Chương 23 / 130

Chương 23: Năm khai phá

Bản dịch · 1.773 chữ

Hồ Trạch Ninh rút ⟨Bẫy rập phồn vinh⟩ từ trên giá sách ra.

Bìa sách là một vũ trụ sâu thẳm, vài ngôi sao rải rác trong nền đen, ở giữa in tên sách bằng chữ trắng.

Phía dưới tên sách là tên tác giả, Vira.

Bên cạnh tên có một dòng chữ nhỏ, ghi rõ thân phận: Đảng viên Công Nông, nhà kinh tế học.

Chu Cảnh Minh tiến lại gần nhìn một cái,

"Cái bẫy phồn vinh? Nghe giống như đang nói về khủng hoảng kinh tế vậy."

"Lật qua là biết ngay."

Hồ Trạch Ninh ngồi lại trên ghế sofa, mở trang bìa.

Hắn đọc đoạn văn đó ra,

[Trong cuốn sách "Khai thác những năm đó" mà Tổng thống Lạc tự truyện, ghi chép rất nhiều câu chuyện về văn minh. Trong đó có không ít nền văn Minh, không phải bị ngoại địch tiêu diệt.]

[Trước khi đạt đến bùng nổ kỹ thuật, chúng đã tiêu hao lượng lớn năng lượng vào tài chính và giải trí nội bộ.]

【Hạt động tài chính không ngừng bành trướng, ngành công nghiệp giải trí mở rộng vô hạn, những hành vi này không tạo ra khả năng mới, chỉ là chế tạo dòng chảy giả trong hồ khả thi đã có.】

[Đem 80% thời gian tỉnh táo đầu tư vào khoái cảm ảo, chúng tiêu hao năng lượng, tiêu tốn tài nguyên nhận thức quý giá nhất của con người, sản xuất cũng cơ bản là 0.]

[Không cần ngoại địch xâm lược, văn minh đã tử vong rồi.]

"Hô,"

Hồ Trạch Ninh nói, “Đây là phán đoán tài chính và giải trí đến chết cho thân thể không còn nguyên vẹn.”

Đoạn này, bọn họ lại có cảm giác giống nhau,

Những năm trước, mọi người đều ôm ấp ước mơ, có người nói muốn làm thầy giáo, ai nói sẽ làm quân nhân, cũng có kẻ nói phải làm đại phát minh gia, muốn ở các lĩnh vực để tạo ra đổi mới, đột phá.

Nhưng những năm gần đây video ngắn trỗi dậy, AI xuất hiện, trực tiếp mở màn cho giải trí tối thượng.

Càng ngày càng nhiều người dựa vào video ngắn trở thành hot trên mạng, sau đó mở livestream bán hàng, kiếm được bộn tiền, từ đó thu hút thêm nhiều kẻ chen chân vào đường đua này.

Giờ đi hỏi giấc mơ của trẻ con, mười đứa có tám đứa nói muốn làm hot streamer, làm minh tinh.

Cùng lúc đó, do thông tin của video ngắn bị mảnh vỡ, ngày càng nhiều người lười xử lý những thông điệp dài và phức tạp.

Tài khoản marketing nói gì thì tin, thấy video cắt phim cố ý cắt ghép cũng không chủ động tìm hiểu sự thật, mà là chọn "đứng về phía trước" ngay lập tức.

Tố chất dân mạng trượt xuống có thể thấy bằng mắt thường.

Nhìn thì phồn vinh, nhưng thực chất đều là sản phẩm sinh sôi tài chính,

Những người thông minh nhất đều đang chơi trò sản phẩm tài chính, đóng cửa tiêu dùng, không ai muốn ăn những nghiên cứu khoa học kỹ thuật cứng có chu kỳ lâu dài, hiệu quả chậm.

Hồ Trạch Ninh tiếp tục đọc,

[Những thứ được gọi là "tạo tân" trên thị trường tài chính, chín mươi chín phần trăm là ngụy trang.]

【Chúng đã bao bọc lại cùng một đợt tài nguyên trên cùng với một hành tinh ngày càng phức tạp, tạo ra ảo giác 'tăng trưởng'.】

[Sự tăng trưởng này không tăng thêm bất kỳ độ tự do vật lý mới nào, chỉ là tạo ra sự phồn vinh giả trong nội bộ hệ thống, sau đó dựa vào sự thịnh vượng giả dối mà hấp thụ ngày càng lớn. Khi sự hưng thịnh của hư ảo tan vỡ, nguy cơ sẽ ập đến.]

[Vera còn đưa ra một ví dụ,]

[Năm 66, năm thứ sáu mươi sáu thành lập quốc gia, thời đó ngành tài chính trong nước phát triển rất nhanh. Vicah đã thống kê một lô học và sinh viên tốt nghiệp vật lý hàng đầu toàn quốc, gần sáu phần mười đã đến ngành Tài chính.]

[Nội dung công việc của họ dùng các mô hình toán học để dự đoán biến động thị trường, thiết kế chiến lược giao dịch, tối ưu hóa tổ hợp tài sản.]

[Những người này vốn nên thiết kế thiết bị ràng buộc mới, đáng lẽ phải tính toán cấu trúc chịu lực của thành phố di động, lẽ ra phải tối ưu hóa hiệu suất chuyển đổi năng lượng Nguyên Thạch.]

[Nhưng tài năng của họ được dùng để tạo ra dòng chảy giả mạo bên trong hệ thống, dùng trí thông minh cực cao để phục vụ ngành tài chính.]

Hồ Trạch Ninh đọc đoạn văn đó ra.

"Giống như trên Lam Tinh vậy!"

"Không, vẫn có sự khác biệt!"

Hồ Trạch Ninh lắc đầu, chỉ vào một đoạn trong đó.

"Lạc tổng thống xuống sân rồi, hơn nữa còn ra sân rất nhanh,

Năm thứ sáu mươi bảy lập quốc, tức năm thứ hai ngành tài chính đang mở rộng điên cuồng, đã bắt đầu công bố luật pháp liên quan, trực tiếp khống chế sự phát triển của ngành Tài chính và giải trí!"

Hồ Trạch Ninh sững sờ.

Năm thứ hai?

Hắn nhận lấy sách, cẩn thận xem đoạn ghi chép kia.

Quả thực là thật.

Đầu năm 67, Nghị viện Ưu Thác Lợi Á đã thông qua "Đạo luật Hạn chế ngành tài chính" và "Ý luật Quản lý phân cấp ngành công nghiệp giải trí", hai bộ pháp luật gần như được ban hành cùng lúc, hiệu suất cao đến đáng sợ.

Cả hai đều rất bất ngờ.

Lại có người khi kinh tế tăng trưởng tốc, năm thứ hai đã lập tức xuất hiện hạn chế pháp luật?

Chính khách muốn thành tích chính trị, nhà tư bản cần lợi nhuận, ai sẽ chủ động cắt bánh nhỏ khi bánh còn đang phồng lên?

Dù cho sự tăng trưởng này là giả tạo, giống như kinh tế bất động sản, vào khoảnh khắc bong bóng tan vỡ, ai sẽ đi hạn chế? Không có cửa! Cố gắng phát triển, phát hành mạnh mẽ! GDP tăng rồi tính sau!

"Vị Tổng thống này, thật thú vị."

Hồ Trạch Ninh cảm thán một câu.

"Đúng vậy."

Chu Cảnh Minh gật đầu, như nhớ tới cái gì.

"Nói mới nhớ, vị tổng thống này đã là tổng giám đốc từ năm thứ sáu mươi sáu rồi sao?"

Hồ Trạch Ninh sững sờ.

Hắn cũng đã phản ứng lại.

Theo ghi chép trong sách, Lạc Tại Kiến Quốc năm thứ sáu mươi sáu chính là tổng thống, hiện tại đã thành lập 90. Nói cách khác, vị tổng đốc này đã liên tục tại vị 23 năm rồi.

Đây rõ ràng không phải là chế độ tổng thống bốn năm một khóa như Mỹ.

Tất nhiên, sau một hồi chấn động, hai người liền bình tĩnh lại.

Dù sao họ đã thấy quá nhiều điều đảo lộn nhận thức, chỉ là một người lãnh đạo làm tổng thống hai mươi ba năm, cũng không đến mức vô lý như vậy.

Hồ Trạch Ninh càng nghĩ càng tò mò.

Điều anh muốn biết nhất lúc này là cuốn "Khai Khai Phá Những năm đó" tự truyện của Tổng thống Logia, rốt cuộc là một cuốn sách như thế nào?

Vừa rồi phần mở đầu của "Bẫy Phồn Vinh" đã trích dẫn cuốn sách đó.

"Có rất nhiều văn minh không phải bị ngoại địch tiêu diệt."

Cái gì gọi là "có rất nhiều văn minh"?

Hồ Trạch Ninh nghĩ đến đây, đứng dậy lần nữa đi về phía giá sách.

Quả nhiên, nơi rõ ràng nhất trên giá sách, bày ngay ngắn ba cuốn sách dày.

《Khai phá những năm đó·1》.

《Khai phá những năm ·2》.

《Khai phá những năm đó·3》.

Trời ạ, tổng thống này viết tự truyện giỏi thế sao? Ba cuốn?

Hồ Trạch Ninh rút cuốn đầu tiên ra.

Bìa cuốn sách này là một đoàn tàu đang chạy trong bầu trời sao, đường ray màu vàng kéo dài ra xa, đầu tàu sáng đèn, như thể muốn phá vỡ khung cảnh.

Phía dưới tên sách in tên tác giả, Lạc.

Bên cạnh tên có một dòng chữ nhỏ, ghi rõ thân phận: Khách vô danh trên tàu vũ trụ, Tổng thống Etoria.

"Đây là sách gì?"

"《Khai phá những năm đó·1》, sự tự truyện của Tổng thống Ưu Thác Lợi Á!"

"Tự truyện?"

"Vậy ta phải xem thử mới được!"

Hồ Trạch Ninh lật trang đầu tiên của sách.

Trang đầu tiên không phải là lời nói, mà là một đoạn văn.

Như thể có người đứng bên sân ga, hướng về phía hành khách sắp lên xe nói lời tặng.

[Chuẩn bị khởi hành chưa? Hành khách?]

[Trước khi khởi hành, xin hãy cùng ta đọc thuộc lòng tín điều người khai phá]

【Một. Dù mệnh đồ hưng suy tiêu trưởng, người khai phá hẳn sẽ có chủ trương】

[Hai. Dù đối mặt với sóng to gió lớn, đoàn tàu chắc chắn sẽ đồng hành]

[Ba. Dù đang trong tình thế tiến thoái tồn vong, vẫn nên đối kháng với bất nghĩa]

[Bốn. Dù bị thế nhân lãng quên, vẫn không tính đến ngắn ngủi sau lưng]

[Năm. Dù Ngân Hà hoàng hôn mênh mông, vẫn chiếu sáng đêm dài]

【Sáu. Tình hình tức thời hỗn loạn không theo quy tắc, Nhậm Ứng nhìn về phía trước, nghiền nát loạn tượng】

【Nguyện chuyến đi này, cuối cùng đến quần tinh】

Hồ Trạch Ninh đọc đoạn văn này ra.

Giọng hắn vang vọng trong phòng khách, khi đọc đến câu cuối cùng, vô thức nhẹ nhàng hơn.

Nguyện chuyến đi này, cuối cùng đến quần tinh.

Bảy chữ này như có ma lực gì đó, khiến da gà hắn nổi hết cả lên.

Một vị tổng thống quốc gia, ở trang đầu tiên tự truyện của mình, lại viết... thư điều của một lữ khách?

Hồ Trạch Ninh lật sang trang sau.

Chính văn là nhân danh đệ nhất, nội dung sách hài hước thú vị, từ ngữ đơn giản dễ hiểu, thỉnh thoảng còn xen lẫn vài phần tự giễu và châm chọc.

Rõ ràng là một cuốn tự truyện, nhưng đọc lại hoàn toàn không có ngưỡng cửa, nói là trẻ con đọc sách cũng không quá đáng.

Hồ Trạch Ninh càng nhìn càng mê mẩn,