Chương 124 / 126

Chương 124: Ngoại truyện mười ba đinh và bác sĩ Thời

Bản dịch · 1.529 chữ

Tuyết đầu mùa ở Bắc Thành rơi xuống đầu tháng Mười Hai.

Chiều thứ Bảy, Đinh Đinh hiếm khi không có bất kỳ sự sắp xếp nào. Ăn xong bữa trưa, nàng vốn chỉ muốn về phòng nằm nửa tiếng, kết quả rèm cửa kéo lại, chăn ấm áp, điện thoại vẫn còn cầm trong tay, người đã ngủ thiếp đi trước.

Tỉnh lại, căn phòng đã tối đen.

Đinh Đinh mở to mắt nằm một lúc, ý thức chậm chạp không có hoàn toàn trở về.

Xung quanh quá tĩnh lặng, hơi ấm nhẹ nhàng ngược lại càng làm nổi bật sự yên tĩnh này. Nàng đưa tay sờ vào chiếc điện thoại bên gối, màn hình sáng lên, bảy giờ hai mươi sáu buổi tối.

Thế mà đã ngủ hơn ba tiếng đồng hồ.

Nàng chống giường ngồi dậy, mái tóc dài rối bời xõa trên vai, cảm giác mơ màng sau khi ngủ lâu đè nặng trong đầu, ngay cả cơ thể cũng có chút mềm nhũn. Trên điện thoại không có tin tức gì mới, vòng bạn bè lại náo nhiệt.

Vạch hai cái rồi lui ra ngoài, ôm chăn ngồi ở đầu giường.

Bên ngoài khe hở rèm cửa lọt vào ánh sáng yếu ớt, nàng nhìn vài giây mới phát hiện nơi đó dường như có thứ gì đó đang trôi nổi.

Đinh Đinh vén chăn lên, chân trần giẫm lên thảm, đi tới kéo rèm cửa ra.

Bên ngoài tuyết rơi.

Tuyết rất nhỏ, vụn vặt rơi xuống màn đêm của Bắc Thành.

Có lẽ vì ngủ trưa quá lâu, mở mắt ra liền từ chiều đến tối; cũng có thể là trong phòng quá yên tĩnh, ngoài cửa sổ lại rơi trận tuyết đầu tiên của năm nay. Sự trống trải lúc mới tỉnh dậy không những không tan mà ngược lại còn dần dần chìm xuống.

Trong lòng nàng dâng lên một cảm giác rất kỳ lạ.

Hình như mình đã ngủ một giấc, cả thế giới đều nhân lúc nàng không biết mà đi qua cuộc sống của mình. Chỉ còn lại một mình nàng...

Đinh Đinh trở lại giường, ôm gối vào trong ngực, ngẩn người hồi lâu.

Cho đến khi điện thoại lại được cô cầm lên.

Nhìn chằm chằm vào lịch sử trò chuyện với Thời Việt, trong lòng càng thêm tủi thân.

Biết hôm nay anh ấy đang ở bệnh viện. Thứ Bảy đối với cô là ngày nghỉ, nhưng đối xử với bác sĩ thì chưa chắc, buổi chiều trò chuyện anh đã nói tối nay sẽ bận, cụ thể kết thúc mấy giờ cũng không chắc chắn được.

Bình thường mình rất ít khi quấn lấy hắn vào lúc này.

Hôm nay lại đặc biệt muốn.

Đinh đinh điểm vào khung nhập, chậm rãi gõ chữ.

[Bác sĩ Thời, tối nay anh tan làm khi nào vậy?]

[Ta nhớ ngươi rồi.]

Tin nhắn vừa gửi đi chưa đầy nửa phút, điện thoại rung lên.

Đinh Đinh nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến, ngẩn người một lúc.

Nhanh vậy sao?

Cứ ngỡ ít nhất hắn phải mất rất lâu mới được nhìn thấy.

Đinh Đinh ngồi thẳng người, chóp mũi không biết sao lại bắt đầu chua xót. Nàng hít hít mũi, nhấn nghe tiếp.

Giọng nói trầm thấp ôn hòa của nam nhân truyền đến bên tai: “Nhớ ta?”

Nàng vốn dĩ còn có thể nhịn.

Khoảnh khắc nghe thấy giọng hắn, nỗi chua xót khó tả trong lồng ngực bất ngờ trào lên, hốc mắt nóng bừng. Nàng ôm chặt chiếc gối trong lòng, mãi sau mới đáp lời, giọng mũi hơi nặng nề.

Thời Việt rất nhanh nghe ra, giọng điệu cũng nghiêm túc theo: “Sao vậy?”

"Không sao cả."

"Đinh Đinh."

Mỗi lần hắn gọi nàng như vậy, nàng đều biết không thể lừa gạt được.

Đinh Đinh vùi mặt vào gối cọ cọ, nói mình vừa mới tỉnh ngủ. Nói đến đây, chính mình cũng cảm thấy có chút ủy mị, rõ ràng chuyện gì cũng không xảy ra.

"Ta cũng không biết vì sao." Nàng nhìn ra ngoài cửa sổ, giọng nói càng lúc càng nhẹ, "Chỉ là đột nhiên cảm thấy vô cùng khó chịu, giống như ngủ một giấc, bị cả thế giới vứt bỏ rồi."

Đầu dây bên kia không ngắt lời nàng.

Đinh Đinh hốc mắt đỏ hoe: "Cảm giác này không tốt, ta không thích."

Thời Việt đứng ở cuối hành lang khoa tâm ngoại, trong tay còn cầm tài liệu hội nghị vừa mới sắp xếp xong. Cách cửa kính, trận tuyết đầu tiên của Bắc Thành năm nay đang rơi xuống.

Hắn vừa rồi thấy câu "Ta nhớ ngươi", nhân lúc công việc trong tay kết thúc gọi điện cho nàng. Giờ nghe nàng nghẹn ngào nói những điều này, lông mày nhíu lại.

"Khóc rồi?" Hắn hỏi.

"Không có."

Đinh Đinh đưa tay lau khóe mắt.

Dừng một lát, lại thành thật bổ sung: “Chỉ là hơi muốn khóc.”

Thời Việt nghẹn họng.

Nàng thường ngày luôn cười, chưa từng tủi thân như vậy.

Giờ đây cách điện thoại, hắn lại không thể ôm nàng.

Đinh Đinh ôm gối co vào góc giường, âm thanh rất nhỏ gọi hắn: “Thời Việt.”

"Ừm, ta ở đây."

"Nếu ngươi có mặt thì tốt biết mấy."

Bàn tay người đàn ông nắm chặt điện thoại hơn.

Ở đầu kia hành lang có người đi qua, hắn nghiêng người tránh né, tầm mắt vẫn dừng ở ngoài cửa sổ, một lúc lâu sau mới thấp giọng mở miệng: “Xin lỗi.”

Đinh Đinh: "Sao anh lại xin lỗi tôi?"

"Bởi vì hiện tại không thể ở bên cạnh ngươi được."

Câu nói này không biết chạm vào đâu, chóp mũi nàng càng cay hơn, vội vàng vùi nửa khuôn mặt vào gối.

Thời Việt nghe thấy tiếng hít mũi rất nhẹ của nàng, cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay. Tối nay những việc còn lại không nhiều, hắn đã dành thời gian trong đầu, giọng nói cũng chậm rãi hơn: “Ngày mai ta nghỉ ngơi, ngày mai sẽ ở bên ngươi.”

Đinh Đinh dùng ngón tay nắm lấy găng gối: "Một ngày sao?"

"Ngươi muốn bao lâu cũng được."

Câu nói này cuối cùng cũng khiến nàng nở nụ cười.

Thời Việt nghe thấy, thần sắc căng thẳng cũng buông lỏng đôi chút, tiếp tục nói: “Tối nay ta tận lực kết thúc sớm một chút đi, sau khi xong việc sẽ tìm ngươi được không?”

"Không cần đâu." Đinh Đinh vội ngồi thẳng dậy, "Ta thật sự không có việc gì, chỉ là lúc vừa tỉnh ngủ bỗng thấy hơi buồn. Ngươi bận công việc thì đừng vội đến đây, lát nữa ta ăn chút gì đó, xem tivi một lát là được rồi."

Cô sợ hắn lo lắng, lại khôi phục vẻ hiểu chuyện như thường ngày, ngược lại dặn dò hắn đừng vì bản thân mà làm lỡ việc.

Thời Việt yên lặng nghe xong.

"Đinh Đinh."

"Hửm?"

"Nhưng ta cũng rất muốn gặp ngươi."

Nàng hoàn toàn yên tĩnh lại.

Tuyết ngoài cửa sổ vẫn còn bay, trong phòng ngủ không bật đèn chính, ánh sáng mờ ảo của màn hình điện thoại chiếu lên bên má nàng. Đôi mắt vừa rồi còn ửng đỏ chậm rãi cong lại.

"Vậy nên, đợi ta được không?"

Đợi điện thoại kết thúc, phòng ngủ khôi phục lại yên tĩnh, trong lòng Đinh Đinh không còn cảm giác trống trải như vừa rồi. Cùng một căn phòng, tuyết rơi, tâm trạng đã hoàn toàn khác biệt.

Nàng vén chăn xuống giường, chuẩn bị tắm rửa trước rồi tự đi tìm hắn.

Xe dừng trước cổng bệnh viện.

Tuyết bên ngoài dày hơn bảy giờ một chút.

Đinh Đinh đứng dưới ánh đèn đường, nỗi uất ức khi tỉnh dậy buổi chiều đã tan biến gần hết, giờ chỉ còn lại toàn là mong đợi khi gặp hắn.

Khoảng 9 giờ bốn mươi, rèm của toà phòng khám lại được mở ra.

Đinh Đinh vừa nhìn đã thấy Thời Việt.

Hắn đã thay áo blouse trắng, bên trong chiếc áo khoác dài màu đen là một chiếc lông cừu, kính gọng vàng gác trên sống mũi, giữa đôi mày ánh lên vẻ mệt mỏi sau cả ngày bận rộn. Vừa ra khỏi cửa liền cầm điện thoại lên, dường như chuẩn bị gửi tin nhắn cho cô.

Cách xa mười mấy mét, tầm mắt Thời Việt đảo qua ven đường, bước chân dừng lại.

Dưới ánh đèn đường, cô bé quấn khăn đứng đó, mặt ô phủ đầy tuyết mịn. Có lẽ đợi chán, đang cúi đầu dùng mũi giày gạt lớp tuyết đọng trên mặt đất.

Khoảnh khắc tiếp theo, nàng như nhận ra điều gì đó, ngẩng đầu lên.

Bốn mắt nhìn nhau.

Đinh Đinh lập tức cười lên, vẫy tay với hắn.

Thời Việt cất điện thoại, đi thẳng về phía nàng: “Không phải bảo ngươi ở nhà đợi sao?”

Cô gái ngượng ngùng chớp mắt: "Ôi chao, ta không đợi nổi mà, chỉ muốn gặp ngươi sớm thôi."