Chương 1.137 / 1.148

Trên đường về

Bản dịch · 1.345 chữ

Ngoại truyện Chương 12: Trên đường về

Ông nội men theo đường núi đi suốt ba ngày.

Nói là đường về, kỳ thực hắn cũng không biết mình muốn đi đâu. Vốn là nhận lời mời của Bành tài chủ đến thăm phong thủy, nhưng Bành tài chủ kia là thật hay giả, hiện giờ đã không còn quan trọng nữa. Hắn chỉ biết, chuyện bên Tương Tây tạm thời tạm thời kết thúc, nên trở về rồi.

Quay về đâu?

Hắn nghĩ nghĩ, đại khái vẫn là trở về bên Quý Châu. Căn nhà cũ mà sư phụ để lại cho hắn vẫn còn, tuy rằng cũng đã rách, tốt xấu gì cũng là nơi đặt chân. Huống hồ chỗ đó cách mấy lão chủ cố gần, có việc làm, có thể kiếm miếng cơm ăn.

Chiều tối ngày thứ ba, hắn đi tới một thị trấn nhỏ.

Nói là trấn, kỳ thực cũng chỉ có mấy chục hộ gia đình, một con phố từ đầu đến cuối không tốn một nén nhang. Trên phố có một quán trọ nhỏ, treo một tấm biển đã phai màu, viết bốn chữ "Bình An Khách Sạn".

Ông nội đi vào, xin một phòng, lại gọi thêm một bát mì.

Chưởng quỹ quán trọ là một lão già chừng năm mươi tuổi, tóc hoa râm, mặt nở nụ cười, thoạt nhìn đã biết là người hiền lành. Hắn bưng mì lên, rót cho gia gia một chén trà, thuận miệng hỏi: "Khách quan từ đâu tới?"

"Bên Tương Tây."

Chưởng quỹ gật đầu, lại hỏi: "Bên Tương Tây, gần đây không yên ổn lắm chứ?"

Đũa của ông nội dừng một chút.

"Nói thế nào?"

"Nghe người ta nói, bên kia có một trại, gọi là Long Ngẩng Đầu, xảy ra chuyện lớn." Chưởng quỹ hạ thấp giọng, "chết rất nhiều người, ngay cả quan phủ cũng kinh động."

Trong lòng gia gia khẽ động, trên mặt lại không lộ vẻ gì.

"Ta cũng là đi ngang qua, chưa nghe nói."

"Đúng vậy, nơi đó hẻo lánh, người bình thường không vào được." Chưởng quỹ thở dài, "Bất quá nói đi cũng phải nói lại, loại địa phương đó, vẫn là nên ít đi thì hơn. Bên chúng ta có câu cũ, gọi là "Tương Tây Thập Bát Đồng, Đồng Đồng có quỷ trêu". Rất tà môn."

Ông nội cười cười, không tiếp lời.

Ăn mì xong, hắn lên lầu vào phòng.

Cửa đóng lại, hắn mở bọc hành lý ra, liếc vào trong một cái.

Con rắn trắng nhỏ kia còn cuộn tròn ở bên trong, không nhúc nhích, giống như đang ngủ. Hắn đưa tay sờ sờ, thân thể rắn kia ấm áp, vảy bóng loáng, xúc cảm kỳ dị.

"Rốt cuộc ngươi là thứ gì?" Hắn tự lẩm bẩm.

Xà đương nhiên sẽ không trả lời.

Hắn lắc đầu, buộc lại hành lý, nằm trên giường.

Đêm nay ngủ rất yên giấc, ngủ một giấc đến tận sáng.

Sáng sớm hôm sau, hắn thanh toán, tiếp tục lên đường.

Lại đi thêm hai ngày, cuối cùng cũng đến địa giới Quý Châu.

Căn nhà rách nát mà sư phụ để lại cho hắn, ở một thị trấn nhỏ tên là Thanh Nham ở Quý Châu. Nói là trấn, thực ra cũng chỉ là một cái trại, không lớn hơn Long Khởi trấn bao nhiêu. Trại dựa vào núi mà xây, một con sông nhỏ chảy qua trước trại, bên bờ sông có mấy cây liễu cong cổ, mùa xuân tơ liễu bay khắp nơi.

Ông nội lớn lên trong trại, đối với nơi này quá quen thuộc.

Hắn men theo con đường lát đá xanh đi đến phía đông trại, từ xa đã thấy căn nhà rách nát kia —— tường đất, mái cỏ tranh, ván cửa đều xiêu vẹo, gió thổi qua kẽo kẹt kêu ken két.

Hắn đẩy cửa ra, trong phòng có mùi ẩm mốc.

Đã lâu không trở về.

Hắn đặt bọc hành lý xuống, bắt đầu dọn dẹp nhà cửa. Quét sàn, lau bụi, đắp lại tấm tranh dột, lại sửa lại cánh cửa bị lệch kia. Bận rộn cả buổi, cuối cùng cũng miễn cưỡng có thể ở được người.

Thu dọn xong, hắn mở bọc hành lý ra, lấy con rắn trắng nhỏ kia ra.

Con rắn kia cuộn tròn trong lòng bàn tay hắn, lười biếng, giống như còn chưa tỉnh ngủ.

Gia gia nhìn chằm chằm nó hồi lâu, bỗng nhiên nói: “Ngươi chung quy không thể cứ đi theo ta mãi được chứ?”

Rắn ngẩng đầu, lè lưỡi về phía hắn.

"Ngươi nghe hiểu?"

Rắn không có phản ứng.

"Thôi vậy." Hắn lắc đầu, đặt nó lên bệ cửa sổ, "ngươi muốn đi thì đi, muốn ở thì ở."

Con rắn kia cuộn tròn trên bệ cửa sổ, nheo mắt phơi nắng, một bộ dáng thoải mái.

Ông nội nhìn nó một cái, xoay người đi vào bếp nhóm lửa nấu cơm.

Ngày tháng cứ thế trôi qua.

Mỗi sáng thức dậy, ông nội đi dạo một vòng trong núi trước. Phía sau trấn Thanh Nham có một ngọn núi, không cao nhưng lại rất sâu, hắn từ nhỏ đã chạy trong đó, con mương nào có thảo dược, khu rừng nào có quả dại, nhắm mắt là có thể tìm thấy.

Hôm nay hắn theo lệ lên núi, đi đến lưng chừng núi, bỗng nhiên nghe thấy trong bụi cỏ có động tĩnh.

Hắn dừng bước, lấy ra con dao phay mang theo người, chậm rãi tiến lại gần.

Vẩy bụi cỏ ra xem, là một con thỏ rừng, bị dây leo quấn lấy chân sau, đang liều mạng giãy giụa.

Ông nội thở phào nhẹ nhõm, thu dao củi lại, ngồi xổm xuống giúp thỏ rừng cởi dây leo. Thỏ rừng vừa có được tự do, vèo một cái đã chui vào bụi cỏ, ngay cả đầu cũng không quay lại.

Hắn cười cười, tiếp tục đi về phía trước.

Đi một lúc, hắn bỗng nhiên nhớ ra điều gì, quay đầu nhìn thoáng qua.

Trong bụi cỏ, một đôi mắt đang nhìn chằm chằm vào hắn.

Chính là con rắn trắng kia.

Nó không biết từ lúc nào đã theo tới, đang cuộn tròn trên một tảng đá, lè lưỡi.

"Sao ngươi cũng tới đây?" Ông nội hỏi.

Bạch Xà không nhúc nhích, cứ nhìn hắn như vậy.

Ông nội lắc đầu, tiếp tục đi con đường của hắn. Bạch Xà ở phía sau đi theo, không xa không gần, thủy chung duy trì khoảng cách hai ba trượng. Hắn đi nó cũng đi, hắn dừng nó cũng dừng, giống như một cái đuôi nhỏ.

Sau khi hái xong thảo dược, hắn ngồi xuống bên bờ suối, rửa mặt.

Bạch Xà bơi tới, cuộn tròn trên tảng đá bên cạnh hắn, vùi đầu vào nước, giống như đang uống nước.

Gia gia nhìn nó, bỗng nhiên nhớ tới lời Long Bà từng nói —— Long tộc có thể hóa hình, có thể biến thành người.

"Ngươi..." Hắn thăm dò hỏi, "ngươi có thể biến thành người không?"

Bạch Xà ngẩng đầu, nhìn hắn, chớp chớp mắt.

Sau đó nó bơi đến trước mặt hắn, áp đầu vào mu bàn tay hắn, cọ cọ.

Ông nội ngẩn người.

Động tác này, nhìn thế nào cũng giống như đang làm nũng.

"Thôi", hắn cười nói, "không thay đổi thì không thay đổi đi, như vậy cũng tốt."

Hắn thò tay vào trong nước, vốc một nắm nước lên, tưới lên người nó.

Bạch Xà vặn vẹo thân mình, như là đang hưởng thụ.

Ánh nắng từ khe lá chiếu xuống, chiếu lên mặt suối, lấp lánh gợn sóng.

Ông nội bỗng nhiên cảm thấy, những ngày tháng như vậy, cũng rất tốt.

Khi ông nội qua đời, rồng nâng quan tài, quỷ khóc mộ xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) khi ông nội qua đời, rồng nâng quan tài, quỷ khóc mộ sách Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.