Chương 72 / 72

Chương 71: Vết nứt

Bản dịch · 1.624 chữ

Một chiếc thuyền không lớn trôi nổi trên mặt biển xanh biếc của Bắc Hải, một đường hướng về phía kim chỉ mà đi.

Hắn đứng trên mũi thuyền một nụ cười, trượng đao nghiêng người chống lên boong tàu, gió biển mặn tanh liên tục đập vào mặt hắn.

Dưới sự sử dụng toàn lực của những quả trùng điệp, chỉ trong vài ngày, trên đường chân trời phía xa, một mảng trắng chói mắt từ từ hiện ra.

Frellans, đã đến.

Con thuyền nhỏ chậm rãi cập bờ, bụi bặm chì theo gió biển bay đầy trời, rơi xuống những ngôi nhà đổ nát, trên mặt đất khô nứt, đậu trên từng khuôn mặt trắng bệch như tờ giấy của cư dân qua lại.

Trong thị trấn không có ồn ào, không tranh cãi, chỉ có những tiếng ho sặc sụa đè nén liên tiếp, những âm thanh rên rỉ yếu ớt đứt quãng.

Một nụ cười hùng vĩ mênh mông, những gì thấy được chứng kiến trong khoảnh khắc đặt chân xuống mặt đất liền ầm ầm lan rộng ra, bao phủ toàn bộ thị trấn màu trắng.

Sự tuyệt vọng và đau đớn của hàng triệu sinh mệnh tràn vào cảm nhận của hắn.

Đứa trẻ ho ra máu, nép vào lòng mẹ, ông lão cuộn mình trong góc chờ chết. Người thanh niên trơ mắt nhìn người thân bên cạnh lần lượt ngã xuống nhưng lại bó tay không cách nào, ngay cả trên người mình cũng có từng mảng lớn virus chì bạch.

Một nụ cười lặng lẽ đứng giữa con đường phủ đầy tro trắng, sau một hồi im lặng kéo dài, tiếng thì thầm trầm thấp khàn khàn chậm rãi thoát ra từ miệng hắn.

“Nơi này... Là địa ngục sao?”

——————

Tổng bộ Hải quân, Mã Lâm Phạm Đa.

Cánh cửa gỗ nặng nề của văn phòng Nguyên Soái bị đẩy ra, kèm theo tiếng bước chân trầm đục liên tiếp, mấy người xông vào.

Khố Tán, Zepher, Garp ba người sóng vai tiến vào.

Trên vai Garp vẫn đội mũ đầu chó mang tính biểu tượng, khuôn mặt vốn luôn nở nụ cười phóng khoáng ngày thường giờ đây lại âm trầm đến đáng sợ, nắm đấm sắt siết chặt kêu răng rắc.

Chiến Quốc vốn đã ngồi trong phòng, vẫn là trung tướng Sakaski và Borutharino nghe tiếng đồng loạt ngước mắt lên, bộ xương thép ngồi ở vị trí chủ tọa đặt tài liệu trong tay xuống, lông mày hơi nhíu lại.

"Carp? Xảy ra chuyện gì vậy?"

Thanh âm thép cốt không vang lên, mang theo sự trầm ổn và uy nghiêm của nguyên soái Hải quân.

Garp không khách sáo nửa lời, sải bước đi đến trước bàn làm việc, hung hăng đập một cuộn tài liệu da bò dày cộp lên mặt bàn, lực đạo cực lớn va chạm vào bàn gỗ phát ra tiếng "bốp" giòn tan.

"Cương cốt! Ngươi xem cái này!"

Giọng Garp vang dội, ngọn lửa giận dữ không thể kìm nén gần như muốn hất tung mái nhà.

"Bệnh chì bạch của Frellovis căn bản không phải là bệnh truyền nhiễm gì cả! Một trăm năm trước, Chính phủ Thế giới đã biết rõ quặng Bạch Quyết chứa kịch độc, nhưng lại cấu kết với hoàng thất địa phương để che giấu sự thật, mặc cho quốc dân khai thác qua nhiều thế hệ, tùy ý để độc tố di truyền qua các đời!"

"Bây giờ còn âm thầm hạ lệnh, muốn tàn sát sạch sẽ hàng triệu dân chúng của Frello, còn phải ngụy trang bệnh nhân Bạch Duyên thành dịch nhiễm trùng, rồi ném sang các quốc gia khác, mượn cơ hội tàn phá các nước thành viên giàu có hơn để cướp đoạt tài sản!"

Bầu không khí trong văn phòng lập tức ngưng đọng.

Chiến Quốc đột ngột ngồi thẳng người, sắc mặt biến đổi. Sắc mặt Sakas vốn nghiêm nghị bỗng chốc lạnh đi, quanh thân phảng phất khí nóng rực bốc lên, Ba Lỗ Tát Lợi Nặc cũng thu lại nụ cười lười biếng thường ngày, đẩy gọng kính.

Ba người đồng thời đứng dậy, đi tới trước bàn nguyên soái, mở mật lệnh cùng Cương Cốt Không tra cứu.

Mọi người thay phiên nhau lật xem, cẩn thận đối chiếu trên tài liệu. Ấn giám độc quyền, cách thức mật văn, từng chi tiết đối lập, tất cả mọi người đều hiểu rõ trong lòng —— Cách thức và dấu ấn của mật lệnh này tuyệt đối không thể dễ dàng làm giả, trong mắt họ, đây chính là chỉ thị thực sự xuất phát từ một bộ phận nào đó của chính phủ.

Căn phòng chìm trong tĩnh mịch, chỉ còn lại tiếng lật giấy khẽ khàng.

Cương Cốt Không và Chiến Quốc càng xem càng kinh hãi, bọn hắn hiểu rõ văn kiện này tuyệt đối không được để lộ ra ngoài, nếu không sẽ gây ảnh hưởng vô hạn đến toàn bộ Hải quân.

“Đây là giả! Về chuyện của Fravans, tôi biết một số nội tình trong đó. Bệnh chì bạch quả thực là một loại virus di truyền không bị lây nhiễm, nhưng đó là quyết định của các quan chức cấp cao chính phủ từ trăm năm trước. Khi tôi hiểu ra, vi ma túy bạch chiên đã sớm ăn sâu vào huyết mạch của người Fraswi, bất lực rồi.”

Cương Cốt Không - nguyên soái Hải quân, hắn hiểu rõ mọi sự việc xảy ra ở đất nước ấy, tiếp tục nói.

"Nhưng chính phủ tuyệt đối không thể nhân cơ hội tàn sát các quốc gia khác, chuyện này... ta chưa từng nghe qua."

Giọng điệu của hắn vốn rất kiên định, nhưng nghĩ đến những chuyện trái ngược mà Chính phủ Thế giới đã làm trong 800 năm qua, cùng với nội tình mà Thiên Long Nhân mà mình biết cứ vài năm nữa lại tổ chức một cuộc thi săn bắn, giọng điệu hắn dần trở nên không quá tự tin.

"Đi Thánh Địa, hỏi mấy lão già không chết kia xem rốt cuộc có chuyện như vậy hay không!"

Cáp Phổ rõ ràng cũng biết đức hạnh của đám sâu bọ Thiên Long Nhân kia, nhất là hắn cũng từng đích thân trải qua, tham gia chiến dịch Thần Chi Cốc.

"Không được, Garp! Ta quyết không cho phép ngươi đi Thánh Địa ngay bây giờ! ta sẽ mang theo Chiến Quốc đại tướng, ngài Gardp đồng ý! Phục tùng mệnh lệnh! Ngươi là một quân nhân!"

Không Nguyên Soái lúc này tuyệt đối không dám dẫn Garp đi chất vấn Ngũ Lão Tinh ngay trước mặt. Tên khốn kiếp này chỉ cần sơ sẩy một chút là thật sự dám mắng mấy lão già kia, thậm chí còn ra tay ngay tại chỗ.

"Không! Ngươi sẽ hối hận đấy!"

"Đủ rồi, ta mới là Hải quân nguyên soái!"

Bùm!!

Cáp Phổ dẫn Thanh Trĩ đập cửa bỏ đi.

"Ngươi muốn đi đâu?"

Không lớn tiếng hỏi.

"Frellans! Ta muốn đến đó tận mắt xem thử."

Trong văn phòng, Trạch Pháp nhìn các cấp trên cũ, đồng liêu và hai đệ tử bên cạnh, trầm giọng lên tiếng.

"Bất kể mật lệnh là thật hay giả, chuyện của Fravans không thể cứ thế mà qua đi, đó chính là hàng triệu sinh mệnh tươi sống."

Cương Cốt Không đau đớn thốt lên.

"Ngươi tưởng ta muốn trơ mắt nhìn sao? Chính phủ Bẩm chì đã nghiên cứu từ lâu, đó là căn bệnh vô giải gần như không thể đảo ngược, cộng thêm số lượng bệnh nhân đông đảo thế này, Hải quân chúng ta có cách nào?"

Chiến Quốc vốn luôn trầm mặc bỗng lên tiếng.

"Nếu thực sự không có cách nào giải quyết, chân tướng của Fravans tuyệt đối không được để lộ ra ngoài!"

Trạch Pháp khiếp sợ nhìn hắn, chiến hữu kề vai sát cánh chiến đấu mấy chục năm này, phảng phất như lần đầu tiên nhận ra người đàn ông tên là Phật Chiến Quốc trước mắt.

Chỉ thấy Chiến Quốc cũng nổi gân xanh, phẫn nộ dị thường nhưng vẫn cố nén cảm xúc, nghiến răng nói.

"Sự thật của Fravans bị tiết lộ ra ngoài, đối với uy tín công tín của Chính phủ Thế giới là đòn giáng hủy diệt. Nếu chuyện này thực sự là kết cục không thể đảo ngược, chúng ta phải chịu trách nhiệm cho dân thường các quốc gia thành viên khác! Một khi biển lớn rung chuyển, người chịu ảnh hưởng tuyệt đối không phải chỉ có một triệu người này, thậm chí sẽ là số lượng gấp hàng chục lần!"

"Vậy ngươi cứ trơ mắt nhìn bọn họ đi chết như vậy sao?"

"Vậy ngươi hãy đưa ra một giải pháp xác thực! Trạch Pháp! Đừng có nổi trận lôi đình vô dụng ở đây!!!"

Chiến Quốc và Trạch Pháp - hai chiến hữu lão luyện đã kết giao sâu sắc, sống chết có nhau từ thời đại Đại Hải Tặc, giờ phút này bùng nổ xung đột kịch liệt nhất giữa hai người.

Sakaski nhíu chặt mày, hai tay nắm chặt, đáy mắt cuộn trào lửa giận, nhưng không xen vào—— Tuy hắn khó mà coi thường cái chết của hàng triệu dân chúng, Nhưng hắn cũng đồng tình với tầm quan trọng của trật tự vượt lên trên tất cả.

Borusaliono vịn kính, thản nhiên nhìn hai người đang cãi vã, ánh mắt u ám khó lường, vẫn không nói một lời.

Lúc này, sức mạnh mang tên Chính Nghĩa xuất hiện một vết nứt khổng lồ.