Chương 10 / 141

Chương 10: Tiếng ếch kêu

Bản dịch · 1.516 chữ

Hạ Dữ thấy bọt biển lại bắt đầu thần du thiên ngoại, nhắc nhở: "Hải Mạt, đừng đứng ngây ra đó nữa, cùng ta tìm xem thử, chắc sẽ có manh mối."

Hải Mạt thấy Hạ Dữ lên tiếng, cũng chỉ có thể thoát khỏi ảo tưởng.

Tìm đi, coi như là lúc chơi cam mộc ở xó xỉnh mà phát điên.

Tuy rằng bọt biển chưa từng chơi qua.

Nàng trước đây chỉ từng thấy trong tiểu thuyết, nay đây là lần đầu tiên chơi bản thật.

Hai người cùng nhau đi, từng con thuyền tiến vào và lục soát.

Mặc dù bên trong tàu tối tăm, ẩm ướt và chật hẹp, nếu gặp phải tấn công, hai người sẽ rất nguy hiểm.

Nhưng đây là quy trình không thể thiếu.

Theo hướng suy nghĩ thông thường, vị điều tra viên mất tích kia rất có khả năng đã mất dấu trong khoang tàu.

Dù sao ngoài điều kiện giấu người trong tàu thuyền, trên tường thành cũng chỉ còn lại bờ biển trơ trọi.

Nơi như thế này đừng nói giấu người, cho dù có thêm một dấu chân lạ lẫm nào đó cũng sẽ bị người ta phát hiện ngay lập tức.

Trước khi đến, hai người đã nhìn thấy không ít dấu chân mới tăng lên bên bờ biển, bao gồm cả khoang thuyền nơi hai đang tìm kiếm đều phân bố dày đặc đủ loại dấu vết.

Những điều tra viên mà họ có thể nghĩ tới, đám điều trị viên ngày nào cũng nhìn Uyên Thú nhe răng trên biển đương nhiên cũng muốn có được.

Nhưng tất cả bọn họ đều trở về tay không.

Sau khi kiểm tra lại toàn bộ khoang của một chiến hạm trăm mét, bọt biển bước lên boong tàu cũ nát, tựa vào lan can, nhìn xa về phía mấy chục chiếc thuyền cũ kỹ còn chưa được khám xét từ xa.

Nàng cảm thấy không thể tiếp tục được nữa.

“Hạ tiểu thư, cứ tiếp tục như vậy không phải là cách.”

Hải Mạt quay đầu nhìn Hạ Dữ trên mặt cũng đầy vẻ mệt mỏi, sắc mặt ngưng trọng.

"Chúng ta đã tìm ba tiếng rồi, nhưng vẫn không thu hoạch được gì."

"Không chỉ vậy, mỗi nơi chúng ta tìm kiếm, cơ bản đều có thể phát hiện dấu chân mới để lại cách đây không lâu."

"Nơi ẩn náu chúng ta có thể nghĩ ra, người đến tìm phía trước cũng đã nghĩ tới rồi, hơn nữa các nàng còn muốn nhiều hơn chúng tôi."

"Đây là làm công cốc, dù có lục soát hết mấy chục chiếc thuyền chưa khám xét cũng vô dụng."

Đối với cách nói của Hải Mạt, Hạ Dữ cũng gật đầu đồng ý, nhưng sau đó lại lộ ra vẻ thất vọng: "Ngươi nói không sai, Hải Tê, những nơi chưa tìm thấy phía sau chắc cũng đã bị người khác lục soát rồi, theo hướng suy nghĩ này, chúng ta không hoàn thành ủy thác đâu."

"Xem ra, chúng ta chỉ có thể từ bỏ ủy thác này, đáng tiếc."

Nói xong, Hạ Dữ cũng dựa vào lan can, vẻ mặt cô đơn, ánh mắt phức tạp như một người trung niên đang hồi tưởng lại ba mươi năm tháng trong quá khứ của mình.

Nhưng chỉ có Hải Mạt mới hiểu được biểu cảm này, đó là điều không thể cầu xin tiền bạc, đối với hiện trạng nghèo khó.

Khi trả số tiền mình tích góp cho cửa hàng trang trí dưới lầu sở, cô cũng từng lộ ra vẻ mặt như vậy.

Hai thiếu nữ cứ thế nằm nghiêng trên lan can, như thể tìm được sự đồng cảm, trong khoảnh khắc tiếng thở dài không dứt.

Đột nhiên, một tiếng động yếu ớt truyền đến tai bọt biển, âm thanh rất yếu, nhưng trong môi trường tĩnh mịch này lại có vẻ khá đột ngột.

Hải Mạt lập tức cảnh giác, nhìn quanh bốn phía.

“Hạ tiểu thư, ngươi có nghe thấy âm thanh gì không?”

Hạ Dữ nghe thấy câu hỏi của bọt biển, nhắm mắt lại lắng nghe kỹ vài giây, sau đó mở mắt ra, lắc đầu.

"Không có, ta không nghe thấy bất cứ âm thanh nào."

Hải Mạt thấy biểu cảm của Hạ Dữ quả thực không giống đang nói dối, trong chốc lát cũng gặp khó khăn.

Chẳng lẽ mình nghe nhầm? Không nên như vậy.

Nàng làm động tác im lặng cho Hạ Dữ, sau đó lại vểnh tai lắng nghe kỹ lưỡng.

Hạ Dữ tuy không biết dụng ý của bọt biển, nhưng nàng chọn tin tưởng cách làm của bong bóng biển nhất định có lý lẽ riêng, thế là ngậm miệng lại, toàn tâm toàn ý nhìn chằm chằm vào bọt nước đang nhíu chặt mày.

Qua nửa phút, thế giới trong lòng bọt biển phảng phất như biến mất.

Nàng chẳng nghe thấy gì cả.

Thật sự nghe lầm sao?

Không, vừa rồi mình chắc chắn đã nghe thấy âm thanh, bởi vì loại âm lượng đó vô cùng đặc biệt, mình hẳn là đã từng nghe ở đâu đó.

Nếu muốn Hải Mạt hình dung, loại âm thanh đó có chút giống... ếch kêu?

Quác——

Hải Mạt đột nhiên mở mắt, tầm nhìn khóa chặt một chiếc thuyền buôn ở góc khuất nhất của nghĩa địa.

Phần đầu thuyền buôn đó lún sâu vào đá vụn bờ biển, còn đuôi thuyền thì vẫn chìm nổi trong nước biển.

Âm thanh chính là từ nơi đó truyền đến.

"Mạt biển, phát hiện ra cái gì rồi." Hạ Dữ thấy ánh mắt bọt biển nhìn chằm chằm về phía xa, trong lòng cũng có suy đoán.

“Đúng vậy, Hạ tiểu thư, ta nghe được âm thanh, chính là từ phương hướng con thuyền kia truyền đến.”

"Nói chính xác hơn, là truyền đến từ phần đuôi tàu."

Hải Mạt mô tả sơ qua về phát hiện của mình cho Hạ Dữ.

"Hồ hú sao? Ta đại khái đã hiểu."

Hạ Dữ rũ mắt, lộ ra vẻ trầm tư, sau đó nàng ngẩng đầu nhìn bọt biển, ánh mắt không ngừng quét qua người nàng, sâu trong ánh nhìn có thứ gì đó đang hiện lên.

“Hạ tiểu thư, ngươi có vấn đề gì muốn hỏi ta không?”

Hải Mạt cảm nhận được ánh mắt Hạ Dữ đảo quanh người mình, lập tức như ngồi trên đống lửa.

"Không có, đương nhiên là không có." Hạ Dữ thu hồi ánh mắt, nở một nụ cười thoải mái với bọt biển.

"Hải Mạt, đây là một phát hiện lớn, giúp được việc lớn rồi."

Nói xong, Hạ Dữ nắm lấy cổ tay bọt biển, từ trên boong tàu cao hơn mười mét nhảy xuống.

Cả hai đều là Lâm Uyên giả nhị giai, độ cao này đối với họ tự nhiên không phải là uy hiếp.

Chỉ là bọt biển bị Hạ Dữ đột nhiên mang theo bay ra khỏi boong tàu, có chút không kịp điều chỉnh cân bằng, sau khi rơi xuống đất lảo đảo vài bước, may mà có HạDữ giữ chặt cổ tay, mới không ngã.

"Hạ tiểu thư, lần sau khi xuất phát nhắc nhở tôi một chút, đột nhiên nhảy xuống từ nơi cao như vậy, nếu không chuẩn bị trước thì vẫn có khả năng ngã."

Bọt biển hoạt động mắt cá chân một chút, xác định không bị thương, mới yên tâm phàn nàn với Hạ Dữ.

Hạ Dữ lại không đáp lời, chỉ nắm chặt cổ tay bọt biển, kéo nàng đi thẳng về phía trước.

Không giống như dẫn đường, ngược lại giống đang ngăn chặn con mồi rời tay.

Thấy bầu không khí có gì đó không ổn, Hải Mạt cũng thức thời không nói thêm lời nào.

Sao sau khi mình phát hiện ra manh mối, Hạ Dữ đột nhiên trở nên kỳ lạ.

Hải Mạt không rõ nguyên do trong đó, nhưng mục tiêu hàng đầu hiện tại vẫn là giúp Hạ Dữ hoàn thành ủy thác.

Đây quả là cơ hội tốt để tăng độ hảo cảm.

Vài phút sau, hai người liền đi đến phía ngoài chiếc thuyền buôn bỏ hoang đang bị bỏ dở.

Tương tự, nơi đây cũng đầy dấu chân của mấy nhóm người trước.

"Là ở trong này sao?" Hạ Dữ cuối cùng cũng buông cổ tay bọt biển ra, thấp giọng hỏi.

"Để ta xác nhận lại."

Hải Mạt vặn vẹo cổ tay, lúc này mới nhắm mắt lắng nghe, cố gắng tìm ra vị trí cụ thể của âm thanh đó.

Quả nhiên, sau hơn mười giây, tiếng ếch kêu lại xuất hiện, âm thanh trở nên vô cùng rõ ràng.

"Tìm thấy rồi." Hải Mạt gật đầu.

"Âm thanh đến từ đâu."

Hạ Dữ truy hỏi.

Hải Mạt không nói gì, mà là duỗi tay chỉ xuống phía dưới đuôi thuyền.

"Đuôi thuyền?"

Hạ Dữ có chút không chắc chắn.

“Dưới đáy thuyền.”

Bọt biển được sửa lại.