Chương 71 / 72

Chương 70: Nhân Nghĩa

Bản dịch · 1.609 chữ

Tây Hải, Song Xà Đảo.

Trong sòng bạc ồn ào, tiếng va chạm của con bạc, những tiếng gầm rú của bọn cờ bạc vang lên không ngớt, không khí tràn ngập mùi rượu và mồ hôi.

Người đàn ông cao lớn tên là Nhất Tiếu (39 tuổi) đang tựa vào cạnh cột sòng bạc, mặc một bộ kimono mộc mạc, tay nhẹ nhàng chống đao trượng xuống đất.

Hắn để tóc ngắn màu đen, bên miệng để một vòng râu, ở bên trái trán có một vết sẹo hình chữ "X", vết thương kéo dài đến tận hai mắt, thường nhắm nghiền hai tròng, nếu mở mắt ra cũng chỉ lộ ra tròng trắng, thể hiện thân phận của kẻ mù.

Chính là cao thủ đỉnh cấp trong nguyên tác sau khi chinh binh thế giới, với sức mạnh áp đảo bị đề bạt làm Hải quân đại tướng, biệt danh [Dây Hổ].

Hiện tại vì thua sạch tiền ở sòng bạc, chỉ có thể được thuê làm vệ sĩ ở đây. Ngày thường phần lớn chỉ là kéo những con bạc đã đánh nhau đỏ mắt, lặng lẽ lắng nghe tiếng ồn ào trong sân, mặc cho số phận nhốt mình giữa chiếc bàn cờ tấc sắt này.

Tiếng bước chân hỗn loạn từ xa vọng lại gần, một người đàn ông quần áo rách rưới, toàn thân dính đầy bụi đất lảo đảo xuyên qua đám đông, phớt lờ ánh mắt kinh ngạc của những con bạc hai bên, lao thẳng đến trước mặt đang cười.

Người đàn ông mặt mày khô héo, da dẻ mang vẻ trắng bệch đặc trưng của người Frasway, trong lòng ôm chặt một cuộn bản thảo in chữ mù, toàn thân không ngừng run rẩy.

Ngài... Ngài chỉ là Tiên sinh Nhất Tiếu? Có người nói với tôi rằng, trên toàn thế giới này, chỉ có ngài vẫn sẵn lòng phát huy chính nghĩa thực sự, duy nhất ngài mới có thể làm chủ cho nhân dân của Frasvans chúng ta!”

Giọng hắn khàn đặc vỡ vụn, mang theo sự tuyệt vọng và lửa giận thấm sâu vào tận xương tủy.

Ngón tay đang cười cầm trượng đao khẽ khựng lại, đôi mắt tự hủy lộ ra tròng trắng, lông mày lặng lẽ nhíu chặt.

Hắn có thể nói là những gì đã thấy được cảnh tượng đỉnh cao của thời đại này, đã thăm dò rõ tâm trạng của người đến, nỗi bi thương ngập trời xen lẫn phẫn nộ, bất lực và thê lương.

Nhưng cùng lúc đó, một cỗ nghi hoặc nhàn nhạt dâng lên trong lòng, vì sao người bình thường ở Bắc Hải lại có thể vượt qua khoảng cách xa xôi như vậy, chính xác tìm được một kẻ vô danh tiểu tốt như mình.

Trong lòng hắn lập tức lóe lên vô số ý niệm, vị kiếm sĩ mù mắt này của mình rất có thể đang bị kẻ có tâm coi là một thanh đao.

Người đàn ông "bịch" một tiếng quỳ rạp xuống đại sảnh sòng bạc, trên khuôn mặt trắng bệch chảy xuống những giọt nước mắt lẫn bụi đất, lồng ngực phập phồng dữ dội, cuộn giấy khắc đầy chữ mù bị hắn ấn chặt vào lòng.

“Tôi biết... Tôi biết điều này rất đường đột, tôi cũng biết ngài có lẽ sẽ nghi ngờ tôi.”

Hắn nghẹn ngào, đầu ngón tay siết chặt cuộn giấy.

"Nhưng ta đã không còn con đường nào khác để đi nữa! Hải quân vì hổ làm tù binh, quốc vương và quý tộc của Vương quốc đã vứt bỏ chúng ta, Fravance hàng triệu đang dần chết, có người đưa cho ta hồ sơ mù này, còn dẫn ta đến đây, nói với ta rằng, chỉ có một vị tiên sinh Tiếu là có thể cứu vớt chúng tôi!"

Một nụ cười chậm rãi lên tiếng.

"Đã xảy ra chuyện gì?"

Vai người đàn ông run rẩy dữ dội, những ngón tay khô khốc mò mẫm lấy cuộn giấy nháp văn bản mù từ trong ngực ra, nước mắt từng giọt rơi xuống mặt giấy.

"Xin ngài đích thân đọc, trong này ghi chép lại tất cả sự thật của Fravans!"

Một nụ cười hơi cúi đầu, cổ tay áo rộng thùng thình rủ xuống, hắn vươn bàn tay thô ráp và dày dặn ra, chậm rãi đỡ lấy cuộn bản thảo đó.

Đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve những đường vân văn mù lồi lên trên mặt giấy, từng chữ từng câu, thầm đọc trong lòng.

Sự thật của chì bạch, di truyền độc tố, khai thác trăm năm, vứt bỏ tàn nhẫn, cùng với mật lệnh cuối cùng của chính phủ: đồ sát hơn một triệu dân chúng Frelandovis, xóa bỏ mọi tội ác mà chính quyền đã phạm phải.

Đọc xong từng dòng chữ, những ngón tay vuốt ve văn mù chậm rãi siết chặt.

"Những gì cấp trên nói, là thật sao?"

Vừa cười vừa hỏi, giọng nói đã không thể kìm nén được ngọn lửa giận đang bùng cháy.

"Chính xác tuyệt đối!! Vợ ta! Con gái ta... tất cả mọi thứ của ta đều không còn nữa rồi!! Ta dùng mạng sống của mình, lời thề sinh mệnh kiếp sau của chúng ta tuyệt không có nửa câu nói dối! Bằng không khiến ta vĩnh viễn không được siêu sinh!!!!!"

Nam nhân từng chữ khóc máu, âm thanh thê lương.

Uy áp dày đặc như núi chìm, đè ép những con bạc và người chia bài vốn ồn ào trong sòng bạc đều im phăng phắc. Tiếng va chạm giòn tan, tiếng la hét của chip lập tức biến mất sạch sẽ, tất cả mọi người theo bản năng nín thở, ngơ ngác nhìn về hướng phát nguồn uy áp.

Bàn tay đang cười cầm đao trượng, gân xanh hơi căng lên, tròng trắng lộ ra ngoài, vết sẹo hình chữ X nằm ngang hai mắt trên trán dường như đều bị kéo theo cảm xúc.

Hắn có thể đọc ra tất cả những gì ghi chép trong văn bản mù, cũng có khả năng bắt được rõ ràng nỗi đau và lửa giận đang cuộn trào trong đáy lòng người đàn ông trước mắt, gần như muốn thiêu rụi hắn.

"Sự tuyệt vọng của ngươi ta đã nếm trải, cơn giận của nàng ta cảm nhận được... Ta hiểu rồi, bất kể là ai muốn lợi dụng ngươi, hay muốn dùng ta, phần không cam lòng này của các ngươi và nỗi đau này, không hề giả dối chút nào."

"Đi thôi, đưa ta đến Frellance, để ta tự mình trải nghiệm chân tướng thực sự, rốt cuộc là như thế nào nhỉ."

Người đàn ông nghe thấy câu này, toàn thân chấn động mạnh, đờ đẫn trong chốc lát, sau đó trên mặt nở một nụ cười pha trộn giữa giải thoát và bi thương.

Tựa như trong bóng tối vô tận, nhìn thấy một tia sáng.

"Cảm ơn... Cảm ơn ngài, Nhất Tiếu tiên sinh..."

Hắn run rẩy, muốn chống đỡ mặt đất đứng dậy, nhưng tứ chi đã sớm bị độc tố chì trắng gặm nhấm đến dầu cạn đèn tắt, sức lực sau khi nói xong câu này, nhanh chóng chảy ra từ trong cơ thể, vô lực nằm rạp trên mặt nước.

Hơi thở của hắn trở nên nhỏ như tơ, lồng ngực phập phồng ngày càng yếu ớt, chút ý cười trên mặt còn chưa tan đi, nỗi bi phẫn tích tụ trong đáy mắt lại từng chút một phai nhạt, chỉ còn lại sự an bình như nguyện.

“Tốt quá... Cuối cùng cũng có người chịu đi thăm họ rồi... Người yêu của ta, con gái ta... Ta đến tìm các ngươi đây...”

Lời nói càng lúc càng nhẹ, tiếng thì thầm cuối cùng tan biến trong không khí, cố gắng chống đỡ chấp niệm mà hắn vượt biển lớn tìm kiếm suốt dọc đường, chính là hơi thở cuối

Đầu hơi nghiêng một chút, hắn không còn động tĩnh gì nữa.

Nụ cười cứng đờ tại chỗ, bàn tay buông thõng bên người từ từ nắm chặt, các đốt ngón tay trắng bệch.

Ngọn lửa giận vốn đã đè nén trong lồng ngực, giờ đây như được đổ lên dầu nóng bỏng, bùng nổ dữ dội.

Người đàn ông dốc hết hơi thở cuối cùng, xuyên qua sóng gió, chịu đựng cơn bệnh tật, chỉ để tìm được chính mình, đem sự thật của Frasovans ra ngoài.

Hắn không cầu mình sống tiếp, chỉ mong có người nguyện ý đến thị trấn trắng kia, tranh thủ một tia sinh cơ cho hàng triệu đồng bào đã chết.

Kẻ đứng sau màn bày ra ván cờ, hắn là quân cờ nhưng hắn thiêu đốt sinh mệnh đi tìm tâm cứu vớt, vô cùng thuần túy.

Cười chậm rãi khom người, vươn bàn tay to lớn, nhẹ nhàng khép đôi mắt đang mở to của nam nhân.

Tiếp theo, hắn bế thân thể nam nhân lên, đi đến một khu rừng bên ngoài sòng bạc.

Đao trượng khẽ điểm xuống mặt đất, một cái hố sâu xuất hiện trước mặt, hắn từ từ đặt thân thể nam nhân vào trong, cẩn thận chôn cất.

Sau đó không dừng lại nửa phần, thân ảnh cao lớn xoay chuyển hướng, đi về phía bờ biển.

Gió biển lạnh lẽo từ biển cả thổi tới, làm tung vạt áo của hắn và phục sức.

Lấy nhân nghĩa làm danh, cười một cái rồi bước lên con đường đi tới bão táp.