Chương 8 / 79

Chương 8: Tiệm sách

Bản dịch · 1.567 chữ

"Được rồi, chúng ta về nghỉ ngơi đi! Tối nay tiếp tục."

Trở về ký túc xá, Vương Duyệt Duyệt ngủ một lát, đợi trời sáng rõ, đi ra ngoài, đến hiệu sách.

Rèm cửa hé mở, lộ ra ánh đèn dầu. Gió vừa qua, rèm cửa vén lên một khe hở, nàng thoáng thấy từng hàng sống thư ố vàng.

Vương Duyệt Duyệt vén rèm bước vào, tấm ván gỗ dưới chân trầm đục một tiếng, đèn dầu trong phòng nhảy lên.

Lão già sau quầy ngẩng đầu lên, trên sống mũi đeo một cặp kính gọng đồng đã được mài mòn nghiêm trọng. Ông ta liếc nhìn Vương Duyệt Duyệt một cái, ánh mắt dừng lại trên chuôi kiếm gỗ sau lưng nàng trong chốc lát, rồi lại rơi trở về mặt nàng.

“Cô nương! Mua sách hay hỏi đường?” Lão đầu hỏi, giọng khàn đặc khiến Vương Duyệt Duyệt nghe mà khó chịu.

“Ồ, ta đến xem sách.” Vương Duyệt Duyệt nói.

Lão già dùng cằm gõ vào dãy giá sách bên phải, hỏi. "Hôm nay có thịt hươu không?"

Vương Duyệt Duyệt lắc đầu.

"Haiz! Bao nhiêu năm nay chỉ muốn ăn miếng thịt hươu cực phẩm mà không được, xem ra phải mang theo tiếc nuối này vào quan tài rồi!"

Vương Duyệt Duyệt suy nghĩ một chút, không ngắt lời mà đi về phía giá sách.

Trên giá sách có ba hàng sách, nàng bắt đầu từ hàng thứ nhất xem trước, trên bìa bên trái vẽ đoản kiếm, ở giữa vẽ ngọn lửa, bên phải vẽ một lá bùa, cô rút cuốn bên tay trái ra trước tiên, bìu cứng đến mức cuộn lại, lật trang đầu tiên in một dòng chữ.

Chiến sĩ, cận chiến, da dày thịt béo, giai đoạn đầu có thể đỡ được, thăng cấp ổn định, hậu kỳ phụ thuộc vào trang bị và thao tác.

Nàng lại rút cuốn ở giữa ra. Pháp sư, xuất kích từ xa, hỏa lực hung mãnh, thân hình giòn tan, yêu cầu đối với việc di chuyển và trang bị cực cao.

Tay nàng dừng lại trên bìa giấy một thoáng, rồi rút ra. Cuốn này cũ hơn hai cuốn trước, sợi dây trên sống sách cũng lỏng ra, lúc lật mở có một trang suýt rơi ra ngoài.

Đạo sĩ, thiên môn. Giai đoạn đầu xuất ra thấp, duy trì chênh lệch. Trung hậu kỳ có khả năng trị liệu, tăng ích, khống chế và triệu hồi, nhưng thời gian dưỡng thành lâu dài, tuyệt đại đa số người trước cấp bảy đã từ bỏ.

Cấp bảy? Hai chữ này khiến đồng tử Vương Duyệt Duyệt co rút lại. Cô ta hiện tại đang ở cấp 5, tuy sắp thăng lên cấp bảy, nhưng tối qua cô ta rõ ràng cảm thấy kinh nghiệm thăng cấp ngày càng nhiều, dựa vào việc đào thịt và tấn công cơ bản để đánh quái, không biết sẽ chém bao nhiêu con mèo mướp, nhiều móc mèo.

Nàng tiếp tục lật xuống. Trên trang kỹ năng đạo sĩ vẽ một bức tranh vận hành linh lực thô ráp, bên cạnh chữ nhỏ viết "Trị Dụ Thuật", phía sau theo là mục giải thích: Ngưỡng cửa nhập môn cần cấp bậc nhân vật đạt đến cấp bảy. Phía sau lần lượt viết: Chiến pháp tinh thần lực, cần đẳng cấp nhân loại đạt tới cấp chín. Lật ngược ra sau, thi độc thuật, Linh Hồn Hỏa Phù, con số ngưỡng cửa mỗi cái một cái lớn.

Trang cuối cùng bị xé mất nửa tấm, chỉ còn lại một nửa trên, vẽ đường nét của thứ gì đó, giống như khung xương người. Vương Duyệt Duyệt nhìn chằm chằm vào bức bản đồ tàn tạ kia, ngón tay dừng ở mép trang giấy.

"Cô bé." Giọng ông lão vang lên từ sau quầy. Vương Duyệt Duyệt ngẩng đầu, ông đang nhìn cô qua cặp kính gọng đồng, ánh đèn dầu gấp thành hai chấm vàng trên gương.

"Ngươi không phải là người đầu tiên mở quyển sách đó." Lão nhân nói, "Năm ngoái có một hậu sinh cũng lật đến nơi đó, đứng nửa canh giờ, sau đó chọn chiến sĩ, hai tháng chưa tới đã chết trong rừng Bán Thú Nhân."

Giọng điệu bình thản, như đang nói về một chuyện rất cũ.

Vương Duyệt Duyệt khép sách lại, đặt về chỗ cũ. "Người chọn đạo sĩ nhiều không?"

Lão già cười một tiếng, cực ngắn, như một cái ho khan. "Ngươi còn gặp đạo sĩ thứ hai ở trấn này không?"

Không có.

Vương Duyệt Duyệt lại nhìn thoáng qua cuốn sách trên bìa lá bùa kia. Những kỹ năng đó phía sau đều đánh dấu ngưỡng cấp bậc, cấp bảy, chín, mười bốn, tầng mười tám. Cô ấy không học được một ai cả. Đây vốn không phải là thứ cô có thể chạm vào giai đoạn này.

"Khuyên ngươi vẫn nên thành thật chọn cái có thể sống đến cấp hai mươi." Lão đầu lại cúi đầu, lật trang sách trong tay, "Chiến sĩ, hoặc pháp sư. Đạo sĩ mà, giai đoạn đầu mỗi ngày một ngày đều là lời."

"Đa tạ chỉ điểm." Vương Duyệt Duyệt nói một câu, xoay người định đi.

"Ngươi qua đây."

Lão già lên tiếng, Vương Duyệt Duyệt dừng bước, nghiêng người sang một bên. Lão đầu lấy từ dưới quầy ra một mảnh trúc ố vàng, trên đó khắc vài vết xước sâu nông khác nhau.

"Cô bé, ngươi là một đạo sĩ." Lão đầu nói.

"Sao ngài lại nhìn ra được?"

"Người theo đuổi ma pháp và sức mạnh sẽ không có ánh mắt dẻo dai như ngươi đâu." Lão già cười.

"Tính dẻo dai?" Vương Duyệt Duyệt có chút không hiểu ra sao, "Cái này mà cũng nhìn ra được à?"

"Đương nhiên rồi, lão già ta đã xem qua vô số người, là ai, ta liếc mắt một cái liền nhận ra." Lão già vuốt râu nói

“Công nhân bao thân dưới mười tám tuổi ở thôn biên giới, ta đã gặp không ít.” Lão đầu xoay mảnh trúc giữa các ngón tay, “Ngươi không giống bọn hắn, lúc ngươi vừa lật sách, ánh mắt đó không sai được, giống hệt Thiên Tôn kia.”

“Thiên Tôn?” Vương Duyệt Duyệt hỏi.

Lão già dừng lại một chút, "Nói nhiều rồi, nói nhiều quá, sau này có duyên, ngươi nhất định sẽ gặp được hắn."

Vương Duyệt Duyệt gật đầu, sau đó hỏi. "Lão nhân gia, con muốn hỏi ngài, ở đây ngài có cuốn kỹ năng sách triệu hồi thần thú không?"

Câu nói này vừa thốt ra, ánh mắt lão đầu lập tức thay đổi: "Sao ngươi lại biết cuốn sách này?"

“Nhìn thấy trong một ảo ảnh.” Vương Duyệt Duyệt chỉ nói về những gì nhìn thấy qua ảo giác, không hề nói rằng trong ảo tượng còn định giá cho cuốn sách này.

"Đây chính là số mệnh!" Lão đầu nói, "Ta ở đây không bán cuốn sách này, đây là kỹ năng tối thượng của đạo sĩ, chỉ có ở cấp 35 mới có thể học tập, học được ngươi mới là đại đạo chân chính."

"Con đường đạo sĩ này khó đi lắm, còn khó chịu hơn cả nợ của ngươi." Lão đầu thu mảnh trúc về quầy, "Cố gắng lên tới trước cấp bảy, tuyệt đối đừng chết."

Vương Duyệt Duyệt gật đầu, lấy miếng thịt hươu cực phẩm từ trong túi trữ vật ra, "Lão nhân gia, đây là thịt nai ta đánh được hôm kia, tặng cho ngài ăn nhé!"

"Thịt hươu cực phẩm?" Lão đầu mắt sáng rực, nâng miếng thịt hộc lên, "Cái này... quá quý giá rồi!"

"Lão nhân gia, không sao đâu, ta còn đánh được, ngoài thôn có rất nhiều hươu đấy!" Vương Duyệt Nguyệt nói.

Lão đầu đưa mảnh trúc cho Vương Duyệt Duyệt, “Ta cũng không sống được bao lâu nữa, cầm mảnh tre này đi hiệu sách ở Bi Kỳ Thành, giao cho ông chủ, hắn tự nhiên sẽ nói cho ngươi biết đáp án mà.”

“Lão nhân gia, là cái gì?” Vương Duyệt Duyệt hỏi.

"Đến nơi rồi ngươi sẽ biết." Lão già xua tay, "Coi như là quà ta tặng ngươi."

Nói xong, lão đầu ném cho Vương Duyệt Duyệt một quyển sách, “Cuốn sách này tặng ngươi, lúc cấp 7 nhớ học.”

Vương Duyệt Duyệt nhận lấy xem, 《Trị Dũ Thuật》, cô cúi chào ông lão.

Lão già xua tay, tiếp tục đọc sách.

Nàng bước ra khỏi hiệu sách, đứng lại trước cửa. Chiến sĩ có thể chống đỡ được, tay dài pháp sư hỏa lực mạnh mẽ, đạo sĩ tuy là một môn tạp học, nhưng có được đặt chân trên đại lục này, thì có lý do để hắn tồn tại.

Trước khi nắm giữ những thứ này, nàng phải có thể sống trước.

Trở về ký túc xá, Vương Duyệt Duyệt nằm trên giường cầm mảnh tre nhìn đi xem lại, trên đó khắc chữ Dũng màu vàng kim. Nhìn tuy là mảnh trúc bình thường nhưng khi cầm lên cảm giác rất nặng, hiện tại cô vẫn chưa thấy manh mối gì, liền cất mảnh gỗ đi. Do mệt mỏi suốt một đêm, vương Duyệt Nguyệt nằm xuống giường ngủ thiếp đi ngay lập tức.