Chương 1.129 / 1.148

Long Bà

Bản dịch · 1.410 chữ

Ngoại truyện Chương 4: Long Bà

Sáng sớm hôm sau, ông nội bị một trận tiếng ồn ào làm cho tỉnh giấc.

Hắn đẩy cửa sổ ra nhìn xuống, trên phố đứng đầy người, đều chạy về phía đông trại. Bà chủ cũng ở trong đám đông, sắc mặt hoảng hốt.

Hắn vội vàng mặc quần áo xuống lầu, kéo một người lại hỏi: "Xảy ra chuyện gì?"

"Liễu tiên sinh chết rồi!"

Trong lòng ông nội chấn động.

Hắn theo đám đông chạy đến học đường, chen vào xem, Liễu tiên sinh nằm sấp trên bàn, toàn thân đen kịt, như bị cháy khét.

Ông nội ghé sát vào xem xét, trên cổ có hai vết răng nhỏ xíu.

Là do rắn cắn.

Hắn nhớ tới con bạch xà đêm qua, trong lòng chợt hiểu ra điều gì đó.

Đúng lúc ấy, bên ngoài lại vang lên tiếng hô: "Dưới vách Đoạn Long phát hiện vô số thi thể!"

Hắn lại theo đám đông chạy đến Đoạn Long Nhai. Dưới vách đá treo xuống mấy sợi dây thừng, mấy thôn dân gan dạ đang kéo xác lên.

Một, hai, ba... tổng cộng bảy cỗ.

Tất cả đều là những người áo đen tối hôm qua.

Ông nội ngồi xổm xuống nhìn một chút, ngực những thi thể đó đều có một lỗ thủng lớn, mép mép không đồng đều, giống như bị thứ gì đó mạnh mẽ xé toạc ra.

Là cái móng vuốt ấy.

Trong đám người bỗng nhiên có người hô: “Long Bà tới rồi!”

Một bà lão mặc quần áo vải đen chống gậy đi tới.

Là bà lão chủ trì tế tự tối qua, bà nội của A Lê.

Lão thái thái đi đến trước mặt gia gia, nhìn chằm chằm hắn hai cái, bỗng nhiên nói: “Người trẻ tuổi, mượn một bước nói chuyện.”

Nàng xoay người đi sang bên cạnh, gia gia do dự một chút, rồi đi theo.

Đi đến dưới gốc tùng lớn, lão thái thái dừng bước.

"Ngươi biết phía dưới đó là cái gì không?" Nàng hỏi.

"Không biết."

"Là Long Vương."

Ông nội ngẩn người.

Lão thái thái nhìn hắn, trong mắt có một thứ gì đó khó nói thành lời.

"Long Vương chân chính."

Ông nội về sau nói với ta, lúc đó đầu óc hắn trống rỗng. Long Vương? Đó không phải là thứ trong truyền thuyết sao? Sao thật sự tồn tại?

Lão thái thái chống gậy, đứng dưới gốc tùng rất lâu.

Lâu đến mức gia gia cho rằng nàng sẽ không mở miệng nữa, nàng mới chậm rãi nói ra một đoạn chuyện cũ.

"Ta họ Long," nàng nói.

"Nhưng không phải người của trại này."

Trong lòng ông nội khẽ động.

Họ Long?

"Ta từ Đông Hải bên kia đến. Một năm đó, ta mới mười sáu tuổi." Lão thái thái nói.

Nàng dừng một chút, giống như đang hồi tưởng lại chuyện rất lâu trước kia.

"Long tộc chúng ta, cách ba trăm năm, sẽ có một thí luyện. Đệ tử Long tộc trưởng thành phải một mình rời khỏi Long Cung, đến nhân gian lịch luyện ba năm. Ba năm mãn hạn, mới có thể trở về."

Ông nội há miệng, muốn nói gì đó, lại nuốt trở vào.

Long tộc?

Lão thái thái này, là rồng?

"Năm đó ta đến Tương Tây, gặp được hắn." Trong mắt bà lão lóe lên một tia sáng.

"Hắn là một phàm nhân, một người hái thuốc bình thường. Chúng ta gặp nhau trong núi, hắn cho ta nước uống, cho ta đồ ăn, còn giúp ta chữa thương. Ba tháng sau, chúng ta thành thân."

"Sau đó thì sao?"

"Về sau?" Lão thái thái cười khổ một chút.

"Sau đó ta mang thai, sinh hài tử. Ta cho rằng đây là chỗ ta quy túc, cái gì Long tộc, cái gì thí luyện, đều không quan trọng. Nhưng Long tộc sẽ không bỏ qua cho ta. Bọn hắn phái sứ giả tới, nói hoặc là trở về lĩnh phạt, hoặc là vĩnh viễn không thể trở về."

"Ngươi chọn ở lại rồi?"

“Ta đã chọn ở lại.” Lão thái thái gật đầu, “Nhưng cái giá phải trả là, ta không thể trở về Đông Hải, không thể sống dưới thân phận rồng nữa. Bọn họ đã giữ ta và đứa trẻ đó... vĩnh viễn ở lại nhân gian.”

Ông nội trầm mặc.

"Đứa nhỏ đó sống đến ba mươi tuổi, liền chết." Giọng nói của bà lão rất bình tĩnh.

“Mạng phàm nhân vốn đã ngắn. Năm hắn chết, cháu trai ta vừa mới sinh. Ta đặt tên cho hắn, gọi cha của A Lê.”

"Vậy dưới Đoạn Long Nhai..."

"Là mệnh của cháu gái ta." Lão thái thái nhìn ông nội.

"Vậy phía dưới bị vây khốn, không phải ta, là đồng tộc của ta."

Nàng kể một câu chuyện khác.

Trăm năm trước, một con giao long độ kiếp ở Tương Tây.

Đó là cơ hội cuối cùng của nó, thành công, hóa thân thành Chân Long; bại, hồn phi phách tán.

Nó đã thua.

Nhưng nó không chết.

Một cao nhân đi ngang qua đã cứu nó, nhốt nó trong Long Uyên dưới vách Đoạn Long Nhai.

Vị cao nhân kia bố trí trận pháp, nói rằng chỉ cần nó tu luyện bên trong trăm năm, là có thể tái sinh.

"Cao nhân kia," lão thái thái nói, "họ Liễu."

Trong lòng ông nội chấn động.

"Liễu tiên sinh..."

"Đúng vậy, là hậu nhân của hắn." Lão thái thái gật đầu.

"Liễu gia đời đời giữ bí mật này, đời đời giữ lấy con giao long kia. Ban đầu, bọn họ chỉ là giữ, nhưng sau này..."

"Sau đó thì sao?"

"Về sau bọn hắn phát hiện, long khí của giao long kia, có thể dùng để tu luyện." Thanh âm của lão thái thái lạnh xuống.

"Bọn họ dùng trận pháp rút lấy long khí, dùng để nuôi dưỡng tà thuật của mình. Mỗi năm mùng hai tháng hai, Long ngẩng đầu ngày này, là lúc long khí thịnh nhất, cũng là lúc giao long kia suy yếu nhất. Bọn họ chọn ngày này tế tự, không phải vì cung phụng, mà là vì..."

"Vì cái gì?"

"Vì dùng mạng đồng nam đồng nữ, trấn áp long hồn của con giao long kia." Lão thái thái nói.

"Chỉ có long hồn bị đè lại, bọn hắn mới có thể thuận lợi rút đi long khí."

Trong đầu ông nội ầm một tiếng.

Mười ba đứa trẻ.

Long khí mười ba năm.

Liễu tiên sinh ở đây bảy tám năm, vậy mười mấy năm trước đó của hắn, là ai đang canh giữ?

"Liễu gia, không chỉ có một mình hắn?"

Lão thái thái gật đầu.

"Liễu gia đời đời đơn truyền, thay mặt giữ bí mật này. Người đời trước trông coi nơi này là cha hắn. Cha hắn chết rồi, hắn đến kế nhiệm. Hắn chết rồi, nhi tử hắn sẽ tới."

Nàng nhìn ông nội, trong mắt có một loại bi thương khó tả.

"Người trẻ tuổi, ngươi có biết tối qua ngươi cứu ai không?"

Ông nội ngẩn người.

“A Lê?”

“Đúng, A Lê.” Lão thái thái nói.

"Nàng sinh ra trong âm niên âm nguyệt âm dương, là tế phẩm mà giao long cần nhất. Tế tự năm nay không phải để rút long khí, mà là để triệt để luyện hóa con giao long kia."

Nàng ngừng lại một chút, từng chữ từng câu nói:

"Nếu tối qua tế tự thành công, long hồn của giao long kia sẽ bị Liễu tiên sinh luyện thành một viên long châu."

"Long Châu?"

"Đúng." Lão thái thái nhìn hắn, "Ăn viên long châu kia, Liễu tiên sinh liền có thể đạt được toàn bộ tu vi của Giao Long. Đến lúc đó, đừng nói là trại này, cả Tương Tây, cũng không có ai có thể ngăn cản được hắn."

Ông nội trầm mặc.

Hắn nhớ tới con rắn trắng đêm qua.

"Con rắn kia..." hắn hỏi, "là gì?"

Trong mắt lão thái thái chợt lóe lên nụ cười.

"Là cố nhân của ta."

Khi ông nội qua đời, rồng nâng quan tài, quỷ khóc mộ xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) khi ông nội qua đời, rồng nâng quan tài, quỷ khóc mộ sách Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.