mở rộng trên khóe môi Lăng Nhược, cho đến khi leo lên đôi mắt: "Thật khiến bổn cung kinh ngạc, Đồng Quý nhân vốn không thích nhiều lời, vậy mà lại biết khuyên người như thế."

Đồng Giai thị cũng bị nàng nói đến bật cười, “Nương nương đây là đang khen thần thiếp hay là trách thần thiếp đa sự?”

Sau khi cười, Lăng Nhược cong mắt nói: "Được rồi, không nói chuyện này nữa, Đồng Quý nhân không phải muốn bổn cung đánh cờ với ngươi sao, hiện giờ bổn cung đã đặt quân cờ lâu như vậy, Đồng Quý nhân sao phải không tiếp quân cờ?"

Sau một thoáng ngẩn ngơ, Đồng Giai thị liền từ tận đáy lòng kêu lên, nàng biết Hi phi đã tiếp nhận lời khuyên của mình, đang thử xem thoáng một chút.

Hai người trên bàn cờ không lớn lắm triển khai một cuộc chém giết không thấy khói lửa nhưng kịch liệt, không ai chịu nhường ai, theo sự giằng co của những quân cờ đen trắng, tâm thần Lăng Nhược đã bị kéo hoàn toàn vào trong, chứ không phải lúc nào cũng nhớ nhung Hoằng Lịch xa xôi ở Phúc Châu.

Các nàng liên tục đánh ba ván cờ, toàn thần quán chú, ngay cả bên ngoài mưa cũng không biết, càng không biết bên cạnh có thêm một người. Ba ván cờ, một ván thắng, một ván thua, lại còn một ván cân, thế mà đều ngang tài ngang sức, không ai thua ai.

Đợi đến khi quân cờ cuối cùng rơi xuống, Lăng Nhược lấy khăn tay lau mồ hôi trong lòng, cười nhẹ nói: "Đồng quý nhân kỳ nghệ tiến bộ rất nhanh, cùng ngươi đối cờ, bổn cung đã có chút lực bất tòng tâm rồi."

Đồng Giai thị cũng là tay đổ mồ hôi, vừa lau mồ hôi vừa nói: "Nương nương quá khen rồi, là nương nương nhường thiếp mới đúng." Khi buông khăn tay xuống, chợt phát hiện trên bàn cờ có một bóng đen khác thường, vừa rồi vì quá tập trung vào ván cờ nên không phát hiện, giờ phút này mới thở phào nhẹ nhõm mới phát hiện vấn đề.

Khi Đồng Giai thị ngẩng đầu lên, nhìn thấy một người khiến nàng vô cùng bất ngờ, “Hoàng thượng?”

Lăng Nhược nghe thấy tiếng hô nhẹ này, ngẩng đầu lên quả nhiên phát hiện Dận Chân một thân hoa văn màu lam bảo tú hình vuông đang đứng ở bên cạnh, vội vàng cùng Đồng Giai thị đứng dậy hành lễ, sau đó hỏi: “Hoàng thượng đến từ lúc nào, sao lại không gọi các thần thiếp một tiếng?”

“Đến đã được một lúc rồi, thấy các ngươi đánh cờ, liền không làm phiền các ngươi.” Dận Chân tâm tình nhìn không tệ, “Bất quá cũng để trẫm xem một ván cờ đặc sắc, Hi phi ngươi kỳ nghệ trước nay không tệ, không ngờ Tiêu Đồng có thể đánh hòa với ngươi, thật khiến trẫm bất ngờ.”

Lăng Nhược Tiếu cười nói: "Cờ nghệ của Đồng quý nhân luôn không yếu, chỉ là Hoàng Thượng không biết mà thôi."

Dận Chân cười mà không nói, ngược lại Đồng Giai thị mặt hơi đỏ lên, khom người nói: “Hoàng thượng đến đây, ắt là có lời muốn nói với nương nương, thần thiếp xin cáo lui trước.”

Thấy Dận Chân không nói gì, Lăng Nhược cũng không tiện ở lại lâu, chỉ bảo Thủy Tú lấy ô đến cho nàng, dặn nàng ngày mưa cẩn thận đường trơn, đi chậm một chút.

Nhìn bóng dáng Đồng Giai thị chìm vào mưa mà đi xa, Dận Chân nói: “Ngươi và Tiêu Đồng rất hợp duyên, nàng ấy ở trước mặt ngươi, nhìn không có vẻ lạnh lùng kiêu ngạo thường ngày, ngay cả ngày thường trẫm gặp nàng ấy, cũng không thấy nàng ấy có người dễ gần như vậy.”

Lăng Nhược mỉm cười nói: "Kỳ thật Đồng quý nhân cũng không lạnh lùng kiêu ngạo như Hoàng Thượng cho rằng, chỉ là Hoàng Thượng không hiểu rõ nàng lắm mà thôi, nếu Hoàng Thượng chịu bỏ chút thời gian đi tìm hiểu, sẽ thay đổi cái nhìn của Đồng quý nhân, thậm chí sẽ cảm thấy nàng là một nữ tử chí tình chí hướng."

Dận Chân nhướng mày, hơi kinh ngạc nói: "Chí tình chí tính? Trong cung nhiều người như vậy, có thể nhận được bốn chữ này của ngươi, hình như vẫn là người đầu tiên, xem ra ngươi và nàng đã không chỉ là hợp duyên rồi."

Lăng Nhược ngước mắt nói: "Thần thiếp chỉ là nói thật mà thôi, nếu Hoàng thượng cho rằng thần thiếp có ý thiên vị Đồng quý nhân, không cần để ý đến lời thần thiếp."

Dận Chân thu hồi ánh mắt, khẽ cười nói: "Trẫm sao lại nghĩ ngươi như vậy, ngươi trước nay công bằng lại có điều luật, nếu không trẫm làm sao yên tâm giao mọi việc trong hậu cung cho ngươi. Không lùi lại một lần nữa, cho dù ngươi thật sự thiên vị Tiêu Đồng, nàng cũng nhất định có lý do đáng để ngươi thiên vị. Trẫm nói có đúng không?"

Lăng Nhược hơi khom người, nói một câu: "Hoàng thượng anh minh."

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.