Chương 51 / 60

Chương 51: Đêm khuya tự dâng tới cửa!

Bản dịch · 1.619 chữ

"Linh hạ hai mươi độ?"

Nồi canh trong tay Hạ Lôi rơi loảng xoảng vào bát,

"Trước khi chúng ta truyền tống tới đây vẫn là mùa hè, mới có mấy ngày mà đã trực tiếp tiến vào mùa đông lạnh giá rồi?"

Cố Tiểu Tiểu sợ tới mức rụt cổ lại,

“Từ Triệt ca ca, nếu mặt biển đều đóng băng thành khối băng lớn, thuyền lớn của chúng ta có phải sẽ không lái nổi nữa không?”

"Biển không đóng băng được."

Giang Miên đặt đũa xuống, rút khăn giấy lau tay.

"Nước biển độ cao, vùng nước sâu chảy không dễ bị đóng băng như vậy."

Nàng dừng lại một chút, ngẩng đầu nhìn về phía Từ Triệt.

"Nhưng boong tàu và vỏ thuyền sẽ đóng băng, những con sóng vừa bắn lên lúc nãy chắc đã đóng chặt trên lan can rồi. Nếu lớp băng càng đóng dày, trọng lượng thân tàu tăng lên thì thiết giáp hạm cũng phải uống nước chìm."

Không hổ là học sinh xuất sắc, đầu óc xoay chuyển nhanh chóng.

Từ Triệt tán thưởng nhìn nàng một cái.

"Hoa khôi Giang Đại phân tích đúng, mặt biển không đóng băng nhưng mưa đông và bão tuyết ắt mất mạng."

Từ Triệt điều chỉnh bản vẽ [Thuyền Tạc Hỏa Diễm Thuyền vừa nhận được, trực tiếp nhấn vào học tập.

[Học tập thành công! Chất xịt hỏa diễm trên tàu cần: Thỏi tinh thiết ×30, ống đồng ��10. Hạch tâm điểm lửa +2, bình khí áp suất cao =2.]

Thỏi sắt và khối đồng kiếm được lúc nãy chất đống trong ba lô, nhiều đến mức dùng không hết.

Từ Triệt tâm niệm vừa động, hợp thành hai cỗ máy phun lửa trên bàn làm việc của thuyền trưởng, lắp đặt ở mạn thuyền hai bên trái phải của thiết giáp hạm cấp bốn.

"Thứ này không chỉ đốt được hải quái, mà vào thời khắc mấu chốt phun hai vòng lên boong tàu, còn có thể trực tiếp hóa băng."

Từ Triệt tắt bảng điều khiển, đứng dậy đi về phía phòng chứa đồ tầng một.

"Hạ Lôi, đi điều con rối cơ giới thành chế độ trừ băng, để nó cầm rìu cứu hỏa tuần tra trên boong tàu, chỉ cần nhìn thấy rào chắn đóng băng là lập tức đập vỡ."

“Được rồi!”

Hạ Lôi chộp lấy áo khoác gió khoác ngoài áo choàng tắm, đẩy cửa khoang lao ra ngoài.

Cửa khoang vừa hé mở một khe, gió lạnh rít gào cuốn theo tuyết rơi tràn vào trong nhà.

Dù chỉ trong hai giây ngắn ngủi, nhiệt độ phòng khách cũng theo đó mà rung lên.

Tô Đàn vội đẩy cửa ra thật chặt, quay đầu nhìn về phía Từ Triệt đang lục lọi đồ đạc trong phòng chứa đồ.

"Thuyền trưởng, vậy thùng trồng của chúng ta thì sao? Bà cà chua nhỏ vừa kết thúc buổi sáng, giờ vẫn còn đang ở boong tàu trước hóng gió lạnh..."

"Dọn vào đây, phòng khách tầng một rộng lớn thế này, đều bày bên cửa sổ."

Từ Triệt xách ra hai thùng dầu hỏa thu được từ Hắc Sa Hội, ném cho con rối cơ khí ngoài cửa làm nhiên liệu phun lửa.

Tô Đàn và Cố Tiểu Tiểu cũng mặc xong áo khoác dày, chạy ra ngoài giúp khuân thùng trồng.

Giang Miên ngồi trên ghế không nhúc nhích.

Trên người nàng chỉ khoác chiếc áo phông đen của Từ Triệt, hai chân dài trắng nõn lộ ra ngoài.

Buổi chiều bị hành hạ quá nặng, lúc này hơi hồi phục lại sức lực, di chứng đau lưng đều ùa về.

"Nhìn cái gì mà nhìn? Còn không mau đi tìm cho ta cái quần!"

Giang Miên nhận thấy Từ Triệt xoay người đánh giá mình, má nóng lên, duỗi tay kéo vạt áo phông xuống.

"Trong phòng mình không phải có áo choàng tắm sao?"

Từ Triệt đi tới, bàn tay tự nhiên đặt lên bờ vai trần trụi của cô, ngón cái cọ vào vết đỏ dưới xương quai xanh của mình.

"Dây lưng áo choàng tắm lỏng lẻo, làm việc thế nào?"

Giang Miên gạt tay hắn ra, cắn môi phàn nàn.

"Bộ đồ da thỏ con buổi chiều bị ngâm nước làm ướt, áo sơ mi cũ của ta lại bị ngươi xé rách rồi, giờ ta ngay cả một bộ quần áo thay cũng không có!"

"Vội gì chứ, qua mười hai giờ tối nay, ngày mai sẽ có quần áo mới."

Từ Triệt cúi người xuống, hai tay xuyên qua khoeo chân và lưng nàng, bế nàng từ trên ghế lên.

"Anh làm gì vậy! Tô Đàn và những người khác lập tức vào rồi!"

Giang Miên kinh hô một tiếng, hai tay nắm chặt áo choàng xám của Từ Triệt.

"Thương binh cứ ngoan ngoãn về lầu nằm, chuyển mấy cái rương gỗ thì cần gì ngươi phải động thủ."

Từ Triệt ôm nàng bước lên lầu hai.

Giang Miên vùi mặt vào ngực hắn, nghe tiếng tim đập trầm ổn của hắn không còn giãy dụa nữa.

Vừa rồi trên bàn ăn, những lời trêu chọc mỉa mai của Hạ Lôi còn khiến nàng cảm thấy khó xử, nhưng giờ được Từ Triệt che chở như vậy, chút bướng bỉnh trong lòng đã bay lên chín tầng mây.

Đem Giang Miên nhét vào trong chăn giường lớn ở tầng hai, Từ Triệt xoay người đi đến buồng lái.

Trên mặt biển tuyết lớn bay đầy trời, Hạ Lôi đang cùng con rối cơ khí chuyển những chiếc thùng gỗ chứa đầy đất nuôi cấy vào đại sảnh tầng một.

Cà chua vốn xanh mướt giờ đã phủ lớp sương trắng bên mép lá, ủ rũ cúi gằm mặt.

"Bùm! Bùm!"

Vừa chuyển xong thùng gỗ cuối cùng, dưới mặt nước ở mũi thuyền truyền đến hai tiếng động trầm đục.

"Thứ gì đâm vào thuyền vậy?"

Hạ Lôi rút thanh Tây Dương kiếm bên hông ra, ghé sát lan can mũi thuyền nhìn xuống.

Mặt biển đen kịt, ngoài những bọt sóng cuồn cuộn và những bông tuyết rơi lả tả, chẳng nhìn rõ được gì.

Từ Triệt mở ra tiếng kèn trong buồng lái và radar nhiệt thành hình.

Trên màn hình, xung quanh điểm trung tâm đại diện cho thiết giáp hạm, toàn là những chấm đỏ lớn nhỏ!

Không chỉ ở mũi thuyền, dưới đáy thuyền và hai bên trái phải, đâu cũng có!

Những chấm đỏ đó đang bò lên dọc theo giáp trụ!

"Hạ Lôi, lui về lầu thuyền! Dưới nước có thứ gì đó!"

Từ Triệt rút ra Lôi Văn Đường Đao, kéo cửa ban công tầng hai nhảy xuống.

Hạ Lôi phản ứng cực nhanh, túm lấy Tô Đàn vẫn đang đóng cửa, lùi về sau hai mét.

"Rắc! Rắc!"

Một trận tiếng sột soạt vang lên từ phía ngoài mạn thuyền.

Ngay sau đó, một con cua xanh trắng lật qua lan can, rơi xuống boong tàu.

Con cua này toàn thân bao phủ bởi giáp băng, hai chiếc càng lớn đầy răng cưa, trong miệng còn phun ra hàn khí.

【Phát hiện quái vật biển biến dị: Cá càng khổng lồ Hàn Sương (cấp một)!】

[Thuyết minh: Sinh vật loại vỏ giáp biển sâu bị ảnh hưởng bởi thiên tai cực hàn mà biến dị, lớp vỏ cứng rắn, thích ăn sinh vật ôn huyết!]

"Là cua lớn biến dị!"

Cố Tiểu Tiểu nằm sấp bên cửa sổ tầng một, chỉ ra ngoài hét lớn.

Một con, hai con và mười con!

Trong chớp mắt, hơn mười con cua hàn sương khổng lồ bò lên boong tàu trước, lao thẳng về phía cổng tòa nhà thuyền đang tỏa ra hơi nóng!

"Lùi vào trong phòng đi!"

Từ Triệt nắm lấy cổ áo sau của Hạ Lôi, đẩy nàng và Tô Đàn trở lại phòng khách tầng một.

Hắn trở tay kéo cửa khoang tinh thiết, khóa lại.

"Bịch!"

Một chiếc càng cua hàn sương khổng lồ đập vào cánh cửa, chiếc kìm khổng lớn kẹp chặt tay nắm cửa rồi bị bẻ gãy một tiếng.

Cố Tiểu Tiểu ôm chặt lấy đùi Tô Đàn.

"Ư... con cua to xác! Kẹp cả tay nắm cửa rồi!"

"Sợ cái gì, vừa hay thiếu một bữa khuya."

Từ Triệt thậm chí không rút đao, xoay người theo cầu thang trong phòng đi lên buồng lái tầng hai.

Hạ Lôi cầm Tây Dương kiếm đi theo phía sau,

"Thuyền trưởng, chúng ta không ra ngoài chặt chúng sao? Con cua đó vẫn đang bò lên trên, lát nữa đập vỡ kính cửa sổ thì làm sao!"

"Nếu kính chống đạn mà bị mấy con cua đập nát, thì bốn chiếc thuyền này sẽ thăng không công rồi."

Từ Triệt đi đến trước bàn điều khiển, mở giao diện vũ khí trên thuyền vừa lắp đặt xong.

Hai chiếc máy phun lửa vừa thay với Lâm Phong, miệng phun chĩa thẳng vào boong tàu trước.

"Diễn cho các ngươi một cái sốt sắt."

Hai bên mạn thuyền, bình xịt lửa sáng lên tia lửa.

Hai con hỏa long từ hai bên trái phải phun trào ra, bao phủ toàn bộ boong trước.

Mười mấy con càng cua hàn sương vừa giơ kìm lên, đã bị biển lửa nuốt chửng vào trong.

Bản thân chúng là sinh vật biến dị cực hàn, điều đáng sợ nhất chính là nhiệt độ cao.

Mấy con cua thậm chí không có cơ hội chạy trốn, lớp vỏ ngoài màu xanh trắng với tốc độ mắt thường có thể thấy được đã chuyển thành đỏ rực quyến rũ.