Chương 915 / 1.248

Đạt thành thỏa hiệp (Thượng)

Bản dịch · 2.350 chữ

Sau khi vụ ám sát xảy ra, sứ giả Bắc Tùy liền đơn phương ngừng đàm phán. Kẻ chủ mưu Bùi Củ đưa ra hai yêu cầu. Một là triều Đường phải căn cứ vào vụ ám sát lần này để cho Bắc Tùy một lời giải thích rõ ràng. Đây là điều thứ nhất, thứ hai là triều Đường phải nhượng bộ trong đàm phán trước mắt.

Tối hôm đó, thái tử Lý Kiến Thành đại diện phụ hoàng đến khách sạn quý xin lỗi sứ đoàn Bắc Tùy. Cùng hắn còn có tướng quốc Trần Thúc Đạt, đây là một lần chính thức bái phỏng, cho nên cả hai bên đều mặc quan phục chính thức.

Trên đại sảnh, Lý Kiến Thành đặt một quyển thư lên mâm sơn son, bảo thủ hạ dâng lên Bùi Củ, hắn giải thích: “Đây là thư phụ hoàng ta tự tay xin lỗi Tề Vương điện hạ, bày tỏ lời xin lỗi vì sự kiện ám sát lần này, xin Bùi công chuyển giao cho Tề Vương điện hạ.”

Bùi Củ gật đầu, “Ta có thể cảm nhận được thành ý của quý quốc, phong thư này ta sẽ lập tức phái người gửi đến Trung Đô.”

Bên cạnh, Trần Thúc Đạt lại bổ sung: “Để cho sứ đoàn quý phái một lời giải thích, chiều nay, Thánh thượng đã cách chức Thị lang Bộ Hộ Trần Quân Tân quản lý hai thành phố và Tự khanh Thái phủ Liễu Nguyên, để truy cứu việc họ không nghiêm thương nhân ở thành phố Quan Tây, dẫn đến việc thám tử của Vương Thế Sung mạo danh thương nhân trà trộn vào Tây Thị, đây là điều thứ nhất. Thứ hai là thám tử của điểm tình báo Vương Thế Sung đã bị bắt toàn bộ, họ chính là người lên kế hoạch cho vụ ám sát lần này, chúng ta sẽ áp giải họ đến Trung Đô, giao cho quý quốc xử lý; thứ ba, là tối nay chúng ta đặc biệt đến xin lỗi quý phương, những phiền phức gây ra cho quý phương, chúng ta xin lỗi sâu sắc.”

Nói xong, Lý Kiến Thành và Trần Thúc Đạt cùng quỳ xuống, hướng Bùi Củ và Ôn Ngạn Bác hành đại lễ xin lỗi.

Bùi Củ và Ôn Ngạn Bác nhìn nhau một cái, đối phương đã tỏ thái độ như vậy, vậy bọn họ cũng không tiện cố chấp để đối phương giải thích nữa, nhưng từ đó có thể nhìn ra, Đường triều cũng hy vọng có thể nhanh chóng đạt thành hiệp nghị, bọn họ cũng phải tiến hành chuẩn bị chiến đấu, không muốn lại bị vụ ám sát dây dưa tiếp, cho nên đối phương mới có tư thái thấp giọng xin lỗi như vậy, thậm chí ngay cả thư xin lỗi đích thân của Lý Uyên cũng có.

Bùi Củ liền gật đầu, “Nếu vụ án ám sát không gây ra tổn thương thực chất cho chúng ta, vậy chúng ta đừng dây dưa chuyện này nữa, nhưng để đàm phán có thể tiếp tục, ta hy vọng hai bên đều có thể thể thể hiện chút thành ý, Thái tử điện hạ và Trần tướng quốc thấy thế nào?”

Lý Kiến Thành vui vẻ nói: "Đây cũng là ý đồ của ta, để tỏ ý ủng hộ quý quân chống lại Đột Quyết, chúng ta nguyện ý chi viện ba vạn thạch lương thực, tuy số lượng không nhiều nhưng nó lại là một thái độ, hy vọng quý mới có thể hiểu được."

Bùi Củ mỉm cười, “Lương thực chúng ta cũng không thiếu, thì không cần, như vậy đi! Chúng ta trước tiên đưa ra một phương án, nếu đắt mới có thể tiếp nhận, như vậy hiệp nghị sơ bộ của chúng ta cho dù đạt thành, sau đó lại tiếp tục đi sâu vào thảo luận.”

"Bùi công xin nói!"

Bùi Củ không hoảng không vội nói: “Chúng ta cũng biết, quý quốc rất khó đột phá trên Nam Tương đạo, cho nên chúng ta có thể bỏ qua thủy đạo Trường Giang. Thuyền hàng của quý quốc có thể từ Giang Hạ trực tiếp đi đến Ba Thục, thủy sư quân Tùy sẽ không chặn lại nữa, sẽ bảo đảm thuyền hàng của quý quốc an toàn đến quận Di Lăng.”

Lý Kiến Thành mừng rỡ khôn xiết, như vậy đồng sắt ở Giang Hạ quận lại có thể tiếp tục chuyển đến Ba Thục thậm chí Trường An, đường hầm vận tải cuối cùng cũng được giải quyết, hắn vội vàng hỏi: “Vậy quý phương cần điều kiện gì?”

Bùi Củ trầm ngâm một chút nói: "Tấn Quyết sẽ đại quân nam xâm, chúng ta không thể đảm bảo chặn chúng ở phía bắc Lâu Phiền quan. Nếu kỵ binh Đột Quyết đột phá Lâu Phiền quan, rất có thể sẽ giết đến Thái Nguyên. Thành Thái Nguyên có tường cao phòng bị, kỵ binh Đột Quyết không thể làm gì được, nhưng dân chúng các huyện khác thì khó bảo toàn. Chúng ta hy vọng quận Thái Nguyên trừ dân chúng khác ra khỏi thành Thái Nguyên, toàn bộ rút lui về Hà Bắc, không biết quý phương có thể đồng ý không?"

Trần Thúc Đạt biến sắc, đối phương không ngờ lại đang đòi nhân khẩu quận Thái Nguyên, như vậy sao được? Một cái thủy đạo nho nhỏ nhường bước, liền muốn đổi lấy nhân khẩu nửa quận, Bắc Tùy Tâm Hắc không phải là một chút xíu a!

Hắn vừa định từ chối rõ ràng, Lý Kiến Thành đã khoát tay ngăn Trần Thúc Đạt lại, Lý Kiến Thành thản nhiên nói: “Chuyện này ta không thể làm chủ, cần phải bẩm báo với phụ hoàng, hy vọng ngày mai đàm phán có thể khôi phục, chúng ta sẽ chính thức trả lời quý phương trên bàn đàm phán, thế nào?”

Bùi Củ cười gật đầu, “Vậy chúng ta cứ nhất ngôn cửu đỉnh!”

..........

Trong Ngự Thư Phòng, Lý Uyên nghe xong báo cáo của Lý Kiến Tân và Trần Thúc Đạt, không khỏi cười lạnh một tiếng nói: "Ý hay đấy! Không những Thượng Đảng, Trường Bình hai quận không trả lại cho chúng ta, ngược lại còn muốn dân chúng Thái Nguyên quận chúng ta, chỉ có một cái Trường Giang thủy đạo nho nhỏ, đây là thành ý của bọn họ sao? Ngươi vì sao không từ chối ngay tại chỗ?"

Lý Kiến Thành bình tĩnh nói: “Khởi bẩm phụ hoàng, nhi thần đương nhiên là muốn từ chối, nhưng như vậy một khi hai bên lại trở mặt, nhi thần hy vọng đàm phán có thể tiếp tục tiến hành, ở trên bàn đàm phán khéo léo từ chối không phải là một chuyện sao?”

Lý Uyên chắp tay sau lưng đi vài bước, trầm tư hồi lâu nói: “Thực ra ngươi không từ chối ngay tại chỗ thì chưa chắc đã là chuyện xấu, trẫm tin rằng bọn họ cũng đang chờ chúng ta trả giá, loại điều kiện bất bình đẳng này ai cũng không thể chấp nhận được, đối phương cũng biết, cho nên Bùi Củ cố ý hạ thấp điều kiện, chính là đang chờ chúng ta mặc cả.”

Trần Thúc Đạt có chút hiểu, hắn cười hỏi: "Ý của bệ hạ là ——"

Lý Uyên chắp tay sau lưng, thản nhiên nói: "Đem một nửa nhân khẩu Thái Nguyên quận cho bọn họ không phải là không được, nhưng trẫm muốn một điều kiện khác, trẫm muốn giang sơn của Tiêu Cái, Đường Quân sẽ lại đông chinh, không cho phép bọn họ ủng hộ Tiêu Cái nữa, yêu cầu bọn họ nhất định phải rút thủy sư đi."

Trần Thúc Đạt giơ ngón cái lên, "bệ hạ cao minh!"

Lý Uyên lại hỏi Lý Kiến Thành, “Kiến Thành thấy sao?”

Lý Kiến Thành suy nghĩ một chút nói: “Phương án này khả thi, hơn nữa chúng ta phải đưa ra yêu cầu, không thể cưỡng ép xua đuổi dân chúng Thái Nguyên quận đi Hà Bắc, nhất định phải là tự nguyện đi, như vậy, cũng không phải tất cả dân chúng Thái Nguyên quận đều nguyện ý đi Hà Bắc, còn có rất nhiều người nguyện ý đi xuống phía nam hơn, bọn họ không lấy đi hết dân số.”

Trần Thúc Đạt vội vàng bổ sung: “Ngày mai lúc đàm phán, không nên lập tức đưa ra yêu cầu này của Tiêu Thuyên, chúng ta trước tiên đề cập Đảng Quận và Trường Bình Quận, nếu đối phương không chịu, chúng ta lại lùi mà đưa ra điều kiện của Tiêu Thuyên, như vậy khả năng hai bên đạt được thỏa hiệp sẽ tăng lên.”

Thích Giang Sơn Chiến Đồ xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Giang Sơn Chiến Đồ Thư Tiểu Văn Trang có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.

Lý Uyên vui vẻ vuốt râu cười nói: "Được! Hơn nữa nếu nhân khẩu Thượng Đảng quận và Trường Bình quận muốn di dời đến Tấn Nam, trẫm cũng không hy vọng bọn họ ngăn cản, để hồi đáp, nếu dân chúng Ly Thạch quận và Tây Hà quận muốn chạy nạn đến Hà Bắc, trẫm cũng sẽ không ngăn cản, nói ngắn gọn một câu, dân chúng di dời tự do, hai bên không được ép buộc."

Lúc này, Lý Kiến Thành lại hỏi: “Vậy bên Vương Thế Sung, chúng ta có phải muốn phái người đi hưng sư vấn tội không?”

Lý Uyên lắc đầu, "Bên Vương Thế Sung tạm gác lại, tạm thời không nhắc đến chuyện này, đợi sau này lại tìm hắn tính sổ, món nợ này sớm muộn gì cũng phải tính rõ ràng."

..........

Sáng sớm hôm sau, cuộc đàm phán giữa hai bên tiếp tục diễn ra trong nghị sự đường tỉnh Trung Thư. Có cuộc thương lượng tối hôm trước, cuộc đàm phán hôm nay thuận lợi hơn nhiều. Do hôm nay có khả năng đạt được thỏa hiệp, hai vị chính sứ Bùi Củ và Trần Thúc Đạt đều tham dự đàm phán. Trần Thúc Đạt trước tiên trả lời yêu cầu mà Bùi Củ đưa ra hôm qua. Bên Đường không cần đường thủy Trường An, hy vọng bên Tùy có thể giao Thượng Đảng và Trường Bình cho triều Đường. Với tư cách tương xứng, nhà Đường sẽ cho phép dân chúng các quận ở các quận Tịnh Châu tự do di dời đến Hà Bắc.

Phương án này Bùi Củ đã tỏ rõ từ chối, Thượng Đảng quận và Trường Bình quận là lãnh thổ Bắc Tùy, tuyệt đối không thể dùng lãnh thổ để trao đổi.

Trần Thúc Đạt chậm rãi nói: “Nếu Bùi công không thể chấp nhận dùng cương thổ để trao đổi, không chịu trả lại Thượng Đảng và Trường Bình hai quận, vậy chúng ta quay lại điều kiện ban đầu, tối qua Bùi công đưa ra hy vọng người dân các huyện ở Thái Nguyên quận, trừ thành Thái Nguyên, để làm điều kiện, có thể cho chúng ta sử dụng đường thủy Trường Giang, không chặn thuyền hàng của chúng ta nữa, là như vậy sao?”

Bùi Củ cười gật đầu, “Không chỉ không ngăn cản, mà còn đảm bảo thuyền hàng an toàn đến quận Di Lăng.”

"Phương án này chúng ta hy vọng quý phương lại nhượng bộ một bước."

"Xin Trần tướng quốc cứ nói!"

"Chúng ta hy vọng thủy quân Tùy rút khỏi Nam Quận, hơn nữa khi chúng ta tấn công Tiêu Cưu, hy vọng quý quân giữ vững trung lập."

Bùi Củ trầm tư hồi lâu nói: “Địa bàn của Tiêu Tiển mấy ngàn dặm nam bắc, nếu toàn bộ quy bọn chúng về Đường triều, e rằng chúng ta cũng không thể chấp nhận.”

Trần Thúc Đạt lập tức sai Lý Văn Hòa đi yết kiến thánh thượng, thỉnh giáo ý kiến thánh thượng, lát sau, Lý Văn Hòa trở về và sai người treo một tấm bản đồ thiên tử đã đưa cho hắn.

Hắn chỉ vào bản đồ nói: “Quận Thanh Giang dựa sát Tam Hiệp, là phòng thủ ngoại vi của Ba Thục, chúng ta phải lấy lại, tiếp theo là Nam Quận, Úc Lăng Quận, Vũ Lăng Quận và Ba Lăng Quận, năm quận trở lên thuộc về nhà Đường chúng ta, năm quận còn lại là Trường Sa, Nguyên Lăng, Linh Lăng, Hành Sơn, Quế Dương có thể do quý phương thu nhận, còn các quận Quảng Nam Đạo ở phía Nam, ngoại trừ Giao Chỉ Quận đã đầu hàng triều Đường ra, còn các quận như Quế Bình, Úc Lâm, Dương Sóc chúng ta đều có thể từ bỏ.”

Lý Uyên tính toán vô cùng tinh ranh, hắn muốn ngoại trừ quận Trường Sa ra, tất cả các khu dân cư của người Hán, các quận phía nam phần lớn người Hán thưa thớt, thực tế là bị các tộc man di khống chế, chỉ là triều Tùy vốn thuộc về danh nghĩa, không có giá trị chiến lược gì, hắn có thể hào phóng làm một ân tình.

Bùi Củ suy nghĩ một lát rồi nói: “Vậy nếu dân chúng các quận khác ở Tịnh Châu nguyện ý rút về Hà Bắc, hy vọng quý phương đừng ngăn cản. Đương nhiên, dân chúng hai quận Thượng Đảng và Trường Bình nếu muốn rút về Tấn Nam, chúng ta cũng sẽ không ngăn cản, như vậy quý phương có thể chấp nhận không?”

Trần Thúc Đạt vui vẻ nói: “Vậy thì hai bên chúng ta cứ thế mà đạt được thỏa hiệp!”

【Mấy ngày nay lão Cao có chút không ở trạng thái, không thể canh ba, hai ngày nữa sẽ khôi phục canh ba, xin thứ lỗi!】(Nào.)

Thích Giang Sơn Chiến Đồ xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Giang Sơn Chiến Đồ Thư Tiểu Văn Trang có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.