Chương 1 / 79

Chương 1: Tấm thẻ vàng cuối cùng

Bản dịch · 1.518 chữ

Mười một giờ đêm, đèn tòa nhà văn phòng ở trung tâm thành phố đã tắt bảy tám phần mười, chỉ còn lại vài cánh cửa sổ rải rác của tầng lớp cao tầng vẫn sáng.

Vương Duyệt Duyệt nhìn chằm chằm vào chuỗi loạn mã đó, ngón tay lơ lửng phía trên bàn phím cứng đờ, mạch máu trong thái dương đập thình thịch, khu văn phòng chỉ còn lại ghế làm việc của cô sáng đèn.

Điện thoại sáng lên, là tin nhắn WeChat từ bạn thân Liễu Trình Trình.

"Duyệt Duyệt à, vẫn đang tăng ca mà? Ta thấy định vị vòng bạn bè của ngươi chưa thay đổi, thật là đau lòng chết ta rồi."

Vương Duyệt Duyệt mở khung chat, trên đó còn có một tin nhắn chưa đọc: "Nhưng cậu cũng đừng liều mạng quá, dù sao cũng đã gần ba mươi người rồi, sức khỏe làm sao sánh được với cô bé vừa mới tốt nghiệp chứ, nếu thực sự không chịu nổi thì nghỉ ngơi đi, đằng nào dự án của cậu đâu phải là mảng kinh doanh cốt lõi gì, đừng để bản thân mệt chết mất."

Trong từng câu chữ bao bọc bởi sự quan tâm như mật ngọt, mỗi một chuỗi áo đều kéo theo những từ ngữ ngọt ngào. Ngón cái của Vương Duyệt Duyệt dừng lại phía trên phím gửi, "Tôi không sao" đã đánh xong xóa đi, đổi thành "Cảm ơn đã quan sát", lại cảm thấy quá cứng nhắc, sửa thành “Ừm ừm, biết rồi”, cuối cùng xóa ba lần mới phát ra tiếng “Không sao đâu, sắp kết thúc rồi, ngủ sớm nhé.”

Khoảnh khắc gửi thành công, cô úp ngược điện thoại xuống bàn, dựa vào ghế hít sâu một hơi. Trên tấm ngăn vị trí làm việc dán đầy các loại giấy tiện lợi đủ màu sắc, toàn là nhu cầu chuyển đổi và ghi chép bug.

"Sớm muộn gì cũng có một ngày, ta phải đột tử ở đây!"

Hai giờ sáng, khoảng một khắc nữa là cửa sổ bật thành một hàng màu xanh lá: ALLSTS PASSED.

Vương Duyệt Duyệt bước ra khỏi tòa nhà văn phòng, những sợi mưa xiên qua lại, làm ướt tóc cô, vài lọn tóc mai dính trên má, giọt nước lạnh lẽo trượt dọc theo đường quai hàm vào cổ áo, cô vội vàng che ô đứng dưới mái hiên đợi xe công nghệ, màn hình thông báo chiếc xe mục tiêu còn cách đây 5 km.

Lúc này, một bóng người mặc áo mưa đen từ trong màn mưa bước ra, dừng lại cách nàng hai bước. Người đó đội mũ trùm rất thấp, không nhìn rõ mặt mũi, tay cầm một tấm thẻ kim loại đưa tới.

"Tiểu thư, ở đây có tài khoản dự đoán nội bộ của game mới ⟨Truyền Thuyết⟩, ngươi có hứng thú chơi không?"

"Ngài đang nói chuyện với tôi sao?" Vương Duyệt Duyệt rụt rè hỏi.

"Vâng, tiểu thư!" Tấm thẻ trong tay người đàn ông này vẫn giơ lên.

Đêm mưa sáng, trên phố vắng tanh không một bóng người, một nam nhân ngay cả mặt cũng không nhìn rõ. Vương Duyệt Duyệt lui về phía sau mấy bước, trong lòng có chút sợ hãi.

"Yên tâm đi! Tiểu thư Vương Duyệt Duyệt, tôi không phải người xấu, chỉ là nhân viên tiếp thị của trò chơi 《Nhiệt Huyết Truyền Thuyết》 thôi." Người đàn ông này gọi tên Vương Nguyệt Duyệt.

Vương Duyệt Duyệt trong lòng thót lại, vội vàng hỏi một câu: “Ngươi... sao lại biết tên ta?”

Bàn tay cầm tấm thẻ chỉ vào chiếc kẹp trước áo khoác của Vương Duyệt Duyệt, trên đó có một bức ảnh thiếu nữ trẻ tuổi mặt đỏ rực, phía dưới in dòng: nhóm phát triển -- chữ của vương Duyệt Nguyệt.

"Ồ ồ! Thật ngại quá, hì hì!" Vương Duyệt Nguyệt ngượng ngùng cười, trong lúc luống cuống dùng tay lau những giọt mưa trên áo ngực.

"Vương tiểu thư, trò chơi này của chúng ta khác với bất kỳ trò đùa nào ngươi từng thấy, ta khuyên ngươi thử chơi một chút!" Giọng nam nhân không chút gợn sóng.

“Ồ, xin lỗi nhé, bình thường tôi không chơi game lắm,” Vương Duyệt Duyệt đưa tay ra, đẩy tấm thẻ người đàn ông đang giơ lên lùi lại, “Anh xem em tăng ca đến nửa đêm mà, làm gì có thời gian chơi trò chơi chứ!” Nói rồi trên mặt cô ấy nặn ra một nụ cười cực kỳ khó coi.

“Nửa năm sau, trò chơi này sẽ giáng lâm toàn bộ thế giới. Thực tế sẽ dung hợp với trò đùa, tất cả mọi người đều bị cưỡng chế kéo vào, đến lúc đó, chín phần mười người không sống quá tháng đầu tiên, tấm thẻ này có thể giúp ngươi tiến vào trò game sớm nửa năm, đợi khi người khác còn đang nghĩ cách sống sót, thì ngươi đã có khả năng đứng trên đỉnh cao của thế gian rồi.”

"Ngài đang đùa ta đấy à! Trò chơi với thực tế sao có thể trộn lẫn vào nhau được."

"Tiệm vàng thử nghiệm nội bộ này chỉ có 100 tấm, chỉ 30 người này mới có thể đạt được thiên phú truyền thuyết trong game. Tấm hiện tại ta đang cầm là lá cuối cùng rồi. Nếu ngươi từ chối, thì người tiếp theo đến nhận thẻ này chính là bạn thân của ngươi Liễu Trình Trình."

Nam nhân nói xong câu này, Vương Duyệt Duyệt bỗng nhiên cảm thấy sống lưng lạnh toát.

Đúng vậy, nếu hắn vừa gọi tên mình là vì mình đeo thẻ ngực, thì làm sao hắn biết bạn thân của ta là Liễu Trình Trình?

“Ngươi... ngươi... sao biết được?” Vương Duyệt Duyệt quay người lại, chỉ vào hắn nói.

Vương Duyệt Duyệt muốn nhìn rõ mặt người đàn ông, nhưng dưới bộ quần áo đen kia, nàng chỉ có thể mơ hồ thấy được đôi mắt phát sáng của hắn.

"Chuyện tôi biết còn vượt xa tưởng tượng của anh." Nói rồi, người đàn ông nhét tấm thẻ kim loại vào túi áo khoác gió của Vương Duyệt Duyệt, đưa tay đặt lên đầu cô.

Vương Duyệt Duyệt vừa định giãy thoát, người đàn ông đặt ngón tay lên chóp mũi nàng, “Suỵt! Đừng sợ, nhìn một cái là được rồi, chỉ cần nhìn thế giới sau khi ngươi từ chối, ngươi sẽ không còn từ bỏ phần ân huệ này nữa!”

Nói rồi, mặt người đàn ông lại gần, Vương Duyệt Duyệt nhìn rõ khuôn mặt của người đó, một gương mặt đẹp trai góc cạnh, trên cằm còn sót lại những mảnh râu ria đang thở dài, sống mũi cao, đôi mắt đeo một cặp kính giống như công nghệ cao ngoài hành tinh, theo ánh sáng phát ra từ chiếc kính, khiến Vương Nguyệt Duyệt rơi vào ảo ảnh.

##

Vương Duyệt Duyệt nhìn thấy mình đang ở trong một căn nhà tranh cũ nát, trên giá trong phòng chất đầy thịt đủ màu sắc và một số quặng phát sáng, không khí tràn ngập mùi tanh và mùi đất.

Cửa nhà tranh bị đẩy ra, Liễu Trình Trình bước vào, mặc một bộ áo giáp vàng óng, sau lưng đeo hai lá cờ, trong tay cầm một cây gậy sắt vừa to vừa dài, ánh bạc lấp lánh, vô cùng uy vũ.

“Trình Trình!” Vương Duyệt Duyệt xông lên, hỏi han nàng.

"Duyệt Duyệt!" Mặt Liễu Trình Trình tối sầm lại, "Trong hội đã chú ý đến chuyện này rồi."

“Chuyện gì?” Vương Duyệt Duyệt hỏi.

"Nửa năm rồi, cả đại lục Malphon đều biết Bỉ Kỳ Thành có mỏ, tốc độ khai khoáng nhanh đến mức tà môn, nhưng không ai biết chủ mỏ là ai?" Liễu Trình Trình nhìn chằm chằm nàng, "Là ngươi, đúng không! Ta mặc bộ trang bị cực phẩm này đứng đây, dựa vào chính là ngươi vùi đầu đào mỏ nửa năm."

"Chúng ta ai với ai." Vương Duyệt Duyệt thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Ngươi cứ cầm lấy dùng là được."

"Ngươi biết không? Công hội chúng ta dựa vào mỏ ngươi đào hoàn toàn có thể cân nhắc giá cả vòng quặng của đại lục, đây đã là một vụ làm ăn lớn rồi." Liễu Trình Trình nói.

“Chỉ cần có thể giúp được ngươi là tốt rồi.” Vương Duyệt Duyệt cười nói.

"Duyệt Duyệt! Giờ ta cần ngươi giúp ta một việc? Ngươi nhất định phải giúp!" Liễu Trình Trình nắm chặt tay Vương Duyệt Duyệt nói.

“Trình Trình! Ngươi có gì cần, cứ việc nói.” Vương Duyệt Duyệt nói

"Hành hội chúng ta sắp chọn phó hội trưởng rồi, bảy vị trưởng lão, ta chỉ lấy được ba phiếu." Tay Liễu Trình Trình đột nhiên nắm chặt cổ tay nàng, "Trưởng lão thứ tư đã buông lời, nhưng điều kiện của hắn..."

"Điều kiện gì?"

Môi Liễu Trình Trình khẽ động.

"Giết chủ nhân của mỏ đó."