Chương 68 / 83

Chương 68: Cách núi đánh trâu, diệt vong tài phiệt

Bản dịch · 1.666 chữ

Tần Thiên hai tay kết thành thủ ấn đưa về phía trước.

Hắc khí chui vào tai nghe siêu nhỏ trên bàn trà.

Vỏ nhĩ tai nghe bị nứt thành hai nửa.

Đèn tín hiệu màu xanh lam tắt.

New York Manhattan.

Trong phòng họp tầng cao nhất của tòa nhà chống đạn.

Lão đầu da trắng bưng chén rượu whisky.

Bộ đàm bảo mật cao trên bàn phát ra những âm thanh chói tai.

tạp âm đâm vào tai người ta phát đau.

Cổ tay lão đầu run rẩy, ly thủy tinh rơi xuống bàn gỗ đỏ.

Rượu chảy đầy bàn.

Thân thể lão đầu run rẩy, giọng khàn đặc kêu lên, sắp tắt cái máy móc rách nát kia đi.

Nhân viên kỹ thuật bên cạnh đưa tay ra rút nguồn điện.

Ngón tay còn chưa chạm vào đầu cắm.

Hai dòng máu đen chảy ra từ mũi nhân viên kỹ thuật.

Hắn ôm ngực ngã xuống đất.

Lão đầu há miệng thở dốc.

Giọng nói không phát ra được nửa âm tiết.

Trong hốc mắt đỏ ngầu.

Mạch máu li ti đứt rời.

Máu đen theo khóe mắt nhỏ xuống.

Đập vào cổ áo sơ mi trắng.

Hô hấp của lão đầu trở nên dồn dập.

Hắn đưa tay giật mạnh cà vạt trên cổ.

cà vạt bị kéo đến biến dạng.

Vải lụa siết chặt vào thịt.

Lão đầu hai tay nắm chặt cổ mình.

Da thịt bị bắt vài đạo tử máu.

Thân hình to lớn của hắn đổ gục trên bàn họp.

Mặt úp xuống, dập đầu trên mặt bàn đẫm nước rượu.

Không còn nhúc nhích nữa.

Mấy tài phiệt năng lượng khác trong phòng họp đứng dậy.

Chưa đi được hai bước đã ngã gục.

Có người thất khiếu chảy máu.

Có người ôm bụng lăn lộn trên mặt đất.

Chưa đầy mười giây.

Người trong phòng đều chết sạch.

Kính chống đạn không vỡ.

Cửa lớn khóa rất kỹ.

Trong phòng họp chỉ còn tiếng điều hòa thổi gió.

Trong biệt thự Tây Sơn ở thành phố Bắc Hải.

Tần Thiên buông hai tay ra.

Hắc khí tan hết.

Hắn cầm nửa quả táo trên quầy bar lên.

Chỗ bị cắn đã ngả vàng.

Tần Thiên cắn một miếng chỗ chưa oxy hóa, ném hạt táo còn lại vào thùng rác.

Hắn quay đầu nhìn mười hai thi thể trên thảm.

Tần Thiên chỉ chỉ xuống mặt đất, phân phó Tô Mân Hoa dọn dẹp sạch sẽ.

Tô Mân Hồng nuốt một ngụm nước bọt.

Nàng lê bước đi qua.

Hắn túm lấy cổ áo một thi thể kéo ra ngoài.

Lục Hàn Sương tựa lưng vào ghế sofa.

Mồ hôi lạnh trên mu bàn tay nàng vẫn chưa khô.

Nữ trợ lý tóc vàng của Diệp Khuynh Thành từ ngoài cửa chạy vào.

Giày cao gót giẫm phải mảnh thủy tinh trẹo một cái.

Trợ lý không kịp đau, lăn lộn bò toài đến trước bàn trà.

Trợ lý run rẩy cả người, giọng nói ưỡn ra báo cáo rằng sếp, toàn bộ sòng bạc ở Phố Wall đã sụp đổ.

Diệp Khuynh Thành ngẩng đầu.

Trợ lý cầm máy tính bảng lật xem tin tức, bốn đại thương nhân lương thực và các nhà lãnh đạo năng lượng đều chết bất đắc kỳ tử từ mười phút trước.

Tòa nhà tổng bộ đã bị phong tỏa.

Du tư quần long vô thủ.

Đại bàn đã ngừng lại.

Diệp Khuynh Thành đứng dậy.

Tà áo ngủ lụa kéo lê trên sàn nhà.

Nàng quay đầu nhìn Tần Thiên.

Người đàn ông kia đang rửa tay trong bếp.

Dòng nước chảy qua ngón tay hắn.

Diệp Khuynh Thành hô hấp bất ổn.

Trong tay nàng nắm giữ dòng tiền hàng nghìn tỷ.

Có thể chi phối kinh tế của một quốc gia nhỏ.

Trước mặt người đàn ông chỉ cần bóp ngón tay là có thể giết người xuyên quốc gia kia.

Tiền chẳng là gì cả.

Điện thoại của Lục Hàn Sương reo lên.

Giám đốc tài chính báo cáo chiến thắng qua điện thoại.

Lục Hàn Sương cúp điện thoại.

Nàng thở phào nhẹ nhõm.

Ném điện thoại lên ghế sofa.

Nàng dùng hai tay che mặt.

Vai hơi run rẩy.

Nửa tháng qua áp lực đã được giải phóng hoàn toàn.

Thắng rồi.

Lục Hàn Sương buông tay, nhìn Diệp Khuynh Thành nói tập đoàn Hàn sương đã được bảo vệ.

Diệp Khuynh Thành chỉnh sửa lại áo ngủ.

Nàng bước đến trước cửa sổ.

Nhìn sân viện bên ngoài bị màn đêm bao phủ.

Diệp Khuynh Thành không quay đầu lại.

Diệp Khuynh Thành hai tay vịn bệ cửa sổ, quay mặt nhìn Tần Thiên Vấn: Ngươi dùng yêu thuật gì?

Tần Thiên kéo một tờ khăn giấy lau tay.

Tần Thiên ném khăn giấy vào giỏ, thuận miệng đáp lại, tay nghề truyền thống Trung Hoa.

Hắn lấy từ trong tủ lạnh ra một chai Coca.

Vặn nắp chai uống một ngụm lớn.

Bong bong bóng carbon axit quanh cổ họng.

Được rồi.

Tần Thiên ợ một cái, hôm nay mọi người đều rất mệt mỏi, ngủ sớm đi.

Hắn đi dép bông, bước lên cầu thang gỗ lầu hai.

Kinh Đô.

Trụ sở Cổ Võ Tài Quyết Sở.

Một tòa kiến trúc hình vòng tròn khổng lồ được xây dưới lòng đất ba mươi mét.

Đại sảnh dưới lòng đất không bật đèn lớn.

Chỉ có hương tơ trong đỉnh đồng phát ra ánh sáng đỏ yếu ớt.

Những giọt nước trên tường rơi xuống phiến đá xanh.

Phát ra tiếng tí tách.

Chính giữa đại sảnh dựng một tấm bia đá xanh.

Trên bia khắc một chữ Pháp.

Ba điều tra viên mặc đồng phục đen thống nhất.

Trên cổ áo cài một huy hiệu kiếm sắc màu bạc.

Bọn hắn đứng trước tấm bia đá.

Ở giữa là một chiếc bàn gỗ dài.

Trên bàn bày một chồng tình báo tuyệt mật.

Phía trên cùng là ảnh chụp từ vệ tinh trong phòng họp Manhattan.

Lão đầu ngã vật xuống bàn họp.

Mặt đầy máu đen.

Điều tra viên của Tài Quyết Sở run rẩy toàn thân, giọng the thé báo cáo: Không có dấu vết phá cửa, tất cả tử thi đều chảy máu bảy khiếu.

Tài Quyết Trường ngồi ở vị trí chủ tọa là một lão nhân đầu trọc.

Hắn mặc áo vải đen.

Trong tay đang mân mê hai quả óc chó hạt giống ngọc dê mỡ.

Ngọc thạch ma sát phát ra tiếng răng rắc.

Đây là vượt giới.

Giọng của Tài Quyết Trường khàn đặc, phá vỡ quy củ thế tục.

Điều tra viên cúi đầu.

Điều tra viên báo cáo rằng, chúng ta đã điều tra hướng nguồn vốn, nhóm người chết này đang bán khống tập đoàn Hàn Sương ở thành phố Bắc Hải mười phút trước.

Tài Quyết Trường dừng tay.

Ngọc Hạch Đào nắm trong lòng bàn tay.

Bắc Hải Thị.

Tài Quyết Trường nói, Tần Thiên đã diệt Long Đường.

Điều tra viên gật đầu.

Cách nửa Trái Đất giết người.

Tài Quyết Trường đứng dậy, trong giới võ đạo không có loại công pháp này.

Hắn đi tới trước bàn gỗ.

Ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn.

Tấm ván gỗ phát ra âm thanh "cốc cốc".

Loại phần tử nguy hiểm này không thể lưu lại bên ngoài.

Tài Quyết Trường nói, một khi hắn mất khống chế, quy củ của Hoa Hạ sẽ trở thành giấy lộn.

Phó Tài Quyết Trưởng bên cạnh bước lên phía trước.

Phó Phán Quyết thở dài trở nên nặng nề, thấp giọng hỏi: Có cần phái Đại Tông Sư đi bắt người không.

Phán Quyết Trường lắc đầu.

Trực tiếp hạ kim tự truyền phiếu.

Tài Quyết Trường hạ lệnh, triệu hắn đến Kinh Đô xét xử tòa.

Nếu hắn dám kháng cự.

Tài Quyết Trường quay người nhìn tấm bia đá xanh kia, toàn bộ Thẩm Phán Sở xuất động, tại chỗ chính pháp.

Sáng hôm sau.

Biệt thự Tây Sơn thành Bắc Hải.

Bãi cỏ trong sân đã được dọn dẹp sạch sẽ.

Những mảnh thủy tinh vỡ quét qua góc tường.

Thiên Ngân dùng vải nhựa tạm thời che lại.

Lục Hàn Sương ngồi trong nhà hàng ăn ăn bánh sandwich.

Tần Thiên ở bên cạnh uống sữa đậu nành.

Ngoài cửa lớn truyền đến tiếng bước chân hỗn loạn.

Cánh cửa hợp kim bị người từ bên ngoài một cước đá văng ra.

Khóa cửa gãy.

Cánh cửa sắt đập vào tường gạch.

Phát ra tiếng "đoàng" vang lên.

Một mảng sơn mài ngoài cửa rơi xuống.

Bốn người đàn ông mặc vest đen bước vào.

Người dẫn đầu cầm một phong thư màu vàng trong tay.

Bề mặt phong bì in hình ảnh thanh kiếm sắc chéo nhau.

Người này đi tới trước bàn ăn.

Hắn ném phong bì màu vàng lên bàn ăn.

Phong thư lướt qua.

Rơi đổ ly sữa trên bàn.

sữa trắng chảy trên khăn trải bàn hoa.

Tần Thiên cầm lấy tờ giấy trên bàn.

Rút hai tờ khăn giấy.

Lau khô sữa chảy đến trước mặt.

khăn giấy hút no nước rồi mềm nhũn.

Hắn ném cục giấy vào giỏ rác bên cạnh.

Hắn đặt bát sữa đậu nành xuống.

Hắn ngẩng đầu lên.

Nhìn bộ vest đen dẫn đầu.

Người dẫn đầu nhìn động tác của hắn.

Trong mắt tất cả đều là vẻ khinh miệt cao tại thượng.

Trước uy nghiêm của Tài Quyết Sở.

Bất luận kẻ nào ở thế tục đều không có chỗ phản kháng.

Kinh Đô Cổ Võ Tài Quyết Sở.

Người dẫn đầu cằm hơi nâng lên, ngữ khí ngạo mạn nói, Tần Thiên, nhận tờ truyền phiếu cao nhất.

Người dẫn đầu hai tay chắp sau lưng, ngươi bị tình nghi phá hoại thiết luật thế tục, lập tức theo ta về tòa xét xử Kinh Đô chịu thẩm vấn.