Chương 61 / 79

Chương 61: Đi một lời hẹn khác

Bản dịch · 1.589 chữ

"Ta cũng biết ta là rác rưởi, bao gồm cả việc ta đang làm với ngươi." Lưu Lão Ngũ nói.

Vương Duyệt Duyệt lạnh lùng nhìn hắn, không nói gì, đứng dậy.

“Muốn tiếp tục theo thì cứ đi, rác rưởi như ngươi, giết ngươi và ta đều thấy bẩn tay.” Vương Duyệt Duyệt nói, “Ngươi về nói với Phong Hồng Thanh, bản cô nương không sợ hắn, có gan thật sự đánh một trận, tùy ý hắn mang theo bao nhiêu người.”

“Vương cô nương, nửa năm trước ta đã không làm nữa rồi. Phong Hồng Thanh bọn họ dùng sự an toàn của người nhà để uy hiếp ta, bảo ta theo dõi cô, tối nay ta về sẽ bảo gia đình dọn nhà, ta giúp cô lật đổ Phong Bạch Thanh, coi như ta tạ tội với cô.” Lưu Lão Ngũ nói.

“Ta không thích người phản bội lắm, tuy ngươi nói muốn giúp ta, nhưng có một ngày Phong Hồng Thanh tiếp tục uy hiếp ngươi, nếu ngươi quay lại đối phó với ta thì thật vô vị.” Vương Duyệt Duyệt nói, “Thực ra Lưu Lão Ngũ, ta có thể cảm nhận được ý thức sinh tồn của ngươi. Ta hiểu sự bất đắc dĩ của nàng với tư cách là người tầng lớp dưới, cũng có khả năng tha cho ngươi một mạng, Nhưng ngươi muốn ta tin ngươi rồi hãy đâm sau lưng ta đi, đến lúc đó ta sẽ không khách khí như vậy nữa.”

“Vương cô nương, xin cô yên tâm, sau này Phong Hồng Thanh có động thái gì ta sẽ thông báo cho cô ngay lập tức. Đối phó với hắn thế nào, ta cũng sẽ nghĩ ra đối sách. Còn việc ta tin hay không, lời ta tự nói không tính, ngài hãy xem hành động thực tế của ta đi!” Lưu Lão Ngũ nói.

Vương Duyệt Duyệt lúc này cũng không nói rõ có nên tin tưởng hắn hay không, nhưng cấp bậc hiện tại của Phong Hồng Thanh nhiều nhất cũng chỉ ngang ngửa với mình, không gây ra sóng gió gì, chuyện trước mắt là phải đi hẹn ước với Ngô Trọng Sinh.

"Ta không có thời gian dây dưa với ngươi nữa, ta còn có việc. Còn về việc sau này ngươi đi thế nào thì đó là chuyện của ngươi."

Nói xong, Vương Duyệt Duyệt đi về phía bắc thành, để lại Lưu Lão Ngũ một mình nhìn bóng lưng nàng ngẩn người.

Vương Duyệt Duyệt đi đến quán ăn Trương gia ở phía bắc thành phố thì đã gần giờ Ngọ.

“Chính là chỗ này.” Vương Duyệt Duyệt nhìn tấm biển hiệu cũ nát của quán ăn nhà họ Trương nói.

Quán ăn này mở ở nơi vắng vẻ phía bắc thành, cũng chỉ có ba bốn gian nhà, căn nhà trông rất cũ kỹ, dường như đã mấy chục năm không được trang trí, nhưng trước cửa lại vô cùng sạch sẽ gọn gàng, mùi cơm canh tỏa ra từ trong phòng, Vương Duyệt Duyệt không phân biệt được là mình đói hay rau xào quá thơm, nuốt nước bọt một cái rồi đi vào trong nhà.

"Ồ! Khách quan mời vào trong, các vị?" Chưởng quầy thấy Vương Duyệt Duyệt bước vào liền vội vàng gọi nàng.

Vương Duyệt Duyệt vừa định nói gì, bỗng nghe thấy phía sau một giọng nói trầm hùng đã nói trước

"Chưởng quầy, nàng là khách của ta, để ta chào hỏi đi!"

Vương Duyệt Duyệt quay đầu nhìn lại, là Ngô Trọng Sinh, tươi cười rạng rỡ từ phía sau đi tới.

"Vương Duyệt tiểu hữu, đã lâu không khỏe mà!" Ngô Trọng Sinh nói.

"Tham kiến Ngô trưởng lão!" Vương Duyệt Duyệt hành lễ với Ngô Trọng Sinh.

"Được rồi! Đã đến khu vực hẻo lánh phía bắc thành này rồi, những lễ nghi rườm rà này cứ miễn đi! Đi, vào nhã gian thôi!" Ngô Trọng Sinh nói, lập tức hắn lại hô lên: "Chưởng quầy, mọi thứ vẫn như cũ, mau dọn món lên, lão phu đói bụng rồi!"

"Ngài ngồi xuống, đồ ăn sẽ dọn ngay!" Chưởng quầy gọi một tiếng với nhà bếp, "Cao sơn lưu thủy! Nắp món đi!"

Vương Duyệt Duyệt và Ngô Trọng Sinh bước vào phòng riêng, căn phòng không lớn, một chiếc bàn nhỏ cũng chỉ đủ bốn năm người ngồi đối diện nhau.

Vương Duyệt Duyệt lên tiếng trước: "Ngô trưởng lão, còn có khách nào khác không?"

Ngô Trọng Sinh lắc đầu, vuốt râu nói: "Hôm nay chỉ có hai người chúng ta."

Vương Duyệt Duyệt nhíu mày, làm một biểu cảm không tự nhiên, thầm nghĩ: Haiz! Ta với lão già này có gì hay để nói chuyện chứ!

Chẳng bao lâu sau, tiểu nhị đã mang thức ăn lên, lại là thịt sườn đông, đầu sư tử, gà bảo vệ cung đình, thịt hồi nồi, kiến lên cây và cá chép kho tàu.

Vương Duyệt Duyệt cả buổi sáng từ phía nam thành chạy đến phía đông, lại chạy tới phía bắc thành đã đói bụng từ lâu, mắt dán chặt vào thức ăn thơm phức. Thấy Ngô Trọng Sinh không động đũa, nàng cũng ngại ngùng không dám động đậy, nước miếng cuộn trào trong miệng, nuốt thẳng xuống dưới.

"Vương Duyệt tiểu hữu, không cần câu nệ mấy thứ này, ăn đi!" Ngô Trọng Sinh nói.

Vương Duyệt Duyệt cầm bát đũa lên, nói với Ngô Trọng Sinh: “Ngô trưởng lão, ta không khách khí nữa.” Nói xong, bắt đầu ăn.

Ngô Trọng Sinh cũng ăn theo, suốt quá trình cả hai đều không có gì để nói, cắm cúi ăn cơm. Vương Duyệt Duyệt ăn một hơi năm bát cơm, Ngô Trùng Sinh càng vô lý hơn, ăn sáu bát.

Mấy đĩa thức ăn bị hai người cuốn trôi như gió cuốn mây tan, tất cả đều ăn sạch.

Ăn xong, Vương Duyệt Duyệt tựa lưng vào ghế ợ no nê, nói: “Ngô trưởng lão, quán ăn kho báu này ngài phát hiện ra bằng cách nào vậy? Làm ngon quá đi mất, lần đầu tiên ta được ăn nhiều bát cơm như thế!”

"Ngươi mới bao nhiêu tuổi! Lại còn sống!" Ngô Trọng Sinh cười nói, "Năm đó khi ta từ thung lũng Độc Xà chuyển đến Bỉ Kỳ Thành đã ở phía bắc thành này. Thoáng cái đã mấy chục năm trôi qua, ông chủ quán ăn cũng mất rồi, nhưng tay nghề của cơm canh đã được truyền thừa."

"Vương Duyệt tiểu hữu, cặp Nguyệt Lâu kia là tửu lâu tốt nhất Kỳ Thành, sơn hào hải vị gì cũng có, nhưng mùi vị đó, ăn vào miệng lại không bằng cái quán ăn nhỏ này!" Ngô Trọng Sinh nói tiếp.

"Ngô trưởng lão, ngài tìm tôi chỉ để ăn một bữa cơm thôi sao?" Vương Duyệt Duyệt khó hiểu hỏi.

"Không thì sao? Vàng lão phu không thể cho nổi, ha ha!" Ngô Trọng Sinh nói.

"Để Ngô trưởng lão chê cười rồi, vãn bối..." Vương Duyệt Duyệt có chút xấu hổ nói.

"Chẳng có gì phải xấu hổ cả, vì tiền mà!" Ngô Trọng Sinh nói.

"Ngô trưởng lão, ta tưởng ngài tìm ta ăn cơm cũng là để lôi kéo ta, xem ra là ta không biết tự lượng sức mình rồi." Vương Duyệt Duyệt nói, "Xem ra trong mắt ngài ta chẳng có gì cả."

"Vương Duyệt tiểu hữu, nếu thật như ngươi nói, vậy lão phu còn mời ngươi ăn cơm làm gì? Lão phu từ khi vào hành hội đến nay đã từng mời một người ăn, đó chính là ngươi." Ngô Trọng Sinh nói.

“Vậy thì ta thật sự là thụ sủng nhược kinh rồi!” Vương Duyệt Duyệt nói, “Bữa hôm nay để ta mời! Chưởng quầy, thanh toán!”

"Cô nương, Ngô trưởng lão là cổ đông của tiệm này, hắn mời khách sao có thể để ngươi móc tiền chứ! Thôi đi!" Chưởng quầy vừa nói vừa bước vào nhã gian, thu dọn bàn rồi bưng trà nóng lên.

"Vương Duyệt tiểu hữu, phiền não hôm nay có phải là vàng thỏi Lam Hồng Phi cho ngươi không?"

Vương Duyệt Duyệt gật đầu.

"Vương Duyệt tiểu hữu có biết, một thỏi vàng trước của Lam Hồng Phi đã cho ai không?" Ngô Trọng Sinh hỏi.

Vương Duyệt Duyệt lại lắc đầu.

"Lão Trần đã chết kia." Ngô Trọng Sinh nghiêm mặt lên.

"Ý của ngài là, kết cục cuối cùng của người đã lấy kim điều Lam Hồng Phi nhất định phải chết?" Vương Duyệt Duyệt nói.

"Không phải vậy, đây chẳng phải Băng Lang không sống tốt sao?" Ngô Trọng Sinh nói, "Ý ta là thiên hạ không có bữa trưa nào không cần tiền. Nàng có thể cho ngươi giá một thỏi vàng, ắt sẽ bắt ngươi làm việc một thanh vàng thiếc. Chẳng lẽ nàng nhiều tiền đến thế sao?

"Vương Duyệt tiểu hữu, ta vốn không có ý định tham gia đấu tranh quyền hội, nhưng ta thực sự không muốn thấy một thanh niên tài năng như ngươi trở thành vật hy sinh trong cuộc đấu đá quyền lực." Ngô Trọng Sinh nói.

"Ngô trưởng lão, ta có một vấn đề, ngài có thể thành thật nói cho biết không?" Vương Duyệt Duyệt nói.

"Xin cứ nói!"

"Ngô trưởng lão, ngài đã biết ta đến chỗ Lam Hồng Phi nạp vật phẩm đầu danh, tại sao còn tới tìm ta?"