‹ Đường Chuyên

Chương 474 / 1.482

Trái tim vĩ đại

Bản dịch · 2.397 chữ

Tình hình trong thư phòng vô cùng quỷ dị, một già một trẻ dùng đủ mọi cách sắp xếp bày sáu bảy con dấu, chấm bùn vẽ nguệch ngoạc lên giấy trắng. Tình cảnh này duy trì trọn vẹn một nén hương, lão đầu mới hỏi Vân Diệp: "Ngươi thấy khả thi?"

“Đương nhiên là được, không biết tại sao những người đó nhất định phải khắc chữ lên tấm ván gỗ, chẳng lẽ không nghĩ ra việc khắc chữ lên khối chì, hoặc là bùn sao? Ta nghiêng về phía bùn, chỉ cần khắc xong, đặt vào lò nung một chút là được, nói văn giải chữ cũng chỉ hơn chín nghìn chữ, hai thợ thủ công chỉ cần một tháng là có thể khắc xong những chữ này, chúng ta khắc cho hắn bảy tám bộ, sau đó khắc chữ thường dùng, mỗi khắc hơn trăm mười chữ, muốn khắc chữ Khải thì khắc chữ Khải, muốn khắc chữ Thảo thì khắc chữ Thảo, bất kể là thích Vệ phu nhân hay thích Vương Hữu Quân, chúng ta cứ tốn chút tiền đi khắc là được.”

Lão đầu vui mừng như trẻ con, vẫy tay nói: "Từ nay không khắc khuôn nữa, một bộ chữ có thể lật đi lật lại dùng vô số lần, chỉ cần sắp xếp lại chữ là được. Ha ha, tranh cái gì nữa? Chỉ cần thợ thủ công, bao nhiêu dấu sách chỉ là vấn đề thời gian, toàn là bản dương, sẽ làm lũ lão già không tu sĩ tranh bản dương với ngươi phải xấu hổ chết đi được."

Rất không quen với thói quen ngồi dậy mà đi, lão già kia không ăn cơm nữa, liền thúc giục Vân Diệp đến thư viện, tìm Nguyên Chương tiên sinh khắc chữ lên bùn, có thể coi Nguyên Chương tiên sinh là thợ thủ công chỉ có một mình lão nhân gia ông ấy.

Không kiên nhẫn ngồi xe bò, trực tiếp lên chiếc xe ngựa thoải mái nhất của Vân gia, bỏ lão bộc ở phía sau, lão bộc sốt ruột lớn tiếng gọi, bảo lão thái gia đợi một chút.

Lão già vừa vào thư viện đã lập tức khuấy đảo thư viện đến mức gà bay chó chạy, bất kể là người lên lớp hay chưa lên lớp, đều chạy ra hành lễ với lão già.

"Người dạy học thì đi dạy, người nên viết văn thì đi viết văn, Lý Cương, Nguyên Chương ở lại, viên đá ly kia cũng ở lại, nghe nói ngươi biết bóp tượng đất, đi trước về cho ta hai mươi cân keo nê.”

Ly Thạch không nói hai lời hỏi rõ yêu cầu, liền đi lấy bùn sống. Lý Cương mặt mày nhăn nhó vừa định lên bái kiến, đã bị lão già mắng một trận: "Tuổi trẻ thế nào cũng là một tên cứng đầu, cơm bao năm nay đều ăn vào bụng chó rồi, vừa nói đến ấn thư, chỉ biết giở trò xảo trá từ chối, ngay cả ý hay cũng không nghĩ ra, để lão phu mặt mũi hỏi con, sau này sẽ xử lý ngươi."

Lý Cương vén chòm râu trắng như tuyết của mình lên, nghĩ mãi không hiểu vì sao mình lại trở thành người trẻ tuổi, nhưng lời này nói ra từ miệng Nhan Chi dường như cũng không sai, còn nguyên nhân bị mắng, hắn đã hiểu rõ.

Giơ tay liền tát một cái vào sau gáy Vân Diệp, hôm qua mình không chịu đến cùng trói, chọc giận tên tiểu tử này, không biết dùng cách gì lừa lão già này vui vẻ rồi, đưa đến thư viện để hại mình.

Vân Diệp ôm cổ ủy khuất nói với Lý Cương: “Hôm qua ta đã muốn nói cho ngươi một phương pháp ấn thư mới, ngươi không nghe liền đi, hiện tại sao lại oán đến trên đầu ta.”

Lý Cương nhìn lão già đang nói chuyện với Nguyên Chương tiên sinh, thấp giọng nói: “Ta bị lão già kia chọc tức, trong cơn tức giận vì xấu hổ tự nhiên phải tìm ra ống khí, ngươi xem là Nguyên Chương thích hợp hay là ngươi thích hợp?”

Đã lão đầu tử ra tay, đương nhiên không cần Vân Diệp nhiều lời, nghĩ đến lão đầu tử còn chưa ăn cơm, đành phải xuống bếp làm chút cơm mềm cho hắn.

Cơm chạm râu rất tốt, vừa mềm vừa dẻo vừa dẻo rất không tồi, một đĩa đậu phụ, dùng nhân sâm hầm một con bồ câu, trộn một đĩa nhỏ rau diếp, đây vốn là món chuẩn bị cho lão già hôm nay, Lưu Tiến Bảo Mã đem tài liệu đưa tới, bao gồm cả con bồ câu đã hầm xong.

Tốc độ rời đá rất nhanh, người có võ công trong người làm gì cũng lưu loát, một khối lớn keo nhão còn sống liền được chuyển tới, tiện thể làm xong một cái khuôn gỗ nhỏ, chỉ cần nhét đầy keo nhão, mở ra rồi, chính là một khối chữ nhật quy củ.

Lý Cương, Nguyên Chương cuối cùng cũng hiểu được ý định ban đầu của lão già muốn bùn. Ly Thạch tiên sinh là đại lão chuyên chơi bùn, cảm thấy keo có chút mềm, lập tức làm lại. Mấy lão già tranh nhau làm việc trước mặt Nhan Chi Thôi, dường như thật sự đã trở thành thanh niên.

Vân Diệp bưng cơm nước tới, lão đầu tử không muốn rời khỏi văn phòng, liền ngồi trên ghế chờ Nguyên Chương tiên sinh khắc mấy chữ, mang vào lò nung một chút, xem có thể thành công hay không, không tận mắt nhìn thấy không yên tâm, đây chính là công lao vạn đời.

Lý Cương nhận lấy khay cơm từ tay Vân Diệp, bưng cho lão đầu tử, nhỏ giọng nói: "Thân thể ngài không dám thua, cái khác không dám nói, công phu cơm nước của tiểu tử kia quả thật rất cao minh, ngài cứ cho chút cơm, nghỉ ngơi một lát, phần còn lại giao cho vãn sinh là được."

Lão đầu tử rất không tin tưởng nhìn Lý Cương một cái, nhưng bị thức ăn trong đĩa dụ dỗ, miễn cưỡng đồng ý đề nghị của Lý Cương, rửa tay, một mình ăn, Vân Diệp ở bên cạnh hầu hạ, gắp hộp đậu phụ cho lão đầu tử vào bát nhỏ, bên trong hộp đậu phụ bọc bọt thịt, vỏ ngoài hơi ngả vàng, Vân Diệp hơi chiên một chút, lại lên nồi hấp chín, loại bỏ hỏa khí, thích hợp nhất cho lão nhân gia dùng.

Nhan Chi Thôi tay đã run rất mạnh, tuổi đã quá cao, không dùng được đũa, Vân Diệp đặc biệt chuẩn bị cho hắn thìa, khó khăn lắm mới bỏ được hộp đậu phụ nhỏ vào miệng, lão đầu tử liền nhắm mắt lại tỉ mỉ thưởng thức, ăn xong mới nói: "Đúng là mỹ vị nhân gian, đáng tiếc răng lão phu chỉ còn lại ba cái, nếu không tuyệt đối sẽ không bỏ qua những món ngon khác ngươi làm."

Cơm hũ hũn không nhiều, chỉ là một bát nhỏ, lão già ăn xong cơm thì thịt bồ câu không ăn, từ từ uống một bát canh bồ câu, cảm thấy tinh thần khá hơn nhiều, tiếc nuối nhìn số rau xanh và chim bồ câu còn lại, nói với Vân Diệp: "Tâm hữu dư mà lực bất tòng tâm a, trước kia lão phu thích nhất chính là rau kê, cũng thích ăn đùi gà, từ khi răng rụng hết, liền không còn cơ hội ăn thịt băm cùng cháo loãng, thời gian của ta không còn nhiều, lão phu có thể cảm nhận được." Vân Diệp lúc này mới biết nguyên nhân lão đầu sốt ruột, không phải vì công lao vạn đời, mà chỉ lo bản thân không có cơ hội thấy thuật in ấn hoạt tự xuất hiện, nên một khắc cũng không muốn lãng phí.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích gạch đường xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) Sonka đường viết tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Cả đời chỉ nghĩ đến việc truyền bá văn hoa của Hoa tộc cho mỗi người Hán, hắn cũng vì thế mà nỗ lực cả đời, Lý Cương, Nguyên Chương, Ly Thạch, phần lớn hồng nho trong kinh thành đều gần như được hắn dạy bảo, khi ngọn lửa sinh mệnh sắp tắt, có thể thấy một kỹ nghệ thần kỳ như in ấn chữ sống xuất hiện, hơn nữa do chính tay mình thực hiện, đối với Nhan Chi Thôi thích đọc đến tận xương tủy mà nói, là sự an ủi tốt nhất.

Tay của Nguyên Chương tiên sinh hơi dừng lại một chút, rồi tiếp tục khắc chữ, trước mắt đặt một cuốn chữ nói văn giải, ông ta điêu khắc rất nhanh, khi mặt trời ngả về phía tây, đã chạm khắc xong đủ loại chữ viết của chương đầu luận ngữ.

Nhan Chi tiến cử kiểm tra xem có sai sót gì không, kiểm tra xong lại tận mắt nhìn những chữ đó được đưa vào lò lửa nhỏ của thư viện để nung, việc này cần hai canh giờ.

Lão đầu nằm trên ghế dài ngủ thiếp đi, dù sao hôm nay hắn hoạt động quá lâu, cũng quá nhiều rồi. Nhan Tử Thiện, Nhan Sư Cổ đều đã đến, nghe Lý Cương kể lại toàn bộ sự việc một lượt, Nhan Tử Thiện ôm quyền thi lễ với Vân Diệp, với tư cách là con trai của Nhan Chi Thôi, hắn biết phụ thân không còn quan tâm có thể sống thêm hai ngày hay không, chỉ sợ thời gian của mình sống không có ý nghĩa.

Lửa trong lò đã ngừng rồi, bây giờ chỉ cần chờ nhiệt độ lò hạ xuống là được, nếu không nhiệt độ hạ xuống quá nhanh, sẽ khiến những chữ bùn kia vỡ tan, mấy người nhỏ giọng nói chuyện trước lò, hiểu lầm đối với Nhan Tử Thiện và Vân Diệp, lúc này trong mỉm cười nhẹ liền tiêu tán không còn bóng dáng.

Nói đến chữ, Vân Diệp đương nhiên sẽ không bỏ qua cho vị văn tự đại gia Nhan Tử Thiện này, phân phó học sinh đến tàng thư lâu của thư viện lấy ra hai mảnh mai rùa, để những người tranh luận không ngừng về lịch sử Hạ Thương Chu này mở mang tầm mắt.

Kim Trúc tiên sinh đối với Chung Đỉnh Văn là nghiên cứu nhất, luôn nói rằng chữ viết xuất hiện sớm nhất nằm ở thời Thương triều, bởi vì chứng cứ trong tay ông đã chứng minh điều này, ông đã dẫn chuột chũi năm ngoái đi khắp Ân Khư trong truyền thuyết hay, cũng không phát hiện ra chứng cứ mới, cho nên ông rất nghi ngờ truyền thuyết chế tạo chữ Thương Hiệt, đó là một thời đại tương đối ngu muội, phương thức ghi nhớ vẫn là phương pháp kết dây cổ xưa nhất, hôm nay nhà ta bắt được một con gà rừng, buộc một cục nhỏ lên dây, nhà ta hôm kia bắt được một con heo rừng, buộc một cục lớn lên dây, ngày kia một đám người bắt được một con nai, cũng buộc một cục không lớn không nhỏ trên dây.

Đại Đường sống lâu ngày đều không nhớ rõ chuyện cũ, huống chi là người xưa, tóm lại là một mớ hỗn độn, buộc cục u không tốt, không cẩn thận buộc cục u của con hươu lớn, không khác gì heo rừng, nếu là cùng một bộ tộc khác đánh nhau thì còn đỡ, nếu như đánh cùng với bộ tộc khác, vậy thì phiền phức rồi, chia chác không đều, sẽ xảy ra chiến tranh.

Học sinh bưng mai rùa tới, đưa cho Vân Diệp, Nhan Tử Thiện cũng ngừng tranh luận với Kim Trúc tiên sinh, cùng nhau xem mai rùa trong tay Vân Diệp, không biết hắn cầm dược liệu làm gì.

“Học thuyết dược liệu của thứ này tên gọi là Long Cốt, tiểu tử cho rằng đây là mai rùa dùng để bói toán thời viễn cổ. Có một ngày tiểu tử vô tình phát hiện, trên mai rùa có vài đường nét kỳ dị, liền nảy sinh suy đoán xem những đường nét này có phải chính là chữ viết của thời đại đó không?” Kim Trúc giật lấy mai rùa, dựa theo đường vân trên đó, cẩn thận viết lên mặt đất mấy thứ giống như chữ viết. Kiểm tra bốn năm lần xác nhận không sai sót, mới bảo Nhan Tử Thiện và những người khác tiến lên nghiên cứu. Bảy tám người đầu ngồi xổm dưới đất nhìn những đường nét này, trong đầu mỗi người xoay chuyển như sóng biển, muốn tìm ra manh mối nào đó để chứng thực quan điểm của mình.

Nhan Chi Thôi nằm trên ghế, khóe miệng nhếch lên, lộ ra một tia ý cười, mở mắt, nói với Vân Diệp: "Lò nguội rồi?" Mọi người lúc này mới như vừa tỉnh mộng, Ly Thạch tiên sinh mang theo găng tay cẩn thận lấy ra những chữ bùn từ trong lò, đặt lên bàn, chờ hơi ấm cuối cùng tan hết.

Ngoại trừ hai ba chữ Nê bị nứt ra, những chữ khác đều rất tốt, chữ viết rõ ràng, đẹp mắt, còn lại chính là cố định những chữ này lên giá, tìm thấy mực thích hợp, chỉ cần bản này in thành công, về sau có thể chế tác quy mô lớn.

Ngoài lão già lẩm bẩm vài câu, chữ của Nguyên Chương còn không hùng hồn tráng lệ như thời trung niên, những năm qua bị cuộc sống thoải mái bào mòn tâm trí, theo cách nói của lão nhân, chỉ có cuộc sống khổ hạnh tăng mới là thái độ học vấn chính xác.

()

Thích gạch đường xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) Sonka đường viết tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.